Storytelling in Northern Zambia
Storytelling in Northern Zambia

Author: Robert Cancel

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2013

Total Pages: 296

ISBN-13: 1909254592

DOWNLOAD EBOOK

Storytelling plays an important part in the vibrant cultural life of Zambia and in many other communities across Africa. This innovative book provides a collection and analysis of oral narrative traditions as practiced by five Bemba-speaking ethnic groups in Zambia. The integration of newly digitalised audio and video recordings into the text enables the reader to encounter the storytellers themselves and hear their narratives. Robert Cancel's thorough critical interpretation, combined with these newly digitalised audio and video materials, makes Storytelling in Northern Zambia a much needed addition to the slender corpus of African folklore studies that deal with storytelling performance. Cancel threads his way between the complex demands of African fieldwork studies, folklore theory, narrative modes, reflexive description and simple documentation and succeeds in bringing to the reader a set of performers and their performances that are vivid, varied and instructive. He illustrates this living narrative tradition with a wide range of examples, and highlights the social status of narrators and the complex local identities that are at play. Cancel's study tells us not only about storytelling but sheds light on the study of oral literatures throughout Africa and beyond. Its innovative format, meanwhile, explores new directions in the integration of primary source material into scholarly texts. This book is the third volume in the World Oral Literature Series, developed in conjunction with the World Oral Literature Project.

Storytelling in Northern Zambia
Storytelling in Northern Zambia

Author: Robert Cancel

Publisher:

Published: 2013-01-01

Total Pages: 274

ISBN-13: 9781909254619

DOWNLOAD EBOOK

"Storytelling plays an important part in the vibrant cultural life of Zambia in in man other communities across Africa. This innovative book provides a collection and analysis of oral narrative traditions as practiced by five Bemba-speaking ethnic groups in Zambia. The integration of newly digitalized audio and video recordings into the texst enables the reader to encounter the storytellers themselves and hear their narratives."--Publisher's description

Storytelling in Northern Zambia
Storytelling in Northern Zambia

Author: Robert Cancel

Publisher: Saint Philip Street Press

Published: 2020-10-09

Total Pages: 292

ISBN-13: 9781013290350

DOWNLOAD EBOOK

More than just a book, Storytelling in Northern Zambia lets you watch videos of the storytellers while you read. Storytelling plays an important part in the vibrant cultural life of Zambia and in many other communities across Africa. This innovative book provides a collection and analysis of oral narrative traditions as practiced by five Bemba-speaking ethnic groups in Zambia. The integration of newly digitalised audio and video recordings into the text enables the reader to encounter the storytellers themselves and hear their narratives as they were recounted during Robert Cancel's research trips to Zambia. Robert Cancel's thorough critical interpretation, combined with these newly digitalised audio and video materials, makes Storytelling in Northern Zambia a much needed addition to the slender corpus of African folklore studies that deal with storytelling performance. Cancel threads his way between the complex demands of African fieldwork studies, folklore theory, narrative modes, reflexive description and simple documentation and succeeds in bringing to the reader a set of performers and their performances that are vivid, varied and instructive. He illustrates this living narrative tradition with a wide range of examples, and highlights the social status of narrators and the complex local identities that are at play. Cancel's innovative study tells us not only about storytelling but sheds light on the study of oral literatures throughout Africa and beyond. Its innovative format, meanwhile, explores new directions in the integration of primary source material into scholarly texts. This book is part of our World Oral Literature Series in conjunction with the World Oral Literature Project. This work was published by Saint Philip Street Press pursuant to a Creative Commons license permitting commercial use. All rights not granted by the work's license are retained by the author or authors.

How to Read a Folktale
How to Read a Folktale

Author: Lee Haring

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2013-10-24

Total Pages: 166

ISBN-13: 1909254053

DOWNLOAD EBOOK

How to Read a Folktale offers the first English translation of Ibonia, a spellbinding tale of old Madagascar. Ibonia is a folktale on epic scale. Much of its plot sounds familiar: a powerful royal hero attempts to rescue his betrothed from an evil adversary and, after a series of tests and duels, he and his lover are joyfully united with a marriage that affirms the royal lineage. These fairytale elements link Ibonia with European folktales, but the tale is still very much a product of Madagascar. It contains African-style praise poetry for the hero; it presents Indonesian-style riddles and poems; and it inflates the form of folktale into epic proportions. Recorded when the Malagasy people were experiencing European contact for the first time, Ibonia proclaims the power of the ancestors against the foreigner. Through Ibonia, Lee Haring expertly helps readers to understand the very nature of folktales. His definitive translation, originally published in 1994, has now been fully revised to emphasize its poetic qualities, while his new introduction and detailed notes give insight into the fascinating imagination and symbols of the Malagasy. Haring’s research connects this exotic narrative with fundamental questions not only of anthropology but also of literary criticism.

Stories from Quechan Oral Literature
Stories from Quechan Oral Literature

Author: A.M. Halpern

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2014-11-24

Total Pages: 551

ISBN-13: 1909254851

DOWNLOAD EBOOK

The Quechan are a Yuman people who have traditionally lived along the lower part of the Colorado River in California and Arizona. They are well known as warriors, artists, and traders, and they also have a rich oral tradition. The stories in this volume were told by tribal elders in the 1970s and early 1980s. The eleven narratives in this volume take place at the beginning of time and introduce the reader to a variety of traditional characters, including the infamous Coyote and also Kwayúu the giant, Old Lady Sanyuuxáv and her twin sons, and the Man Who Bothered Ants. This book makes a long-awaited contribution to the oral literature and mythology of the American Southwest, and its format and organization are of special interest. Narratives are presented in the original language and in the storytellers’ own words. A prosodically-motivated broken-line format captures the rhetorical structure and local organization of the oral delivery and calls attention to stylistic devices such as repetition and syntactic parallelism. Facing-page English translation provides a key to the original Quechan for the benefit of language learners. The stories are organized into "story complexes”, that is, clusters of narratives with overlapping topics, characters, and events, told from diverse perspectives. In presenting not just stories but story complexes, this volume captures the art of storytelling and illuminates the complexity and interconnectedness of an important body of oral literature. Stories from Quechan Oral Literature provides invaluable reading for anyone interested in Native American cultural heritage and oral traditions more generally.

Oral Literature in Africa
Oral Literature in Africa

Author: Ruth Finnegan

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2012-09

Total Pages: 614

ISBN-13: 1906924708

DOWNLOAD EBOOK

Ruth Finnegan's Oral Literature in Africa was first published in 1970, and since then has been widely praised as one of the most important books in its field. Based on years of fieldwork, the study traces the history of storytelling across the continent of Africa. This revised edition makes Finnegan's ground-breaking research available to the next generation of scholars. It includes a new introduction, additional images and an updated bibliography, as well as its original chapters on poetry, prose, "drum language" and drama, and an overview of the social, linguistic and historical background of oral literature in Africa. This book is the first volume in the World Oral Literature Series, an ongoing collaboration between OBP and World Oral Literature Project. A free online archive of recordings and photographs that Finnegan made during her fieldwork in the late 1960s is hosted by the World Oral Literature Project (http: //www.oralliterature.org/collections/rfinnegan001.html) and can also be accessed from publisher's website.

Tales of Darkness and Light
Tales of Darkness and Light

Author: Soso Tham

Publisher: Open Book Publishers

Published: 2018-04-25

Total Pages: 90

ISBN-13: 1783744715

DOWNLOAD EBOOK

Soso Tham (1873–1940), the acknowledged poet laureate of the Khasis of northeastern India, was one of the first writers to give written poetic form to the rich oral tradition of his people. Poet of landscape, myth and memory, Soso Tham paid rich and poignant tribute to his tribe in his masterpiece The Old Days of the Khasis. Janet Hujon’s vibrant new translation presents the English reader with Tham’s long poem, which keeps a rich cultural tradition of the Khasi people alive through its retelling of old narratives and acts as a cultural signpost for their literary identity. This book is essential reading for anyone with an interest in Indian literature and culture and in the interplay between oral traditions and written literary forms. This edition includes: • English translation • Critical apparatus • Embedded audio recordings of the original text

Remembering Nayeche and the Gray Bull Engiro
Remembering Nayeche and the Gray Bull Engiro

Author: Mustafa Kemal Mirzeler

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2014-01-01

Total Pages: 392

ISBN-13: 1442626313

DOWNLOAD EBOOK

Since the 1990s, Mirzeler has travelled to East Africa to apprentice with storytellers. Remembering Nayeche and the Gray Bull Engiro is both an account of his experience listening to these storytellers and of how oral tradition continues to evolve in the modern world.

Speaking with Vampires
Speaking with Vampires

Author: Luise White

Publisher: Univ of California Press

Published: 2023-04-28

Total Pages: 374

ISBN-13: 0520922298

DOWNLOAD EBOOK

During the colonial period, Africans told each other terrifying rumors that Africans who worked for white colonists captured unwary residents and took their blood. In colonial Tanganyika, for example, Africans were said to be captured by these agents of colonialism and hung upside down, their throats cut so their blood drained into huge buckets. In Kampala, the police were said to abduct Africans and keep them in pits, where their blood was sucked. Luise White presents and interprets vampire stories from East and Central Africa as a way of understanding the world as the storytellers did. Using gossip and rumor as historical sources in their own right, she assesses the place of such evidence, oral and written, in historical reconstruction. White conducted more than 130 interviews for this book and did research in Kenya, Uganda, and Zambia. In addition to presenting powerful, vivid stories that Africans told to describe colonial power, the book presents an original epistemological inquiry into the nature of historical truth and memory, and into their relationship to the writing of history.