Forty-five tales, stories and legends adapted from various sources about the natural history of Hawaii and the customs, crafts, arts and history of Polynesian Hawaiians. Includes one original story by the compiler.
"A valuable library addition for either a folklorist, a linguist, or an ethnologist." --Western Folklore "The stories in this book are reprinted from Volumes IV and V of The Fornander Collection of Hawaiian Antiquities and Folk-lore, published by the Bernice P. Bishop Museum in 1917, 1918, and 1919. They include some of the best-loved of Hawaiian stories, and the collection is probably the most important work on a traditional subject ever published in the Hawaiian language.... In the 1860s and 1870s, Abraham Fornander, circuit judge of Maui, employed several Hawaiians to seek out learned Hawaiians and write down their stories. The collectors included S. N. Kamakau, S. Haleole, and Kepelino Keauokalani, each of whom has made important contributions to our knowledge of the old culture." -from the Introduction
This collection of twelve ghost stories leads readers into a world of obake, supernatural creatures, fireballs, choking ghosts at the University of Hawai'i dormitories the "faceless woman" of the Waialae Drive-in Theater, the "green lady" of Wahiawa, the mo'o wahine or supernatural lizard woman, inugami or dog spirit possession, mysterious occurrences in Kaimuki and Kipapa and other "chicken skin" encounters in Hawai'i. Invisible Ink calls this book true in spirit to the many ghostly traditions of the Islands.
Elegant, brutal, and profound—this magnificent debut captures the grit and glory of modern Hawai'i with breathtaking force and accuracy. In a stunning collection that announces the arrival of an incredible talent, Kristiana Kahakauwila travels the islands of Hawai'i, making the fabled place her own. Exploring the deep tensions between local and tourist, tradition and expectation, façade and authentic self, This Is Paradise provides an unforgettable portrait of life as it’s truly being lived on Maui, Oahu, Kaua'i and the Big Island. In the gut-punch of “Wanle,” a beautiful and tough young woman wants nothing more than to follow in her father’s footsteps as a legendary cockfighter. With striking versatility, the title story employs a chorus of voices—the women of Waikiki—to tell the tale of a young tourist drawn to the darker side of the city’s nightlife. “The Old Paniolo Way” limns the difficult nature of legacy and inheritance when a patriarch tries to settle the affairs of his farm before his death. Exquisitely written and bursting with sharply observed detail, Kahakauwila’s stories remind us of the powerful desire to belong, to put down roots, and to have a place to call home.