In this debut collection, Natasha Trethewey draws moving domestic portraits of families, past and present, caught in the act of earning a living and managing their households. Small moments taken from a labour-filled day reveal the equally hard emotional work of memory and forgetting, and the extraordinary difficulty of trying to live with or without someone.
Translated and Introduced by Magnus J. Krynski and Robert A. Maguire Regarded as one of the best representatives since World War II of the rich and ancient art of poetry in Poland, Wislawa Szymborska (1923-2012) is, in the translators' words, "that rarest of phenomena: a serious poet who commands a large audience in her native land." The seventy poems in this bilingual edition are among the largest and most representative offering of her work in English, with particular emphasis on the period since 1967. They illustrate virtually all her major themes and most of her important techniques. Describing Szymborka's poetry, Magnus Krynski and Robert Maguire write that her verse is marked by high seriousness, delightful inventiveness, a prodigal imagination, and enormous technical skill. She writes of the diversity, plenitude, and richness of the world, taking delight in observing and naming its phenomena. She looks on with wonder, astonishment, and amusement, but almost never with despair.
"It makes no sense. You would be strangers / if not for this." In Strangers, Rob Taylor makes new the epiphany poem: the short lyric ending with a moment of recognition or arrival. In his hands, the form becomes not simply a revelation in words but, in Wallace Stevens' phrase, "a revelation in words by means of the words." The epiphany here is not only the poet's. It's ours. A book about the songlines of memory and language and the ways in which they connect us to other human beings, to read Strangers is to become part of the lineages (literary, artistic, familial) that it braids together--to become, as Richard Outram puts it, an "unspoken / Stranger no longer."
No previous anthology has succeeded in illustrating so thoroughly the kinds of verse actually written in the eighteenth century. The familiar tradition is fully represented by selections from such poets as Pope, Swift, Tomson, Gray, Smart, Goldsmith, Cowper, Burns, and Blake. In addition, the anthology includes verse by many forgotten writers, both men and women, from all levels of society. Although they have never figured in conventional literary history, they wrote humorous, idiosyncratic, and graphic verse about their personal experience and the world around them, in a way that should challenge received ideas about the period's restraints and inhibitions.
This Companion brings together specially commissioned essays by distinguished international scholars that reflect both the diversity of Victorian poetry and the variety of critical approaches that illuminate it. Approaches Victorian poetry by way of genre, production and cultural context, rather than through individual poets or poems Demonstrates how a particular poet or poem emerges from a number of overlapping cultural contexts. Explores the relationships between work by different poets Recalls attention to a considerable body of poetry that has fallen into neglect Essays are informed by recent developments in textual and cultural theory Considers Victorian women poets in every chapter