A text for students of literature, Short Fiction from South India brings together English translations of twelve short stories originally written in Kannada, Malayalam, Tamil and Telugu. While the introduction sketches the phenomenon and history of translation in the Indian context, the exercises at the end of each unit encourage students to concentrate on various elements that constitute a story-theme, imagery, vocabulary and style.
"Writers of South Asian descent have been garnering more and more success, acclaim, and attention. Story-Wallah gathers the finest South Asian voices in fiction for the first time in a single volume." "In this book, some of the world's best fiction writers hawk their wares from different parts of the South Asian diaspora - Sri Lanka, India, the United States, Great Britain, Guyana, Malaysia, Trinidad, Fiji - creating a virtual map of the world with their tales. These stories explore universal themes of identity, culture, and home, and Story-Wallah includes a rich array of experiences: a honeymoon in Sri Lanka, the trials of a Bangladeshi refugee in England, life on a sugar plantation in Trinidad, the attempts of an Indian family to arrange a marriage for their rebellious daughter."--Book jacket.
Reading for the Moral offers an innovative reassessment of the nature of moral representation and exemplarity in Chinese vernacular fiction. Maria Franca Sibau focuses on two little-studied story collections published at the end of the Ming dynasty, Exemplary Words for the World (Xingshi yan, 1632) and Bell in the Still Night (Qingye zhong, c. 1645). Far from being tediously moralistic tales, these stories of loyal ministers, filial children, chaste widows, and selfless friends provide a deeper understanding of the five cardinal relationships central to Confucian ethics. They explore the inherent tension between what we might call textbook morality, on the one hand, and untidy everyday life, on the other. The stories often take a critical view of mechanical notions of retribution, countering it with the logic of virtue as its own reward. Conflict between passion and duty is typically resolved in favor of duty, a duty redefined with a palpable sense of urgency. In constructing vernacular representations of moral exemplars from the recent historical past rather than from remote or fictitious antiquity, the story compilers show how these virtues are not abstract or monolithic norms, but play out within the contingencies of time and space.
Shortlisted for the Ondaatje Prize 2020 'An astonishing novel that is beautifully written but underpinned by a quiet simmering anger about injustice and unrealistic expectations of a family – and of life in contemporary India' Peter Frankopan 'A shattering study of disaffection and belonging ... This is a concise novel of staggering depth ...Disturbing, deep and utterly extraordinary' Bidisha, Observer An Irish Times Book of the Year 2019 Escaping her failing marriage, Grace has returned to Pondicherry to cremate her mother. Once there, she finds herself heir to an unexpected inheritance. First, there is the strange pink house, blue-shuttered, out on a spit of the wild beach, haunted by the rattle of fishermen in their catamarans. And then there is the sister she never knew she had: Lucia, who has spent her life in a residential facility. Soon Grace sets up a new and precarious life in this lush, melancholy wilderness, with Lucia, the village housekeeper Mallika, the drily witty Auntie Kavitha and an ever-multiplying litter of puppies. Here in Paramankeni, with its vacant bus stops colonised by flying foxes, its temples and step-wells shielded by canopies of teak and tamarind, where every dusk the fishermen line the beach smoking and mending their nets, Grace feels that she has come to the very end of the world. But Grace's attempts to play house prove first a struggle, then a strain, as she discovers the chaos, tenderness, fury and bewilderment of life with Lucia. Luminous, funny, surprising and heartbreaking, Small Days and Nights is the story of a woman caught in a moment of transformation, and the sacrifices we make to forge lives that have meaning.
This collection offers an essential, structured survey of contemporary fictions of South Asia in English, and includes specially commissioned chapters on each of the national traditions of the region. It covers less well known writings from Pakistan, Sri Lanka and Bangladesh as well as the more firmly established canon of contemporary Indian literature, and features chapters on important new and emergent forms such as the graphic novel, genre fiction and the short story. It also contextualizes some key ‘transformative’ aspects of recent fiction such as border and diaspora identities; new middle-class narratives and popular genres; and literary response to terror and conflict. Edited and designed with researchers and students in mind, the book updates existing criticism and represents a readable guide to a dynamic, rapidly changing area of global literature.
“Fantastical . . . Through the thoughts of a rare black goat and the couple who adopt it, readers witness famines, death, and moments of beauty.” —National Geographic Longlisted for the National Book Award for Translated Literature As he did in the award-winning One Part Woman, Perumal Murugan explores a side of India that is rarely considered in the West: the rural lives of the country’s farming community. He paints a bucolic yet sometimes menacing portrait, showing movingly how danger and deception can threaten the lives of the weakest through the story of a helpless young animal lost in a world it naively misunderstands. As the novel opens, a mysterious stranger offers a farmer in Tamil Nadu a black goat kid who is the runt of the litter, surely too frail to survive. The farmer and his wife take care of the young she-goat, whom they name Poonachi, and soon the little goat is bounding with joy and growing at a rate they think miraculous for such a small animal. Intoxicating passages from the goat’s perspective offer a bawdy and earthy view of what it means to be an animal and a refreshing portrayal of the natural world. But Poonachi’s life is not destined to be a rural idyll—dangers can lurk around every corner, and may sometimes come from surprising places, including a government that is supposed to protect the weak and needy. Is this little goat too humble a creature to survive such a hostile world? “The title character of Murugan’s elegant new novel is indeed a joy . . . through Poonachi’s tale we are reminded how much bonds us with the animal world.” —USA Today
In this award-winning novel, Tharoor has masterfully recast the two-thousand-year-old epic, The Mahabharata, with fictional but highly recognizable events and characters from twentieth-century Indian politics. Nothing is sacred in this deliciously irreverent, witty, and deeply intelligent retelling of modern Indian history and the ancient Indian epic The Mahabharata. Alternately outrageous and instructive, hilarious and moving, it is a dazzling tapestry of prose and verse that satirically, but also poignantly, chronicles the struggle for Indian freedom and independence.
Four gems, with new introductions, mark acclaimed Indian writer R. K. Narayan's centennial Introducing this collection of stories, R. K. Narayan describes how in India "the writer has only to look out of the window to pick up a character and thereby a story." Composed of powerful, magical portraits of all kinds of people, and comprising stories written over almost forty years, Malgudi Days presents Narayan's imaginary city in full color, revealing the essence of India and of human experience. This edition includes an introduction by Pulitzer Prize- winning author Jhumpa Lahiri. For more than seventy years, Penguin has been the leading publisher of classic literature in the English-speaking world. With more than 1,700 titles, Penguin Classics represents a global bookshelf of the best works throughout history and across genres and disciplines. Readers trust the series to provide authoritative texts enhanced by introductions and notes by distinguished scholars and contemporary authors, as well as up-to-date translations by award-winning translators.
Description The Chowtas ruled over Ullal and surrounding areas of coastal Karnataka. Many rulers in this dynasty were women, and at least two carried the name Rani Abbakka. They have gone down in history and folklore as fearsome warriors who fiercely defended their tiny kingdom, and repeatedly defeated the Portuguese. This is the story of Abbakka III. Abbakka grows up knowing she will rule over the kingdom one day-the one that was ruled by her grandmother Abbakka II and her mother Rani Tirumala Devi. Abbakka trains with all her heart in everything a queen needs to know, and never tires of hearing the tales of sea battles that her grandmother waged against the firangis. But Abbakka is also a young girl who loves adventure. She sets out on dangerous missions to track down spies on the seas. She accompanies her mother in a secret plan to outwit the Portuguese as they try to capture the kingdom's precious pepper crop. And then there is the handsome, mysterious boy from Mangalore, who she likes enormously... Steeped in the culture and history of the region, The Teenage Diary of Abbakka is the fictional diary of an unusual girl growing up during an exciting time-a girl who would eventually go to any lengths to protect and defend her kingdom.
