Antony and Cleopatra
Antony and Cleopatra

Author: Yashdip S. Bains

Publisher: Routledge

Published: 2013-07-04

Total Pages: 551

ISBN-13: 1134819706

DOWNLOAD EBOOK

This volume is a comprehensive overview of scholarship on this play. It includes chapters on criticism, sources and background, textual studies, bibliographies, editions, and translations. Also covered are the stage history and major productions of the play, and films, music, television, and adaptations and synopses.

European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age
European Shakespeares. Translating Shakespeare in the Romantic Age

Author: Dirk Delabastita

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1993-03-04

Total Pages: 258

ISBN-13: 9027274266

DOWNLOAD EBOOK

Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.

European Shakespeares
European Shakespeares

Author: Dirk Delabastita

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1993-01-01

Total Pages: 257

ISBN-13: 9027221308

DOWNLOAD EBOOK

Where, when, and why did European Romantics take to Shakespeare? How about Shakespeare's reception in enduring Neoclassical or in popular traditions? And above all: which Shakespeare did these various groups promote? This collection of essays leaves behind the time-honoured commonplaces about Shakespearean translation (the 'translatability' of Shakespeare's forms and meanings, the issue of 'loss' and 'gain' in translation, the distinction between 'translation' and 'adaptation', translation as an 'art'. etc.) and joins modern Shakespearean scholarship in its attempt to lay bare the cultural mechanisms endowing Shakespeare's texts with their supposedly inherent meanings. The book presents a fresh approach to the subject by its radically descriptive stance, by its search for an adequate underlying theory along interdisciplinary lines, and not in the least by its truly European scope. It traces common trends and local features not just in France and Germany, but also in Hungary, Italy, the Netherlands, Portugal, Russia, Scandinavia, and the West Slavic cultures.

The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 1, 600-1660
The New Cambridge Bibliography of English Literature: Volume 1, 600-1660

Author: George Watson

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1974-08-29

Total Pages: 1322

ISBN-13: 9780521200042

DOWNLOAD EBOOK

More than fifty specialists have contributed to this new edition of volume 1 of The Cambridge Bibliography of English Literature. The design of the original work has established itself so firmly as a workable solution to the immense problems of analysis, articulation and coordination that it has been retained in all its essentials for the new edition. The task of the new contributors has been to revise and integrate the lists of 1940 and 1957, to add materials of the following decade, to correct and refine the bibliographical details already available, and to re-shape the whole according to a new series of conventions devised to give greater clarity and consistency to the entries.