Adaptations considers the theoretical and practical difficulties surrounding the translation of a text into film, and the reverse process; the novelisation of films. Through three sets of case studies, the contributors examine the key debates surrounding adaptations: whether screen versions of literary classics can be faithful to the text; if something as capsulated as Jane Austens irony can even be captured on film; whether costume dramas always of their own time and do adaptations remake their parent text to reflect contemporary ideas and concerns. Tracing the complex alterations which texts experience between different media, Adaptations is a unique exploration of the relationship between text and film.
Screening programmes involve the systematic offer of testing for populations or groups of apparently healthy people to identify individuals who may be at future risk of a particular medical condition or disease, with the aim of offering intervention to reduce their risk. For many years, screening was practised without debate, and without evidence, but in the 1960s serious challenges were raised about many of the screening procedures then being practised. Benefits and harms of screening must be measured in high quality trials, and the benefits of screening must be weighed alongside the negative side-effects. Concerns were raised about potential and actual harm arising when people without a health problem received dangerous and unnecessary investigations and treatments as a result of routine screening tests. Controversy raged, and it took some 50 years to achieve widespread recognition that evidence-based and quality assured programme delivery was essential, coupled with provision of balanced informed to enable informed choice for potential participants. Commercially motivated provision of poor quality and non-evidence based screening tests is increasing and screening remains a highly contested topic that has relevance in all health systems including for the general public and media. This book serves as a practical and comprehensive guide to all aspects of screening. Following the international success of the first edition, this second edition brings extensive updates and new case study material. The first section deals with concepts, methods, and evidence, charts the story of screening back to 1861, and covers all aspects of a screening programme and how to research the full consequences. The second section is a practical guide to sound policy-making and to high quality delivery of best value screening. The controversies, paradoxes, uncertainties, and ethical dilemmas of screening are explained, and each chapter is packed with examples, real-life case histories, helpful summary points, and self-test questions. Reference is made to the NHS, a leader in screening, but the primary focus is on universal principles, making the book highly relevant across the globe.
Rather than limiting the cinema, as certain French New Wave critics feared, adaptation has encouraged new inspiration to explore the possibilities of the intersection of text and film. This collection of essays covers various aspects of adaptation studies--questions of genre and myth, race and gender, readaptation, and pedagogical and practical approaches.
Environmentalism and ecology are areas of rapid growth in academia and society at large. Screening Nature is the first comprehensive work that groups together the wide range of concerns in the field of cinema and the environment, and what could be termed “posthuman cinema.” It comprises key readings that highlight the centrality of nature and nonhuman animals to the cinematic medium, and to the language and institution of film. The book offers a fresh and timely intervention into contemporary film theory through a focus on the nonhuman environment as principal register in many filmic texts. Screening Nature offers an extensive resource for teachers, undergraduate students, and more advanced scholars on the intersections between the natural world and the worlds of film. It emphasizes the cross-cultural and geographically diverse relevance of the topic of cinema ecology.
"This book sets out to establish the state of the art of screen translation and at the same time to underscore the work of scholars following new paths of investigation both in terms of innovative linguistic mediations being examined and pioneering experimental design." "The volume includes descriptions of sophisticated electronic databases and corpora of audiovisual products for the big and small screen, and the rationale behind them. Furthermore, Between Text and Image also includes a number of cutting edge studies in audience perception of audiovisual products." "Finally, the volume does not fail to ignore examples of original research carried out from both a traditional linguistic viewpoint and from a more cultural perspective."--P. [4] de la couv.
State-of-the-art resource details effective breast MRI techniques for improved screening and diagnosis Magnetic resonance imaging (MRI) of the breast has evolved into an important breast cancer screening tool and major advance in women's health. Breast MRI is currently the most sensitive detection technique for both non-invasive and invasive cancers and follow-up in women with a new breast cancer diagnosis. It is increasingly becoming the go-to imaging method for screening women at high and intermediate risk of breast cancer and those with dense breast tissue on mammography. Yet despite its reliability and growing use, many radiologists lack the expertise to accurately perform breast MR image interpretation. Breast MRI Interpretation: Text and Case Analysis for Screening and Diagnosis by Gillian M. Newstead reflects insights and expertise from one of the leading authorities on breast imaging. The book is a highly practical reference on evaluation and interpretation of breast MR imaging, with discussion of the modality as a screening and diagnostic tool. Topics include image acquisition and interpretation, clinical implementation, managing findings, and overcoming problems. Key Highlights About 3,000 illustrations from the University of Chicago including single selected images, side-by-side images at different time points and acquisition parameters, and 3-D images enhance understanding of breast imaging Discussion of advanced acquisition techniques and future potential applications including non-contrast imaging, quantitative dynamic imaging, and artificial intelligence using advanced computer analytic methods This remarkable resource streamlines the breast MRI process, enabling radiologists to incorporate this imaging modality into practice, conduct screening and diagnostic exams more efficaciously, and interpret findings accurately.
To make his case, Kline establishes the international range of the literary and cultural texts "screened" by Truffaut, Malle, Chabrol, Rohmer, Bresson, Godard, and Resnais. Their fascination with American film is well known, but their references extend well beyond--to classical mythology, to contemporary and classical French literature, and to a variety of Russian, Norwegian, German, and English writers and philosophers. Armed with terms such as auteur and camera stylo, the new cineastes engaged directly in "film writing," even while rejecting the orderliness required by straightforward adaptation of written works.
"To Kill a Mockingbird "is an immensely important work of literature studied worldwide. Literature and film students will find plenty of material to support their courses on how the film versions provide different readings of the original text. Focusing on several film versions and adaptations, the book discusses the literary work in its historical context, its key themes and dominant readings, how it has been adapted for screen, and how adaptations have changed our reading of the original text. R. Barton Palmer is a Calhoun Lemon Professor of Literature and a professor of film, screenwriting, and British literature at Clemson University in South Carolina. He is the author of many books on literature and film.
Hamlet is the most often produced play in the western literary canon, and a fertile global source for film adaptation. Samuel Crowl, a noted scholar of Shakespeare on film, unpacks the process of adapting from text to screen through concentrating on two sharply contrasting film versions of Hamlet by Laurence Olivier (1948) and Kenneth Branagh (1996). The films' socio-political contexts are explored, and the importance of their screenplay, film score, setting, cinematography and editing examined. Offering an analysis of two of the most important figures in the history of film adaptations of Shakespeare, this study seeks to understand a variety of cinematic approaches to translating Shakespeare's “words, words, words” into film's particular grammar and rhetoric
This book examines audiovisual translation (AVT) practices that fall outside conventional AVT norms, drawing on work from relevance theory to highlight alternative perspectives and make the case for a multidisciplinary approach to AVT. The volume focuses on creative subtitling – otherwise known as 'text-on-screen' – through the lens of relevance theory, a cognitively grounded theory of communication. Sasamoto explores the ways in which a relevance theoretic approach can provide an analytical framework for a better understanding of the interaction between 'text-on-screen' and viewers' interpretation processes and, in turn, how media producers, professional or otherwise, use 'text-on-screen' to engage viewers in innovative ways. The volume looks at such forms as telop, creative text use on screen, and forms of user-generated text-on-screen. The book introduces a new dimension to work on cognative pragmatics and the wider applications of relevance theory in multimodal communication and AVT, making it of interest to scholars in these disciplines.
