Rethinking and Recontextualizing Glosses
Author: Patrizia Lendinara
Publisher:
Published: 2012
Total Pages: 612
ISBN-13: 9782503563510
DOWNLOAD EBOOKPosts
Rethinking and Recontextualizing Glosses
Author: Patrizia Lendinara
Publisher: Brepols Publishers
Published: 2011
Total Pages: 620
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKGlossing was a scribal practice in use since antiquity, but it was in the Middle Ages that it acquired a wider meaning and a different role, becoming one of the most widespread forms of literacy in the Germanic West, including the British Isles. Most of the essays collected in this volume focus on the late Anglo-Saxon period, that is a well-identified time-frame spanning from the Benedictine Reform to the eleventh century. As recent scholarship has convincingly established, the second half of the tenth century and the beginning of the eleventh saw the blooming of Anglo-Saxon scholarship and a remarkable advance in educational practices. Within this cultural resurgence, glossing undoubtedly played no small role and was particularly vital in centres such as Abingdon, Canterbury, and Winchester. In the contributions to the present volume, the relationship between glosses and the text they accompany is always explored on the basis of their manuscript context. The essays are devoted to both Latin and Old English apparatuses of glosses as well as to specific items of the Old Norse and Old Saxon glossarial production.
Glossator 12: Commenting and Commentary as an Interpretive Mode in Medieval and Early Modern Europe
Author: Erik Kwakkel
Publisher: Glossator
Published: 2022-01-15
Total Pages: 209
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKVOLUME 12 (2022): COMMENTING AND COMMENTARY AS AN INTERPRETIVE MODE IN MEDIEVAL AND EARLY MODERN EUROPE Edited by Christina Lechtermann and Markus Stock Introduction: Commenting and Commentary as an Interpretive Mode in Medieval and Early Modern Europe Christina Lechtermann & Markus Stock The Pro-Active Scribe: Preparing the Margins of Annotated Manuscripts Erik Kwakkel Thinking from the Margins: Opening and Closing Illuminations and their Commentary Functions around 1000 Kristin Böse Reading Texts within Texts: The Special Case of Lemmata Andrew Hicks The In-/Coherences of Narrative Commentary: Commentarial Forms in the Anegenge Christina Lechtermann Dante’s Self-Commentary and the Call for Interpretation Elisa Brilli Spiritualizing Petrarchism, “Poeticizing” the Bible: Two Counter-Reformation Self-Commentaries Christine Ott and Philip Stockbrugger The Power of Glosses: Francesco Fulvio Frugoni’s Self-Commentary and Literary Criticism in the Tribunal della Critica Andrea Baldan Commenting on a Purged Model: The M. Valerii Martialis Epigrammaton libri omnes novis commentariis illustrati of the Jesuit Matthäus Rader (1602) Magnus Ulrich Ferber
From Glosses to Dictionaries
Author: Chiara Benati
Publisher: Cambridge Scholars Publishing
Published: 2019-10-01
Total Pages: 223
ISBN-13: 1527540839
DOWNLOAD EBOOKThis book presents—through a series of nine high quality essays by international scholars—the beginnings of the lexicographic tradition and the appearance of the first mono- and multilingual dictionaries in various language areas across the world, paying particular attention to their dependence on glosses and glossaries. The contributions analyze, on the basis of significant case studies, how dictionaries first emerged in a wide spectrum of cultures, ranging from Greek Antiquity to 9th-century Japan, from Medieval Britain to 15th-century Poland. In this way, the book highlights both similarities and differences among these traditions, and allows a global and comparative approach to the history of lexicography in its earliest phases, a topic which, up until now, has usually been studied only within single languages and cultures.
A Catalogue of Manuscripts Known to Contain Old English Dry-Point Glosses
Author: Dieter Studer-Joho
Publisher: Narr Francke Attempto Verlag
Published: 2017-11-27
Total Pages: 329
ISBN-13: 3772000304
DOWNLOAD EBOOKWhile quill and ink were the writing implements of choice in the Anglo-Saxon scriptorium, other colouring and non-colouring writing implements were in active use, too. The stylus, among them, was used on an everyday basis both for taking notes in wax tablets and for several vital steps in the creation of manuscripts. Occasionally, the stylus or perhaps even small knives were used for writing short notes that were scratched in the parchment surface without ink. One particular type of such notes encountered in manuscripts are dry-point glosses, i.e. short explanatory remarks that provide a translation or a clue for a lexical or syntactic difficulty of the Latin text. The present study provides a comprehensive overview of the known corpus of dry-point glosses in Old English by cataloguing the 34 manuscripts that are currently known to contain such glosses. A first general descriptive analysis of the corpus of Old English dry-point glosses is provided and their difficult visual appearance is discussed with respect to the theoretical and practical implications for their future study.
The Oxford Handbook of Latin Palaeography
Author: Frank Coulson
Publisher: Oxford University Press
Published: 2020-10-02
Total Pages:
ISBN-13: 0199714258
DOWNLOAD EBOOKLatin books are among the most numerous surviving artifacts of the Late Antique, Mediaeval, and Renaissance periods in European history; written in a variety of formats and scripts, they preserve the literary, philosophical, scientific, and religious heritage of the West. The Oxford Handbook of Latin Palaeography surveys these books, with special emphasis on the variety of scripts in which they were written. Palaeography, in the strictest sense, examines how the changing styles of script and the fluctuating shapes of individual letters allow the date and the place of production of books to be determined. More broadly conceived, palaeography examines the totality of early book production, ownership, dissemination, and use. The Oxford Handbook of Latin Palaeography includes essays on major types of script (Uncial, Insular, Beneventan, Visigothic, Gothic, etc.), describing what defines these distinct script types, and outlining when and where they were used. It expands on previous handbooks of the subject by incorporating select essays on less well-studied periods and regions, in particular late mediaeval Eastern Europe. The Oxford Handbook of Latin Palaeography is also distinguished from prior handbooks by its extensive focus on codicology and on the cultural settings and contexts of mediaeval books. Essays treat of various important features, formats, styles, and genres of mediaeval books, and of representative mediaeval libraries as intellectual centers. Additional studies explore questions of orality and the written word, the book trade, glossing and glossaries, and manuscript cataloguing. The extensive plates and figures in the volume will provide readers wtih clear illustrations of the major points, and the succinct bibliographies in each essay will direct them to more detailed works in the field.
The Old English Gloss to the Lindisfarne Gospels
Author: Julia Fernández Cuesta
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2016-03-21
Total Pages: 444
ISBN-13: 3110449102
DOWNLOAD EBOOKAldred’s interlinear gloss to the Lindisfarne Gospels (London, British Library, MS Cotton Nero D.IV) is one of the most substantial representatives of the Old English variety known as late Old Northumbrian. Although it has received a great deal of attention in the past two centuries, there are still numerous issues which remain unresolved. The papers in this collection approach the gloss from a variety of perspectives – language, cultural milieu, palaeography, glossography – in order to shed light on many of these issues, such as the authorship of the gloss, the morphosyntax and vocabulary of the dialect(s) it represents, its sources and relationship to the Rushworth Gospels, and Aldred’s cultural and religious affiliations. Because of its breadth of coverage, the collection will be of interest and great value to scholars in the fields of Anglo-Saxon studies and English historical linguistics.
Medieval Multilingual Manuscripts
Author: Michael Clarke
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2022-04-04
Total Pages: 246
ISBN-13: 3110776499
DOWNLOAD EBOOKManuscripts provide rich documentary evidence for understanding the history of cultural life across the breadth of Europe and Asia down through the Middle Ages. Many illustrate engagement between and across languages, in both similar and contrasting ways from east to west. The demarcation of manuscript studies into single-language academic disciplines has often obscured this reality, privileging one constituent part or contributing language from each manuscript rather than exploring the combination as a nuanced and complex whole. This volume seeks to examine manuscripts as integrally united artefacts, respecting the diversity of their constituent elements. Case studies are presented of twelve manuscripts with evidence for various levels of inter-language exchange and collision, from horizons as diverse as the Atlantic West, Carolingian Europe, the Byzantine world, the Silk Road cultures, and east Asia. The essays function individually as discrete contributions, but together they highlight a range of overlapping themes, illustrating language interaction in global religions, pedagogical exchange, and secular society-building.The analogies as well as the concrete points of connection between them underline the value of a cross-disciplinary approach.
The Psalms and Medieval English Literature
Author: Tamara Atkin
Publisher: Boydell & Brewer
Published: 2017
Total Pages: 364
ISBN-13: 1843844354
DOWNLOAD EBOOKAn examination of how The Book of Psalms shaped medieval thought and helped develop the medieval English literary canon. The Book of Psalms had a profound impact on English literature from the Anglo-Saxon to the late medieval period. This collection examines the various ways in which they shaped medieval English thought and contributed to the emergence of an English literary canon. It brings into dialogue experts on both Old and Middle English literature, thus breaking down the traditional disciplinary binaries of both pre- and post-Conquest English and late medieval and Early Modern, as well as emphasizing the complex and fascinating relationship between Latin and the vernacular languages of England. Its three main themes, translation, adaptation and voice, enable a rich variety of perspectives on the Psalms and medieval English literature to emerge. TAMARA ATKIN is Senior Lecturer in Late Medieval and Early Renaissance Literature at Queen Mary University of London; FRANCIS LENEGHAN is Associate Professor of OldEnglish at The University of Oxford and a Fellow of St Cross College, Oxford Contributors: Daniel Anlezark, Mark Faulkner, Vincent Gillespie, Michael P. Kuczynski, David Lawton, Francis Leneghan, Jane Roberts, Mike Rodman Jones, Elizabeth Solopova, Lynn Staley, Annie Sutherland, Jane Toswell, Katherine Zieman.
Medieval Manuscripts in the Digital Age
Author: Benjamin Albritton
Publisher: Routledge
Published: 2020-07-14
Total Pages: 222
ISBN-13: 1000081338
DOWNLOAD EBOOKMedieval Manuscripts in the Digital Age explores one major manuscript repository’s digital presence and poses timely questions about studying books from a temporal and spatial distance via the online environment. Through contributions from a large group of distinguished international scholars, the volume assesses the impact of being able to access and interpret these early manuscripts in new ways. The focus on Parker on the Web, a world-class digital repository of diverse medieval manuscripts, comes as that site made its contents Open Access. Exploring the uses of digital representations of medieval texts and their contexts, contributors consider manuscripts from multiple perspectives including production, materiality, and reception. In addition, the volume explicates new interdisciplinary frameworks of analysis for the study of the relationship between texts and their physical contexts, while centring on an appreciation of the opportunities and challenges effected by the digital representation of a tangible object. Approaches extend from the codicological, palaeographical, linguistic, and cultural to considerations of reader reception, image production, and the implications of new technologies for future discoveries. Medieval Manuscripts in the Digital Age advances the debate in manuscript studies about the role of digital and computational sources and tools. As such, the book will appeal to scholars and students working in the disciplines of Digital Humanities, Medieval Studies, Literary Studies, Library and Information Science, and Book History.
