Renaissance Cultural Crossroads
Renaissance Cultural Crossroads

Author: Sara K. Barker

Publisher: BRILL

Published: 2013-01-28

Total Pages: 285

ISBN-13: 9004242031

DOWNLOAD EBOOK

In Renaissance Cultural Crossroads: Translation, Print and Culture in Britain, 1473-1640, twelve scholars assemble the latest interdisciplinary research in the fields of translation and print in Britain and appraise for the first time the connection between the two. The section Translation and Early Print discusses how translation shaped the beginnings of British book production. 'Translation, Fiction and Print' examines some Italian and Spanish literary translations and their paratexts. Instruction through Translation demonstrates how translators established an international fund of knowledge. Shaping Mind and Nation through Translation focusses on translations specifically disseminating knowledge of medicine, navigation, military matters, and news. The volume constitutes a timely contribution to the ever-expanding fields of translation studies and print history but is also relevant to cultural, social and intellectual history.

A Companion to Medieval and Renaissance Bologna
A Companion to Medieval and Renaissance Bologna

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2017-11-20

Total Pages: 641

ISBN-13: 9004355642

DOWNLOAD EBOOK

Long neglected by scholars, medieval and Renaissance Bologna is now recognized as a center of economic, political-constitutional, legal, and intellectual innovation, as the city that served as the cultural crossroads of Italy. The city’s distinctive achievements and its transition from medieval commune to second largest city of the Renaissance Papal State is illuminated by essays that present the work of current historians, many made available in English for the first time, from the broadest possible perspective: from the material city with its porticoes, the conflicts that brought bloodshed and turmoil to its streets, the disputations of masters and students, and to the masterpieces of artists who laid the foundations for Baroque art. See inside the book.

The Crossroads of Justice
The Crossroads of Justice

Author: Esther Cohen

Publisher: BRILL

Published: 1993

Total Pages: 260

ISBN-13: 9789004095694

DOWNLOAD EBOOK

An analysis of the cultural and social functions of law, legal processes and legal rituals in late medieval northern France. It interprets the various influences upon the shaping of law as a cultural manifestation and its application as an actual system of justice.

Printers without Borders
Printers without Borders

Author: A. E. B. Coldiron

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2015-04-09

Total Pages: 357

ISBN-13: 1316061973

DOWNLOAD EBOOK

This innovative study shows how printing and translation transformed English literary culture in the Renaissance. Focusing on the century after Caxton brought the press to England in 1476, Coldiron illustrates the foundational place of foreign, especially French language, materials. The book reveals unexpected foreign connections between works as different as Caxton's first printed translations, several editions of Book of the Courtier, sixteenth-century multilingual poetry, and a royal Armada broadside. Demonstrating a new way of writing literary history beyond source-influence models, the author treats the patterns and processes of translation and printing as co-transformations. This provocative book will interest scholars and advanced students of book history, translation studies, comparative literature and Renaissance literature.

The Book Triumphant
The Book Triumphant

Author: Malcolm Walsby

Publisher: BRILL

Published: 2011-08-25

Total Pages: 395

ISBN-13: 9004207236

DOWNLOAD EBOOK

This edited collection presents new research on the development of printing and bookselling throughout Europe during the sixteenth and seventeenth centuries, addressing themes such as the Reformation, the transmission of texts and the production and sale of printed books.

Thomas Nashe and literary performance
Thomas Nashe and literary performance

Author: Chloe Kathleen Preedy

Publisher: Manchester University Press

Published: 2024-07-09

Total Pages: 148

ISBN-13: 1526149451

DOWNLOAD EBOOK

As an instigator of debate and a defender of tradition, a man of letters and a popular hack, a writer of erotica and a spokesman for bishops, an urbane metropolitan and a celebrant of local custom, the various textual performances of Thomas Nashe have elicited, and continue to provoke, a range of contradictory reactions. Nashe’s often incongruous authorial characteristics suggest that, as a ‘King of Pages’, he not only courted controversy but also deliberately cultivated a variety of public personae, acquiring a reputation more slippery than the herrings he celebrated in print. Collectively, the essays in this book illustrate how Nashe excelled at textual performance but his personae became a contested site as readers actively participated and engaged in the reception of Nashe’s public image and his works.

Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'
Margaret Tyler, 'Mirror of Princely Deeds and Knighthood'

Author: Joyce Boro

Publisher: MHRA

Published: 2014-07-01

Total Pages: 292

ISBN-13: 1907322167

DOWNLOAD EBOOK

Margaret Tyler's Mirror of Princely Deeds and Knighthood is a groundbreaking work, being the first English romance penned by a woman and the first English romance to be translated directly from Spanish. As such it is not only a landmark in the history of Anglo-Spanish literary relations, but it is also a milestone in the evolution of the romance genre and in the development of women's writing in England. Yet notwithstanding its seminal status, this is the only critical edition of Tyler's romance. This modernized edition is preceded by an introduction which meticulously investigates Tyler's translation methodology, her biography, her proto-feminism, and her religious affiliations. In addition, it situates Mirror within the context of English romance production and reading, female authorship, and the Elizabethan and Jacobean translation of Spanish romance. This edition will be of interest to scholars of gender studies and of English and Spanish Renaissance literature.