Intended for use by teachers, teacher trainers, supervisors, administrators, researchers, and others concerned with reading and the bilingual learner, this bibliography contains annotations of 136 journal articles and ERIC documents pertaining to the subject. The materials cited in the bibliography were drawn from those placed in the ERIC system between January 1971 and June 1977, and are arranged into three sections according to the educational level with which they deal: (1) elementary, (2) secondary, and (3) elementary and secondary or adult education. (FL)
Literacy and the Bilingual Learner explores the literacy development of bilingual learners in London (UK) schools and colleges through a series of vignettes and case studies of learners and their educational experiences.
This dual-language text provides theory and methodology for teaching reading in Spanish to Spanish/English bilingual or Spanish-dominant students. The goal is to help educators teach these students the skills necessary to become proficient readers and, thus, successful in the school system. At the very core of the book are the hispano-parlantes--the Spanish-speaking children--who bring to the schools, along with their native language and cultures, a wealth of resources that must be tapped and to whom all educators have a responsibility to respond. True to the concepts of developing bilingual educators to serve bilingual students, the text presents chapters in English and Spanish. Each chapter is written in only one language at the preference of the author. Thus, to be successful with this book, the reader must be bilingual. Themes emphasized in the text include current reading methodologies, the concept of reading as developmental literacy skills, reading in the content areas, new views of the development of proficiency in the second language, issues related to students with special learning needs, assessment, and the uses of technology in the delivery of instruction. Never losing sight of its goal--to teach reading in Spanish to bilingual or Spanish-dominant students--the book includes a series of focusing questions and follow-up activities; these are not simply translations of existing activities, strategies, and techniques intended for monolingual English students, but specifically designed to be appropriate for Spanish-speaking students. Directed to university preservice and in-service instructors of reading and bilingual education as well as administrators and district- and school-level staff developers who work with Hispanic populations, the book is sensitive at all times to nuances of the languages and cultures of the intended audiences.
This practical resource will help K-6 practitioners grow their literacy practices while also meeting the needs of emergent bilingual learners. Building on the success of The Reading Turn-Around, this book adapts the five-part framework for reading instruction to the specific needs of emergent bilinguals. Designed for teachers who have not specialized in bilingual instruction, the authors provide an accessible introduction to differentiating instruction that focuses on utilizing students' strengths, identities, and cultural backgrounds to foster effective literacy instruction. Chapters include classroom vignettes, teacher exercises, illustrations of powerful reading plans for the student and teacher, resources for culturally and linguistically diverse children's literature, and tools to engage with students' families and communities. Book Features: Grounded in current theories and research in the teaching and learning of literacy as it relates to emerging bilingual learners. Accessible to K-6 educators, ESL and bilingual teachers, principals, literacy coaches, and curriculum developers. Borrows from the framework of Comber and Kamler's (2005) "turn-around pedagogies", which draws on student's strengths and assets to support teachers in improving their classroom practices. Emphasizes student-centered practices that are rooted in a child's identity as a reader and language learner. Based on Freebody and Luke's Four Resources Model (1990, 1999) but also includes a "fifth" dimension that foregrounds issues of identity.
The general purpose of the book is to further establish and maintain the place of developing bilingual students as normal learners within the mainstream of schools. It argues this as a central requirement for achieving a fair curriculum in a multicultural society.
This book is a guide for parents who wish to raise children with more than one language and literacy. Drawing on interdisciplinary research, as well as the experiences of parents of multilingual children, this book walks parents through the multilingual reading and writing process from infancy to adolescence. It identifies essential literacy skills at each developmental stage and proposes effective strategies that facilitate multiliteracy, in particular, heritage-language literacy development in the home environment. This book can also be used as a reference for teachers who teach in community heritage language schools and in school heritage (or foreign) language programmes.
A major part of this book is devoted to the presentation of a series of proposals for collaborative research with investigators working in East Asia on cross-writing system comparisons and bilingual literacy - comparing alphabetic and morpho-syllabic literacy.
The growing number of bilingual students in public schools coupled with a critical shortage of teachers specially prepared to serve this population calls for a critical examination of policies and practices in bilingual and ESL teacher preparation. This volume focuses on understanding the structural, substantive, and contextual elements of preparation programs, and provides transformative guidelines for creating Educar signature programs. Designed to improve the practice of teacher preparation by promoting dialogic conversations and applications of praxis in the preparation of bilingual/ESL teacher candidates, it emphasizes that exemplary teacher preparation requires transformative teacher educators. Simultaneously organizing the scholarship in the field and advancing new understandings, this book is must-have resource for current and future teacher educators. Contributors include Maria Brisk, Sylvia Celédon-Pattichis, Lourdes Diaz-Soto, Eugene García, Virginia Gonzáles, Guillermo Solano-Flores, Maria Torres-Guzman, Carmen Mercado, Bertha Pérez, Mari Riojas-Cortez, Francisco Rios, Concepción Valadez, and Angela Valenzuela.
Literacy research has continued to develop at a rapid pace in these last five years of the millennium. New ideas about how children learn to read have led to a better understanding of the causes of progress and failure in the mastery of literacy, with repercussions for children's assessment and teacher education. These new discoveries also allow teachers to transcend the old debates in reading instruction (phonics versus whole language) and offer the path to a synthesis. At the same time, research with teachers about their own implementation of methods and the development of their own knowledge about the teaching of literacy has produced a fresh analysis of the practice of literacy teaching. Inspired by these developments, teachers, teacher educators and researchers worked together to produce this volume, which promotes the integration of literacy research and practice.
Biliteracy, or the development of reading, writing, speaking, listening, and thinking competencies in more than one language, is a complex and dynamic process. The process is even more challenging when the languages used in the literacy process differ in modality. Biliteracy development among deaf students involves the use of visual languages (i.e., sign languages) and auditory languages (spoken languages). Deaf students' sign language proficiency is strongly related to their literacy abilities. The distinction between bilingualism and multilingualism is critical to our understanding of the underserved, the linguistic deficit, and the underachievement of deaf and hard of hearing (D/HH) immigrant students, thus bringing the multilingual and immigrant aspect into the research on deaf education. Multilingual and immigrant students may face unique challenges in the course of their education. Hence, in the education of D/HH students, the intersection of issues such as biculturalism/multiculturalism, bilingualism/multilingualism, and immigration can create a dilemma for teachers and other stakeholders working with them. Deaf Education and Challenges for Bilingual/Multilingual Students is an essential reference book that provides knowledge, skills, and dispositions for teaching multicultural, multilingual, and immigrant deaf and hard of hearing students globally and identifies the challenges facing the inclusion needs of this population. This book fills a current gap in educational resources for teaching immigrant, multilingual, and multicultural deaf students in learning institutions all over the world. Covering topics such as universal design for learning, inclusion, literacy, and language acquisition, this text is crucial for classroom teachers of deaf or hard of hearing students, faculty in deaf education programs, language instructors, students, pre-service teachers, researchers, and academicians.
