Raymond Queneau’s Dubliners
Raymond Queneau’s Dubliners

Author: James Patrick Gosling

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2019-09-12

Total Pages: 241

ISBN-13: 1527539903

DOWNLOAD EBOOK

This work is a broad-ranging exploration of two comic erotic and well-nigh feminist novels written by Raymond Queneau, On est toujours trop bon avec les femmes (1947) and Journal intime (1950). Both are set in Ireland, were initially published by Éditions du Scorpion under the pseudonym Sally Mara, and then later published together by Gallimard as Les Œuvres completes de Sally Mara (1962). The book examines Queneau’s life when he wrote these texts, the pervasive Joycean influences, his surreal version of the 1916 Dublin Uprising versus the real event, his remarkably accurate Dublin city and his use of the Irish language. The seven core chapters are explorations of prominent aspects of these works, and most involve the solution of puzzles by means of investigations of contexts, contemporary events, and a wide variety of sources. In conclusion, the book makes a convincing case for the literary and entertainment value of Les Œuvres completes de Sally Mara as a long-planned and subtly integrated work.

Flann O'Brien, Bakhtin, and Menippean Satire
Flann O'Brien, Bakhtin, and Menippean Satire

Author: M. Keith Booker

Publisher: Syracuse University Press

Published: 1995-10-01

Total Pages: 184

ISBN-13: 9780815626657

DOWNLOAD EBOOK

This work applies Mikhail Bakhtin's theory of literary discourse and the concept of carnivalisation to the work of Flann O'Brien. The author emphasizes the political and social implications of the writings, arguing that O'Brien maintained a reflexive focus on language throughout his career.

Sally Mara's Intimate Diary
Sally Mara's Intimate Diary

Author: Raymond Queneau

Publisher: Deep Vellum Publishing

Published: 2023-09-26

Total Pages: 204

ISBN-13: 1628974877

DOWNLOAD EBOOK

Sally Mara’s Intimate Diary, dating from 1950, is exceptional; a salacious, black humorous and meaningful story by the influential and erudite French novelist, Raymond Queneau. When ‘Sally Mara’ begins her diary in January 1934, she is 17 years old and lives with her mother, older brother and younger sister in south central Dublin. The everyday language is, of course, English, but she is writing in ‘newly-learned’ French to impress her beloved and just departed French tutor, a professional polyglot linguist. To impress him even more, she decides to learn Irish in order to write a novel of some kind in Irish. However, the action throughout is determined by Sally’s resolution to overcome her ignorance of the mysteries of sex and reproduction. The often sensual and dark humour of Sally Mara’s Journal intime is founded on language and languages, so this translation, while prioritizing clarity, aims to maintain ‘Frenchness’, tinged of course with Dublinese. Surprisingly, for a French author, Irish words and phrases occur throughout; these are not translated but, like some challenging French phrases, are supported by footnotes. In 1949, when Raymond Queneau wrote Journal intime, published anonymously under the pseudonym Sally Mara, he was, as always, greatly influenced by James Joyce and fascinated by the limitations of language. He was also in need of the ready money provided by Éditions du Scorpion, publishers of erotic and violent pulp fiction, and of Journal intime.

The Cambridge Centenary Ulysses: The 1922 Text with Essays and Notes
The Cambridge Centenary Ulysses: The 1922 Text with Essays and Notes

Author: James Joyce

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2022-06-23

Total Pages: 993

ISBN-13: 1009032836

DOWNLOAD EBOOK

James Joyce's Ulysses is considered one of the greatest novels of the twentieth century. This new edition - published to celebrate the book's first publication - helps readers to understand the pleasures of this monumental work and to grapple with its challenges. Copiously equipped with maps, photographs, and explanatory footnotes, it provides a vivid and illuminating context for the experiences of Leopold Bloom, Stephen Dedalus, and Molly Bloom, as well as Joyce's many other Dublin characters, on June 16, 1904. Featuring a facsimile of the historic 1922 Shakespeare and Company text, this version also includes Joyce's own errata as well as references to amendments made in later editions. Each of the eighteen chapters of Ulysses is introduced by a leading Joyce scholar. These richly informative pieces discuss the novel's plot and allusions, while also explaining crucial questions that have puzzled and tantalized readers over the last hundred years.

Irish Urban Fictions
Irish Urban Fictions

Author: Maria Beville

Publisher: Springer

Published: 2018-11-01

Total Pages: 247

ISBN-13: 3319983229

DOWNLOAD EBOOK

This collection is the first to examine how the city is written in modern Irish fiction. Focusing on the multi-faceted, layered, and ever-changing topography of the city in Irish writing, it brings together studies of Irish and Northern Irish fictions which contribute to a more complete picture of modern Irish literature and Irish urban cultural identities. It offers a critical introduction to the Irish city as it represented in fiction as a plural space to mirror the plurality of contemporary Irish identities north and south of the border. The chapters combine to provide a platform for new research in the field of Irish urban literary studies, including analyses of the fiction of authors including James Joyce, Roddy Doyle, Kate O’Brien, Hugo Hamilton, Kevin Barry, and Rosemary Jenkinson. An exciting and diverse range of fictions is introduced and examined with the aim of generating a cohesive perspective on Irish urban fictions and to stimulate further discussion in this emerging area.

A Companion to James Joyce
A Companion to James Joyce

Author: Richard Brown

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2013-06-06

Total Pages: 464

ISBN-13: 1444342932

DOWNLOAD EBOOK

A Companion to James Joyce offers a unique composite overview and analysis of Joyce's writing, his global image, and his growing impact on twentieth- and twenty-first-century literatures. Brings together 25 newly-commissioned essays by some of the top scholars in the field Explores Joyce's distinctive cultural place in Irish, British and European modernism and the growing impact of his work elsewhere in the world A comprehensive and timely Companion to current debates and possible areas of future development in Joyce studies Offers new critical readings of several of Joyce's works, including Dubliners, A Portrait of the Artist as a Young Man, and Ulysses

As Mirrors Are Lonely
As Mirrors Are Lonely

Author: Peter Guy

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2014-10-16

Total Pages: 230

ISBN-13: 144386899X

DOWNLOAD EBOOK

The Irish novel has demonstrated an ability to sample other forms and influences, to improvise and evolve in the light of changing circumstances. Peter Guy’s new study helps investigate the way in which Irish writers since the sixties have responded to these influences, re-examining their work through the theory of the French theorist Jacques Lacan. Focusing on the novelists John McGahern, Brian Moore and John Broderick in a simultaneous reading, and applying a psychoanalytical theory which centers in particular on gender and family relations, this new study also covers a number of other complex issues, issues which span the claustrophobic and repressive atmosphere of the 1950s to the secular ahistorical Ireland of today.