Legal Lexicography
Legal Lexicography

Author: Máirtín Mac Aodha

Publisher: Routledge

Published: 2016-04-22

Total Pages: 549

ISBN-13: 1317106172

DOWNLOAD EBOOK

Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.

Legal Lexicography
Legal Lexicography

Author: Dr Máirtín Mac Aodha

Publisher: Ashgate Publishing, Ltd.

Published: 2014-12-28

Total Pages: 361

ISBN-13: 1472407199

DOWNLOAD EBOOK

Legal lexicography or jurilexicography is the most neglected aspect of the discipline of jurilinguistics, despite its great relevance for translators, academics and comparative lawyers. This volume seeks to bridge this gap in legal literature by bringing together contributions from ten jurisdictions from leading experts in the field. The work addresses aspects of legal lexicography, both monolingual and bilingual, in its various manifestations in both civilian and common law systems. It thus compares epistemic approaches in a subject that is inextricably bound up with specific legal systems and specific languages. Topics covered include the history of French legal lexicography, ordinary language as defined by the courts, the use of law dictionaries by the judiciary, legal lexicography and translation, and a proposed multilingual dictionary for the EU citizen. While the majority of contributions are in English, the volume includes three written in French. The collection will be a valuable resource for both scholars and practitioners engaging with language in the mechanism of the law.

Contextual Subjects
Contextual Subjects

Author: Robert Leckey

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2008-01-01

Total Pages: 369

ISBN-13: 0802097499

DOWNLOAD EBOOK

Law and legal discourse both presuppose and produce legal subjects. Views on the nature of the legal subject will constantly shift, therefore, with changes in the law. Contextual Subjects argues that a new view of the legal subject has indeed emerged and that it is now embedded in the social context and relationships. This claim is developed through a contrast of Canadian family law and administrative law as it was in the mid-twentieth century and as it is today. Robert Leckey argues that it is not only the subject that is contextual. Legal discourse and adjudication have also become more contextual, making family law and administrative law themselves contextual subjects. Leckey bolsters this argument through the use of relational theory, a rich strand of feminist political theory that advocates a contextual method and seeks to promote constructive relationships that enable relational autonomy. Developments in family law and administrative law, therefore, exemplify the contextualism called for by relational theorists. Leckey points to the importance of contextualization, but he is not uncritical of relational theory, insisting that it should articulate more forcefully its normative vision of good relationships and offer clear recommendations in contested areas. Contextual Subjects is the most thorough and sustained application of relational theory to legal examples to appear to date. It is unique in Canadian legal scholarship for the way it pairs family law and administrative law, and within legal scholarship in English for its integration of common law and civil law.

House Rules
House Rules

Author: Erez Aloni

Publisher: UBC Press

Published: 2022-06-15

Total Pages: 381

ISBN-13: 0774867426

DOWNLOAD EBOOK

The paradigm of family has shifted rapidly and dramatically, from nuclear unit to diverse constellations of intimacy. At the same time, some norms resist change, such as women’s continuing role as primary care providers despite their increased uptake of paid work. This tension between transformation and stasis in family arrangements has an impact on economic, emotional, and legal aspects of daily life. House Rules critically explores the intertwining of norms and laws that govern familial relationships. The authors in this incisive collection engage with four countries – Canada, the United States, the United Kingdom, and Taiwan – and expose the ingrained and unsettled norms that affect families and the law’s role in regulating them. Over recent decades, the law has struggled to adjust to transformations in what typifies the structures and practices of family life. House Rules provides tools to analyze those difficulties and, ultimately, to design laws to better respond to ongoing change and avoid entrenching inequalities.

The Worlds of the Trust
The Worlds of the Trust

Author: Lionel Smith

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2013-08-22

Total Pages: 585

ISBN-13: 1107276683

DOWNLOAD EBOOK

Despite the common belief that they are found only in the common law tradition, trusts have long been known in mixed jurisdictions even where they have a civilian law of property. Trusts have now been introduced by legislation in a number of civilian jurisdictions, such as France and China. Other recent developments include the reception of foreign trusts through private international law in Italy and Switzerland and the inclusion of a chapter on trusts in Europe's Draft Common Frame of Reference. As a result, there is a growing interest in the ways in which the trust can be accommodated in civil law systems. This collection explores this question, as well as general issues such as the juridical nature of the trust, the role and qualifications of the trustee and particular developments in specific jurisdictions.

Marital Rights
Marital Rights

Author: Robert Leckey

Publisher: Routledge

Published: 2017-07-05

Total Pages: 507

ISBN-13: 1351559184

DOWNLOAD EBOOK

This volume gathers influential and cutting-edge scholarship on the international and domestic rights attaching to married couples and other adult relationships. Addressing examples from the European Court of Human Rights, UK, USA, Canada, Australia and South Africa, it traces contentious debates about the content of marital rights and responsibilities and whether law should reach beyond marriage, and if so how. Twenty-four essays and a substantial introduction highlight the complexity and contradictions as marital law grapples with gender equality, the aftermath of recognizing gay and lesbian rights, abiding economic inequalities, andexotic issues such as forced marriage and polygamy.