Pragmatics and Classical Sanskrit

Pragmatics and Classical Sanskrit

Author: Lieve Van de Walle

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1993-11-19

Total Pages: 468

ISBN-13: 9027282862

DOWNLOAD EBOOK

This book explores the possibilities and limitations of pragmatic research in classical Sanskrit concentrating on linguistic politeness. The four case studies it comprises are in essence empirical, and try to accurately describe a fairly limited number of interactions between an also limited number of people. The underlying assumption is that a micro-analysis yields recognizable patterns of communicative styles and that these generalizations improve our insight in the workings of politeness (deference) in this language and in languages in general. This book also shows that the relation between classical languages and pragmatics is not necessarily a one-way street. The data provide ample evidence that a detailed text study offers rich opportunities both to supplement experimental studies (e.g. the Cross-Cultural Speech Act Realization Project) and to evaluate existing pragmatic theories constructed on the basis of contemporary languages.


Perspectives on Semantics, Pragmatics, and Discourse

Perspectives on Semantics, Pragmatics, and Discourse

Author: Ferenc Kiefer

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2001-01-01

Total Pages: 382

ISBN-13: 9789027251091

DOWNLOAD EBOOK

Professor Ferenc Kiefer of the Linguistics Institute of the Hungarian Academy of Sciences was instrumental in bringing early transformational grammar to Europe. His extensive work contributes substantially to making a connection between the grammatical theory and other areas of linguistics. The 17 essays in this book celebrate his career by continuing to explore inter-area research in linguistics: pragmatics in grammar (de Groot, van Riemsdijk, Dressler & Barbaresi, Comrie), semantic compositionality and pragmatics (Wunderlich, Partee, Borschev, Szabo, Bach), logical structures and universals in semantics and pragmatics (van der Auwera, Bultinck, Burton-Roberts, Harnish, Wierzbicka) dialogue and thematic structure (Jonasson, Doherty, Hajicova, Panevova, Sgall, Allwood, Fraser).


The Grammar-pragmatics Interface

The Grammar-pragmatics Interface

Author: Nancy Ann Hedberg

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2007-01-01

Total Pages: 368

ISBN-13: 9789027253989

DOWNLOAD EBOOK

This collection of papers celebrates the work of Jeanette K. Gundel, who has contributed to the field of grammar-pragmatics interface through her publications on the syntactic realization of topic and comment and the cognitive status of referring expressions, as well as by inspiring colleagues to make contributions to the overall field of pragmatics. This volume collects together papers from colleagues and former students on pragmatics and syntax, pragmatics and reference, and pragmatics and social variables. The volume includes papers devoted to explicating the grammar-pragmatics interface, with the focus of the papers ranging from Gricean and post-Gricean pragmatics, construction grammar, and genre theory to formal semantics, as well as papers devoted to expanding on Gundel's own original approach to factors such as the cognitive status decisions underlying speakers' choice of referring expression and the topic and focus decisions underlying speakers' choice of referring expression and the topic and focus decisions underlying speakers' choice of syntactic construction.


Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variation

Pragmatic Markers and Sociolinguistic Variation

Author: Gisle Andersen

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2001

Total Pages: 374

ISBN-13: 9781588110183

DOWNLOAD EBOOK

This book combines theoretical work in linguistic pragmatics and sociolinguistics with empirical work based on a corpus of London adolescent conversation. It makes a general contribution to the study of pragmatic markers, as it proposes an analytical model that involves notions such as subjectivity, interactional and textual capacity, and the distinction between contextual alignment/divergence. These notions are defined according to how information contained in an utterance interacts with the cognitive environment of the hearer. Moreover, the model captures the diachronic development of markers from lexical items via processes of grammaticalisation, arguing that markerhood may be viewed as a gradient phenomenon. The empirical work concerns the use of like as a marker, as well as a characteristic use of two originally interrogative forms, innit and is it, which are used as attitudinal markers throughout the inflectional paradigm, despite the fact that they contain a third person singular neuter pronoun. The author provides an in-depth analysis of these features in terms of pragmatic functions, diachronic development and sociolinguistic variation, thus adding support to the hypothesis that adolescents play an important role in language variation and change.


Style Shifting in Japanese

Style Shifting in Japanese

Author: Kimberly Jones

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2008-12-17

Total Pages: 352

ISBN-13: 9027289662

DOWNLOAD EBOOK

This innovative and interdisciplinary book on style shifting in Japanese brings together a wide range of perspectives and methodologies—including discourse analysis, sociolinguistics, cognitive linguistics, and functional linguistics—to look at a variety of types of style shifting in both spoken and written Japanese discourse. Though diverse in approach, the contributions all reflect the belief that language use is inextricably linked to both context and language structure in mutually constitutive relationships. Topics covered include shifting between "polite" and "plain" styles, the emergence of a "semi-polite" style, speakers' strategic use of gendered styles or regional dialects, shifting between different deictic expressions, and prosodic shifting. This careful and detailed examination advances our understanding of the complex phenomenon of style shifting not only in Japanese, but also more generally, and will be of interest to researchers and students in fields such as linguistics, linguistic anthropology, communication studies, and second language acquisition and teaching.


The Japanese Sentence-final Particles in Talk-in-interaction

The Japanese Sentence-final Particles in Talk-in-interaction

Author: Hideki Saigo

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011

Total Pages: 305

ISBN-13: 9027256098

DOWNLOAD EBOOK

The Japanese sentence-final particles, "ne," "yo" and "yone" have proved notoriously difficult to explain and are especially challenging for second language users. This book investigates the role of the particles in talk-in-interaction with the aim of providing a comprehensive understanding that accounts for their pragmatic properties and sequential functions and that provides a sound basis for second language pedagogy. This study starts by setting up an original particle function hypothesis based on the figure/ground "gestalt," and then tests its validity empirically with unmarked, marked and native/non-native talk-in-interaction data. The analysis illustrates not only expectable but also unexpected or strategic use of particles, as well as the problems posed for native speakers by non-native speakers whose use of particles is idiosyncratic. The study demonstrates that the proposed hypothesis is capable of accounting for all the uses of particles in the extensive and varied data set examined. This book will be of interest to students and scholars in pragmatics and CA and to teachers of Japanese as a foreign language.


Writing in Nonstandard English

Writing in Nonstandard English

Author: Irma Taavitsainen

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2000-02-15

Total Pages: 415

ISBN-13: 902729903X

DOWNLOAD EBOOK

This book investigates linguistic variation as a complex continuum of language use from standard to nonstandard. In our view, these notions can only be established through mutual definition, and they cannot exist without the opposite pole. What is considered standard English changes according to the approach at hand, and the nonstandard changes accordingly. This book offers an interdisciplinary and multifaceted approach to this central theme of wide interest. The articles approach writing in nonstandard language through various disciplines and methodologies: sociolinguistics, pragmatics, historical linguistics, dialectology, corpus linguistics, and ideological and political points of view. The theories and methods from these fields are applied to material that ranges from nonliterary writing to canonized authors. Dialects, regional varieties and worldwide Englishes are also addressed.


Political Discourse in the Media

Political Discourse in the Media

Author: Anita Fetzer

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2007-06-27

Total Pages: 394

ISBN-13: 9027292272

DOWNLOAD EBOOK

This book departs from the premise that political discourse is intrinsically connected with media discourse, as shaped by its cultural and transcultural characteristics. It presents a collection of papers which examine political discourse in the media from a cross-culturally comparative perspective in Arab, Dutch, British, Finnish, Flemish, French, German, Israeli, Swedish, US-American and international contexts. By using different theoretical frameworks, such as conversation analysis, discourse analysis, pragmatics and systemic functional linguistics, the papers reflect current moves in political discourse analysis to cross-disciplinary and methodological boundaries by integrating semiotics, particularly multimodality, cognition, context, genre and recipient design.


The Moving Text

The Moving Text

Author: Anthony Pym

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2004-02-26

Total Pages: 246

ISBN-13: 9027295824

DOWNLOAD EBOOK

For the discourse of localization, translation is often "just a language problem". For translation theorists, localization introduces fancy words but nothing essentially new. Both views are probably right, but only to an extent. This book sets up a dialogue across those differences. Is there anything that translation theory can gain from localization? Can localization theory learn anything from the history and complexity of translation? To address those questions, both terms are placed within a more general frame, that of text transfer. Texts are distributed in time and space; localization and translation respond differently to those movements; their relative virtues are thus brought out on common ground. Anthony Pym here reviews not only key problems in translation theory, but also critical concepts such as cultural resistance, variable transaction costs, segmentation of the labour market, and the dehumanization of technical discourse. The book closes with a plea for the humanizing virtues of translation, over and above the efficiencies of localization.