Richard Janko's acclaimed translation of Aristotle's Poetics is accompanied by the most comprehensive commentary available in English that does not presume knowledge of the original Greek. Two other unique features are Janko's translations with notes of both the Tractatus Coislinianus, which is argued to be a summary of the lost second book of the Poetics, and fragments of Aristotle's dialogue On Poets, including recently discovered texts about catharsis, which appear in English for the first time.
A new verse rendering of the great epic of ancient Mesopotamia, one of the oldest works in Western Literature. Ferry makes Gilgamesh available in the kind of energetic and readable translation that Robert Fitzgerald and Richard Lattimore have provided for readers in their translations of Homer and Virgil.
Successfully integrating elegance and a close fidelity to the Greek, these new translations aim to provide Greekless students with as close a sense as possible of how the Greeks themselves thought and wrote about the world. Miller's skillful introduction places the works in historical context and briefly describes the different metrical forms represented in the selections. Headnotes to each section highlight the background of the poet whose works follows. Complete with a glossary of names and a select bibliography.
The On Poems by Philodemus (c. 110-35 BC), the Epicurean philosopher and poet who taught Vergil and influenced Horace, is our main source for Hellenistic literary theory. In Book 1 Philodemus summarizes a survey of previously unknown poetic and aesthetic theories. Compiled by Crates of Mallos this survey reviews the critical theories of earlier Epicureans, Peripatetics, and Stoics, who argued in some way that sound is the source of poetic excellence, and that the ear, unaided by the mind, can judge it. Philodemus led the reaction against this invasion of Hellenistic literary criticism by musical theory, arguing that form and content are interrelated, and that substantive content, not pretty sound, is what makes poetry worthwhile. The 200 fragments of Book 1 were entirely jumbled after its discovery at the site of Vesuvius' destruction of Herculaneum. This edition reconstitutes their original sequence, according to a new method, while exploiting previously unknown manuscript sources and new techniques for reading the extant pieces. In thus restoring this important aesthetic treatise from antiquity, it makes a major addition to the corpus of classical literature.
This important new editio maior of Aristotle's Poetics, based on all the primary sources, is a major contribution to scholarship. The introductory chapters provide important new insights about the transmission of the text to the present day and especially the significance of the Syro-Arabic tradition. The Greek text is accompanied by a detailed critical apparatus as well as Notes to the Text; in addition there is a Graeco-Arabic critical apparatus and commentary. An Index of Greek Words, Indices, and a Bibliography complement the work. This publication will be an indispensable tool for all Aristotelian scholars, historians of Greek literature and criticism, and specialists of the transmission and reception of classical works.
This volume integrates aspects of the Poetics into the broader corpus of Aristotelian philosophy. It both deals with some old problems raised by the treatise, suggesting possible solutions through contextualization, and also identifies new ways in which poetic concepts could relate to Aristotelian philosophy. In the past, contextualization has most commonly been used by scholars in order to try to solve the meaning of difficult concepts in the Poetics (such as catharsis, mimesis, or tragic pleasure). In this volume, rather than looking to explain a specific concept, the contributors observe the concatenation of Aristotelian ideas in various treatises in order to explore some aesthetic, moral and political implications of the philosopher’s views of tragedy, comedy and related genres. Questions addressed include: Does Aristotle see his interest in drama as part of his larger research on human natures? What are the implications of tragic plots dealing with close family members for the polis? What should be the role of drama and music in the education of citizens? How does dramatic poetry relate to other arts and what are the ethical ramifications of the connections? How specific are certain emotions to literary genres and how do those connect to Aristotle’s extended account of pathe? Finally, how do internal elements of composition and language in poetry relate to other domains of Aristotelian thought? The Poetics in its Aristotelian Context offers a fascinating new insight to the Poetics, and will be of use to anyone working on the Poetics, or Aristotelian philosophy more broadly.
Richard Janko's acclaimed translation of Aristotle's Poetics is accompanied by the most comprehensive commentary available in English that does not presume knowledge of the original Greek. Two other unique features are Janko's translations with notes of both the Tractatus Coislinianus, which is argued to be a summary of the lost second book of the Poetics, and fragments of Aristotle's dialogue On Poets, including recently discovered texts about catharsis, which appear in English for the first time.
As well as producing one of the finest of all poetic traditions, ancient Greek culture produced a major tradition of poetic theory and criticism. Halliwell's volume offers a series of detailed and challenging interpretations of some of the defining authors and texts in the history of ancient Greek poetics: the Homeric epics, Aristophanes' Frogs, Plato's Republic, Aristotle's Poetics, Gorgias's Helen, Isocrates' treatises, Philodemus' On Poems, and Longinus On the Sublime. The volume's fundamental concern is with how the Greeks conceptualized the experience of poetry and debated the values of that experience. The book's organizing theme is a recurrent Greek dialectic between ideas of poetry as, on the one hand, a powerfully enthralling experience in its own right (a kind of 'ecstasy') and, on the other, a medium for the expression of truths which can exercise lasting influence on its audiences' views of the world. Citing a wide range of modern scholarship, and making frequent connections with later periods of literary theory and aesthetics, Halliwell questions many orthodoxies and received opinions about the texts analysed. The resulting perspective casts new light on ways in which the Greeks attempted to make sense of the psychology of poetic experience - including the roles of emotion, ethics, imagination, and knowledge - in the life of their culture.
