Pennsylvania German Reader and Grammar
Pennsylvania German Reader and Grammar

Author: Earl C. Haag

Publisher: Penn State Press

Published: 2010-11-01

Total Pages: 321

ISBN-13: 0271038098

DOWNLOAD EBOOK

This book presents the language (Pennsylvania German, Dutch, or Deitsch) developed by the settlers brought to Pennsylvania from the Rhine Valley by William Penn. The settlers' dialects evolved into a formal language which has been spoken and read for three centuries throughout much of Pennsylvania and more recently, in parts of the Middle and Far West, and Canada. This book contains 13 readings--on such topics as school, house, farm, and town, as well as dates, weather, body parts, and clothing--each with the translations on facing pages and followed by vocabulary and grammatical rules. By the end of the book all major rules of grammar have been covered together with a substantial working vocabulary. An introduction gives an overview of the language and a guide to pronunciation; an appendix presents practice patterns for the serious student; and an index leads to definitions of all vocabulary words.

A Pennsylvania German Reader and Grammar
A Pennsylvania German Reader and Grammar

Author: Earl C. Haag

Publisher:

Published: 1982

Total Pages: 328

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This book presents the language (Pennsylvania German, Dutch, or Deitsch) developed by the settlers brought to Pennsylvania from the Rhine Valley by William Penn. The settlers' dialects evolved into a formal language which has been spoken and read for three centuries throughout much of Pennsylvania and, more recently, in parts of the Middle and Far West and Canada. The book contains 13 readings -- on such topics as school, house, farm, and town, as well as dates, weather, body parts, and clothing -- each with translations on facing pages and followed by vocabulary and grammatical rules. By the end of the book all major rules of grammar have been covered together with a substantial working vocabulary. An introduction gives an overview of the language and a guide to pronunciation; an appendix presents practice patterns for the serious student; and an index leads to definitions of all vocabulary words. - Jacket flap.

A Pennsylvania German Anthology
A Pennsylvania German Anthology

Author: Earl C. Haag

Publisher: Susquehanna University Press

Published: 1988

Total Pages: 356

ISBN-13: 9780945636007

DOWNLOAD EBOOK

This comprehensive anthology of original Pennsylvania German writings makes accessible a literature that is becoming increasingly rare. The Buffington/Barba system of German sound values has been applied to help the reader understand and appreciate the selections, which provide a view to virtually every facet of Pennsylvania German life.

Pennsylvania Germans
Pennsylvania Germans

Author: Simon J. Bronner

Publisher: JHU Press

Published: 2017-02-15

Total Pages: 590

ISBN-13: 1421421380

DOWNLOAD EBOOK

Cover -- Half-title -- Title -- Copyright -- Contents -- Preface -- Acknowledgments -- INTRODUCTION: Pennsylvania German Studies -- PART 1 HISTORY AND GEOGRAPHY -- 1. The Old World Background -- 2. To the New World: Seventeenth and Eighteenth Centuries -- 3. Communities and Identities: Nineteenth to the Twenty-First Centuries -- PART 2 CULTURE AND SOCIETY -- 4. The Pennsylvania German Language -- 5. Language Use among Anabaptist Groups -- 6. Religion -- 7. The Amish -- 8. Literature -- 9. Agriculture and Industries -- 10. Architecture and Cultural Landscapes -- 11. Furniture and Decorative Arts -- 12. Fraktur and Visual Culture -- 13. Textiles -- 14. Food and Cooking -- 15. Medicine -- 16. Folklore and Folklife -- 17. Education -- 18. Heritage and Tourism -- 19. Popular Culture and Media -- References -- Contributors -- Index -- A -- B -- C -- D -- E -- F -- G -- H -- I -- J -- K -- L -- M -- N -- O -- P -- Q -- R -- S -- T -- U -- V -- W -- Y -- Z -- Color plates follow page

The Red Church Or the Art of Pennsylvania German Braucherei
The Red Church Or the Art of Pennsylvania German Braucherei

Author: C. R. Bilardi

Publisher: Pendraig Publishing

Published: 2009-04

Total Pages: 547

ISBN-13: 0982031858

DOWNLOAD EBOOK

A comprehensive guide to the history, theory and practice of Pow Wow, this book draws upon historical documentation, traditional methods, and a life of personal experience. Pow Wow, or Braucherei, as it is known by its practitioners, is a system of folk magic that has its roots in Christian and Pre-Christian Germany, but its character is wholy American - the quintissential American magical system. Drawing on quotes from the Bible, qabalistic principles and old gromoires, it is empowered by the Holy Trinity, and most practitioners consider themselves to be Christian, much like the Cunning Folk of England. The final chapter, about Doctor Santee, references material and uses a photograph that is copyright GLHoke, and used with permission. "The Red Church: The Art of Pennsylvania German Braucherei is the finest book on German magic to be seen in decades. Comprehensive in its historical, philosophical and cultural roots, The Red Church is a book that will be appreciated by academics and modern practitioners of not just folk and ceremonial magic alike, but also energetic and faith healing, symbolism, and cultural psychology. Extensively researched and documented, no one interested in the survival of Medieval and Renaissance magic into the modern era should be without a copy of it within easy reach." - Mark Stavish, Director of Studies, Institute for Hermetic Studies, author of, The Path of Alchemy, Freemasonry - Rituals, Symbols and History of the Secret Society, and Between the Gates: Lucid Dreaming, Astral Projection and the Body of Light.

A Word Atlas of Pennsylvania German
A Word Atlas of Pennsylvania German

Author: Lester Wilhelm Julius Seifert

Publisher: Max Kade Institute

Published: 2001

Total Pages: 312

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This is the most extensive reference work documenting linguistic variations in Pennsylvania German (also known as Pennsylvania Dutch), the dialect now spoken primarily by Old Order Amish and Old Order Mennonite communities in the United States. This Word Atlas displays more than 170 maps showing regional variants for a word or grammatical form throughout the former German-speaking regions of southeastern Pennsylvania, as well as helpful maps of Pennsylvanian geographical features and political boundaries. One of the pioneers in linguistic research on this dialect, Lester W. J. Seifert of the University of Wisconsin-Madison and his colleague Carroll Reed of the University of Washington interviewed almost 100 speakers in these regions during the 1940s, using an extensive questionnaire. This research, graphically represented in the Word Atlas, is an invaluable record of a historically and culturally important language that is rapidly dying out. The volume also reprints four of Seifert's classic essays on the dialect geography of Pennsylvania German, as well as biographies of the linguistic consultants, an original essay on the development of Pennsylvania German dialectology and linguistics by Mark Louden, and a new biography of Seifert by Howard Martin and Suzanne Treichel.

Studies on German-language Islands
Studies on German-language Islands

Author: Michael T. Putnam

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2011

Total Pages: 497

ISBN-13: 9027205906

DOWNLOAD EBOOK

The contributions in this volume present cutting-edge theoretical and structural analyses of issues surrounding German-language islands, or "Sprachinseln," throughout the world. The individual topics of study in this volume focus on various aspects of these German-language islands such as (but not limited to) phonological, morphological, syntactic, semantic, and pragmatic aspects of these languages under investigation. Collectively, the body of research contained in this volume explores significantly under-researched topics in the fields of language contact and language attrition and illustrates how this on-going research can be enhanced through the application of formal theoretical frameworks and structural analyses.

Historical Linguistics, 1993
Historical Linguistics, 1993

Author: Henning Andersen

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1995-01-01

Total Pages: 471

ISBN-13: 9027236275

DOWNLOAD EBOOK

This volume contains a selection of 34 of the 96 papers presented at ICHL 1993, including several of the contributions to the workshop on Parameters and Typology organized jointly by Henning Andersen and David W. Lightfoot. Major topics represented are grammaticalization and functional renewal (illustrated with changes in romance, French, Pennsylvania German, Afrikaans, English, Finnish), changes in syntax (Indo-European, Indo-Aryan, Ancient Greek, Romanian, Spanish, Portuguese, French, Japanese, Dutch, English) and discourse structure (Old Russian, Old French), morphology (German, Turkic), phonology (Romance, Italian, French, German, Old English, English). Several papers include sociolinguistic, areal, and typological perspectives on change; a few are specifically concerned with reconstruction or with the principles of reconstruction, and several demonstrate the continued importance of the philological methods in the study of texts.