For more than forty years, the Haugen Norwegian–English Dictionary has been regarded as the foremost resource for both learners and professionals using English and Norwegian. With more than 60,000 entries, it is esteemed for its breadth, its copious grammatical detail, and its rich idiomatic examples. In his introduction, Einar Haugen, a revered scholar and teacher of Norwegian to English speakers, provides a concise overview of the history of the language, presents the pronunciation of contemporary Norwegian, and introduces basic grammatical structures, including the inflection of nouns and adjectives and the declension of verbs.
An insightful and humorous account of the author's first year in Norway as a foreigner. From Easter to summer holidays and Christmas, it dives deeply into Norwegian culture, language and people.
Norwegian: A Comprehensive Grammar is a complete reference guide to modern Norwegian (the Bokmål standard). The Grammar is an essential source for the serious student of Norwegian, and for students of comparative linguistics. It is ideal for use in colleges, universities and adult classes of all types. The volume is organised to promote a thorough understanding of Norwegian grammar. It presents the complexities of Norwegian in a concise and readable form. Explanations are full, clear and free of jargon. Throughout, the emphasis is on Norwegian as used by present-day native speakers. An extensive index, numbered paragraphs, cross-references and summary charts provide readers with easy access to the information they require.
An evocative murder mystery set in the Norwegian countryside, this story, like all good murder mysteries, is a stew of passion, buried past crimes, revelations, and sharply defined characters who remain ambiguous to the very end. Norwegian author Stein Riverton's 1908 novel The Iron Wagon has never been translated into English. Now, using a striking two-color drawing style and re-casting the story with his iconic animal characters from his previous graphic novel Sshhhh!, the acclaimed cartoonist Jason has adapted The Iron Wagon into an original graphic novel that will appeal not only to fans of his work but also to mystery fans who will finally have a chance to experience Riverton's clever story.
Life in Norway, based on tradition and simplicity, on quality and authenticity, parallels today's trends. Ecologically conscious, Norwegians are experts at living off the land's bounty and are envied by many other European countries. Increasingly numerous visitors travel north, and most of them choose Norway as their destination. Nature is so powerful here that it dictates the Norwegian way of life. This is why Sølvi Dos Santos and Elisabeth Holte have chosen the rhythm of the seasons to reveal the country's diversity and richness. We are invited into Norwegian homes at the most pleasant time of year and we discover the charming hotels, traditional restaurants, and delightful house-museums that are all listed in the Visitor's Guide at the end of this book. In the winter, residents unite in the warmth of farms located in the grand valleys at the interior of the country, which reveal the splendor of their rose-painting decorations, their traditional built-in beds, and their large ballrooms. Spring is celebrated all along the breath-taking western fjords covered with blossoming fruit trees and in white-painted manor houses. In summertime, Norwegians spread out to the southern coasts with their small houses built just next to the water's edge, or travel to the north of the Arctic Circle where the Midnight Sun lights up continuous outdoor life. Autumn brings Norwegians back to hunting pavilions nestled deep within the forests to the fireside, and to wild berry collecting. Edvard Grieg's voice mixes with those of Henrik Ibsen, Edvard Munch, Knut Hamsen, Sigrid Undset, Tarjei Vesaas, and Liv Ullmann to affirm the Norwegian's deep love for their homes and their regions. As Knut Faldbakken explains in his preface: "The art of that people, our original traditions, have always existed side by side with more sophisticated currents, demanded their due respect and flaunted their quality with a vitality and a self-awareness which is still found today in the countless villages and hamlets tucked away in remote corners of our country." These representatives of Norway's distinctive culture invite you to discover a fascinating country, considered to be the best kept secret in Europe. Stunning color photography and lively, insightful texts capture the real essence of this beautiful country. In this huge country of contrast and change, Norwegians bring the intimate lifestyle of their comfortable homes into harmony with Nature's majestic grandiosity in a natural and unpretentiously graceful way. For them, nothing counts as much as life in the fresh air and the warmth of their homes, the passage from one to the other constituting an exceptional lifestyle that this book invites you to discover. This is a lifestyle marked by a love for natural materials, by the genius of Viking carpenters, and by a powerful tradition that can be brilliantly allied with the contemporary. Colour reveals and illuminates the smallest decorative elements, it literally bursts from walls, furniture, panelling and objects, all of which are harmonized or contrasted with particular aesthetic talent in the houses presented to us here: Grieg's and Munch's houses, Lofoten island's fisherman's cabins, and hunting pavilions--stopping places for royal families--homes of the descendants of great explorers, artisan's homes, and the country inns hidden deep in the valleys. These remarkable houses share a magnificent folk art tradition that distinguishes them from those of their Scandinavian neighbours. Living in Norway offers a privileged journey throughout this unique country. Two extremely talented Norwegians will be your guides: thanks to them, the visitor will no longer feel like a tourist, but like a native, and will discover with amazement the beauty and exoticism of this little-known country.
This third edition of Kenneth Katzner's best-selling guide to languages is essential reading for language enthusiasts everywhere. Written with the non-specialist in mind, its user-friendly style and layout, delightful original passages, and exotic scripts, will continue to fascinate the reader. This new edition has been thoroughly revised to include more languages, more countries, and up-to-date data on populations. Features include: *information on nearly 600 languages *individual descriptions of 200 languages, with sample passages and English translations *concise notes on where each language is spoken, its history, alphabet and pronunciation *coverage of every country in the world, its main language and speaker numbers *an introduction to language families
Stop dreaming of your ideal job in Norway: Go out there and get it! By following a proven strategy, this book will help you to understand the job market in Norway and find the job vacancies best suited for you. You'll discover what Norwegians are looking for in an employee, get vital job interview tips, and avoid the most common mistakes.
Moon Travel Guides: Your World Your Way Experience magnificent fjords, historical cities, and magical northern lights with Moon Norway. Inside you'll find: Flexible, strategic itineraries for every timeline and budget, from a week of the highlights to a three-week adventure through the whole country Full-color photos and detailed maps throughout Curated advice for outdoor adventurers, history buffs, culture mavens, road-trippers, and more Must-see attractions and off-beat ideas for making the most of your trip: Find the best photo ops to capture Geirangerfjord's slender waterfalls, or hike to soaring cliffs overlooking glistening glacial lakes. Hop in the car and drive over islets and skerries on the Atlantic Road, or take a scenic train ride overlooking mountains, valleys, and fjords. Explore historic mountain towns, or wander small fishing villages along Norway's dramatic coastline. Admire world-class architecture and art in Oslo's cosmopolitan hub, or see the impressive restored vessels at the Viking Ship Museum. Sample fresh seafood and farm-to-table delicacies, mingle with the locals at neighborhood pubs, and find the best places to see the mystical aurora borealis dance across the sky Expert advice on when to go, what to pack, and where to stay, from Norwegian transplant-turned-local David Nikel Handy tools including a glossary and a Norwegian phrasebook Detailed background information on the landscape, climate, wildlife, and culture Travel tips for international visitors, getting around with children or as a senior, and suggestions for LGBTQ+ travel With Moon Norway's expert tips, myriad activities, and local insight, you can plan your trip your way. Country-hopping through Europe? Try Moon Iceland, Moon Ireland, or Moon Rome, Florence & Venice.
Undertit.: A History from the Vikings to Our Own Times. Dette er en fremstilling av Norges historie, opprinnelig skrevet for studenter i historie. Den er nå oversatt til engelsk for å gi interesserte som ikke behersker norsk mulighet til å få et innblikk i norsk historie. Boken har fire hoveddeler, den første går fra vikingtiden og frem til 1536, den andre strekker seg fra 1536 til 1814, tredje fra 1814 til 1945 og fjerde del tar for seg etterkrigstiden. Bak i boken finnes en kronologisk oversikt over Norges historie, litteraturliste og forklaringer på en del spesielle norske ord og uttrykk. Noen illustrasjoner. Bidragsytere er Rolf Danielsen, Ståle Dyrvik, Tore Grønlie, Knut Helle og Edgar Hovland. Oversatt til engelsk: Michael Drake. 486 s., ill., ib., 1998.
