My Most Beautiful Dream – Мој најлепши сан / Moj najlepši san (English – Serbian)

My Most Beautiful Dream – Мој најлепши сан / Moj najlepši san (English – Serbian)

Author: Cornelia Haas

Publisher: Sefa Verlag

Published: 2022-01-26

Total Pages: 101

ISBN-13: 3739962119

DOWNLOAD EBOOK

Lovingly illustrated bedtime story in two languages (English and Serbian) for children from 2-3 years. Accompanied by an audiobook and video in English (British as well as American). Lulu can't fall asleep. All her cuddly toys are dreaming already – the shark, the elephant, the little mouse, the dragon, the kangaroo, and the lion cub. Even the bear has trouble keeping his eyes open ... Hey bear, will you take me along into your dream? Thus begins a journey for Lulu that leads her through the dreams of her cuddly toys – and finally to her own most beautiful dream. ► Cyrillic and latin alphabet. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. двојезичкa књига за децу (eнглески – српски) Лулу не може да заспи. Свe њене плишане играчке већ сањају – ајкула, слон, мали миш, змај, кенгур и лавић. Чак и медведу се скоро затварају очи... Слушај Медо, да ли ме водиш са собом у твој сан? Тако почиње за Лулу једно путовање, које је води кроз снове њених плишаних играчака – и на крају у њен најлепши сан. Lulu ne može da zaspi. Sve njene plišane igračke već sanjaju – ajkula, slon, mali miš, zmaj, kengur i lavić. Čak i medvedu se skoro zatvaraju oči... Slušaj Medo, da li me vodiš sa sobom u tvoj san? Tako počinje za Lulu jedno putovanje, koje je vodi kroz snove njenih plišanih igračaka – i na kraju u njen najlepši san. ► Cа сликама за бојење! Преко линка у књизи, могу да се преузму слике из приче за бојење. Sa slikama za bojenje! Preko linka u knjizi, mogu da se preuzmu slike iz priče za bojenje.


Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook

Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook

Author: Ronelle Alexander

Publisher: University of Wisconsin Pres

Published: 2010-03-01

Total Pages: 531

ISBN-13: 0299236544

DOWNLOAD EBOOK

Three official languages have emerged in the Balkan region that was formerly Yugoslavia: Croatian in Croatia, Serbian in Serbia, and both of these languages plus Bosnian in Bosnia-Herzegovina. Bosnian, Croatian, Serbian, a Textbook introduces the student to all three. Dialogues and exercises are presented in each language, shown side by side for easy comparison; in addition, Serbian is rendered in both its Latin and its Cyrillic spellings. Teachers may choose a single language to use in the classroom, or they may familiarize students with all three. This popular textbook is now revised and updated with current maps, discussion of a Montenegrin language, advice for self-study learners, an expanded glossary, and an appendix of verb types. It also features: • All dialogues, exercises, and homework assignments available in Bosnian, Croatian, and Serbian • Classroom exercises designed for both small-group and full-class work, allowing for maximum oral participation • Reading selections written by Bosnian, Croatian, and Serbian authors especially for this book • Vocabulary lists for each individual section and full glossaries at the end of the book • A short animated film, on an accompanying DVD, for use with chapter 15 • Brief grammar explanations after each dialogue, with a cross-reference to more detailed grammar chapters in the companion book, Bosnian, Croatian, Serbian, a Grammar.


The Cyclist Conspiracy

The Cyclist Conspiracy

Author: Svetislav Basara

Publisher:

Published: 2012

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781934824580

DOWNLOAD EBOOK

The Cyclist Conspiracy tells the tale of a secret Brotherhood who meet in dreams, gain esoteric knowledge from contemplation of the bicycle and seek to move in and out of history, manipulating events. The brothers are part of a conspiracy so vast and so secret that, in many cases, the conspirators themselves are unaware of their participation in it. The novel details the story of these interventions and the important moments where the Brotherhood had made its influence felt.


Fathers and Forefathers

Fathers and Forefathers

Author: Slobodan Selenić

Publisher: Random House

Published: 2003

Total Pages: 302

ISBN-13: 1843430185

DOWNLOAD EBOOK

Starting in Belgrade before World War II, this is the story of the marriage between Steven, a Serb and Elizabeth, an Englishwoman. Through Steven's narrative and Elizabeth's letters home, it explores the difficulties and dangers of mixed marriages.


Divided Cities

Divided Cities

Author: Jon Calame

Publisher: University of Pennsylvania Press

Published: 2011-11-29

Total Pages: 274

ISBN-13: 0812206851

DOWNLOAD EBOOK

In Jerusalem, Israeli and Jordanian militias patrolled a fortified, impassable Green Line from 1948 until 1967. In Nicosia, two walls and a buffer zone have segregated Turkish and Greek Cypriots since 1963. In Belfast, "peaceline" barricades have separated working-class Catholics and Protestants since 1969. In Beirut, civil war from 1974 until 1990 turned a cosmopolitan city into a lethal patchwork of ethnic enclaves. In Mostar, the Croatian and Bosniak communities have occupied two autonomous sectors since 1993. These cities were not destined for partition by their social or political histories. They were partitioned by politicians, citizens, and engineers according to limited information, short-range plans, and often dubious motives. How did it happen? How can it be avoided? Divided Cities explores the logic of violent urban partition along ethnic lines—when it occurs, who supports it, what it costs, and why seemingly healthy cities succumb to it. Planning and conservation experts Jon Calame and Esther Charlesworth offer a warning beacon to a growing class of cities torn apart by ethnic rivals. Field-based investigations in Beirut, Belfast, Jerusalem, Mostar, and Nicosia are coupled with scholarly research to illuminate the history of urban dividing lines, the social impacts of physical partition, and the assorted professional responses to "self-imposed apartheid." Through interviews with people on both sides of a divide—residents, politicians, taxi drivers, built-environment professionals, cultural critics, and journalists—they compare the evolution of each urban partition along with its social impacts. The patterns that emerge support an assertion that division is a gradual, predictable, and avoidable occurrence that ultimately impedes intercommunal cooperation. With the voices of divided-city residents, updated partition maps, and previously unpublished photographs, Divided Cities illuminates the enormous costs of physical segregation.


Serbian-English and English-Serbian Pocket Dictionary

Serbian-English and English-Serbian Pocket Dictionary

Author: Louis Cahen

Publisher: Franklin Classics

Published: 2018-10-13

Total Pages: 276

ISBN-13: 9780342828210

DOWNLOAD EBOOK

This work has been selected by scholars as being culturally important and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. To ensure a quality reading experience, this work has been proofread and republished using a format that seamlessly blends the original graphical elements with text in an easy-to-read typeface. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.


The Houses of Belgrade

The Houses of Belgrade

Author: Borislav Pekić

Publisher: Northwestern University Press

Published: 1994

Total Pages: 224

ISBN-13: 9780810111417

DOWNLOAD EBOOK

The Bernard Johnson translation of Pekic's prize-winning novel. Originally published by Harcourt in 1978. Annotation copyright by Book News, Inc., Portland, OR


Theatre in the Context of the Yugoslav Wars

Theatre in the Context of the Yugoslav Wars

Author: Jana Dolečki

Publisher: Springer

Published: 2018-11-19

Total Pages: 343

ISBN-13: 331998893X

DOWNLOAD EBOOK

This book assembles texts by renowned academics and theatre artists who were professionally active during the wars in former Yugoslavia. It examines examples of how various forms of theatre and performance reacted to the conflicts in Serbia, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Slovenia, and Kosovo while they were ongoing. It explores state-funded National Theatre activities between escapism and denial, the theatre aesthetics of protest and resistance, and symptomatic shifts and transformations in the production of theatre under wartime circumstances, both in theory and in practice. In addition, it looks beyond the period of conflict itself, examining the aftermath of war in contemporary theatre and performance, such as by considering Ivan Vidić’s war trauma plays, the art campaigns of the international feminist organization Women in Black, and Peter Handke’s play Voyage by Dugout. The introduction explores correlations between the contributions and initiates a reflection on the further development of the research field. Overall, the volume provides new perspectives and previously unpublished research in the fields of theory and historiography of theatre, as well as Southeast European Studies.


The Book of Blam

The Book of Blam

Author: Aleksandar Tisma

Publisher: New York Review of Books

Published: 2016-02-09

Total Pages: 249

ISBN-13: 159017920X

DOWNLOAD EBOOK

The Book of Blam, Aleksandar Tišma’s “extended kaddish . . . [his] masterpiece” (Kirkus Reviews), is a modern-day retelling of the book of Job. The war is over. Miroslav Blam walks along the former Jew Street, and he remembers. He remembers Aaron Grün, the hunchbacked watchmaker; and Eduard Fiker, a lamp merchant; and Jakob Mentele, a stove fitter; and Arthur Spitzer, a grocer, who played amateur soccer and had non-Jewish friends; and Sándor Vértes, a lawyer who was a Communist. All dead. As are his younger sister and his best friend, a Serb, both of whom joined the resistance movement; and his mother and father in the infamous Novi Sad raid in January 1942—when the Hungarian Arrow Cross executed 1,400 Jews and Serbs on the banks of the Danube and tossed them into the river. Blam lives. The war he survived will never be over for him.