Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English
Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English

Author: Sofia Rüdiger

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2019-07-15

Total Pages: 248

ISBN-13: 9027262365

DOWNLOAD EBOOK

Morpho-Syntactic Patterns in Spoken Korean English presents fundamental research on the use of English by South Korean speakers. Despite the extraordinary and vibrant status of the English language in South Korean society (demonstrated, for example, by the notion of English Fever), research on the forms of English in the South Korean context has been sadly neglected in the study of World Englishes. This monograph is the first to provide a rich and contextualized description of the Korean English morpho-syntactic repertoire. It draws on the specifically compiled Spoken Korean English (SPOKE) corpus to shed light on Korean uses of plural marking, articles, pronouns, prepositions, and verbs in spoken English, and demonstrates that English is indeed the language of those who use it. This volume will be highly relevant for researchers interested in Expanding Circle Englishes, Asian Englishes, spoken language corpora, and morpho-syntactic variation.

The Societal Codification of Korean English
The Societal Codification of Korean English

Author: Alex Baratta

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2021-11-04

Total Pages: 225

ISBN-13: 1350188573

DOWNLOAD EBOOK

From K-pop to kimchi, Korean culture is becoming increasingly popular on the world stage. This cultural internationalisation is also mirrored linguistically, in the emergence and development of Korean English. Often referred to as 'Konglish', this book describes how the two terms in fact refer to different things and explains how Koreans have made the English language their own. Arguing that languages are no longer codified and legitimised by dictionaries and textbooks but by everyday usage and media, Alex Baratta explores how to reconceptualise the idea of 'codification.' Providing illustrative examples of how Koreans have taken commonly used English expressions and adjusted them, such as doing 'Dutch pay', wearing a 'Burberry' and using 'hand phones', this book explores the implications and opportunities social codification presents to EFL students and teachers. In so doing, The Societal Codification of Korean English offers wider perspectives on English change across the world, seeking to dispel the myth that English only belongs to 'native speakers'.

Emergence of Korean English
Emergence of Korean English

Author: Jieun Kiaer

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-11-24

Total Pages: 197

ISBN-13: 1000993221

DOWNLOAD EBOOK

Emergence of Korean English explores the dynamic nature of emerging Korean English and its impact on Korean society, culture, and identity. This book challenges the negative stereotypes and stigmatization of Konglish and argues that it has been a great asset for Korea’s fast economic development. The fate of Korean English has been transformed in the time of the Korean wave as the K-fandom actively engages with Korean English. The book offers a comprehensive overview of Korea’s encounter with the English language and provides an in-depth analysis of linguistic characteristics, pragmatic features, and cross-cultural and cross-linguistic aspects of Korean English. The authors examine the unique linguistic features of Korean English, including phonological, syntactic, and lexical features, and highlight the sociocultural implications of these features for Korean society. In addition, the book discusses the role of Hallyu fandom languages in the emergence of Korean English and the growth of Korean pop culture worldwide. It also provides insights into the English fever in South Korea and its impact on education, society, and culture. This book is a valuable resource for scholars, students, and professionals who are interested in the emergence of Korean English and its social, cultural, and linguistic implications for Korea and the global community.

Bloomsbury World Englishes Volume 1: Paradigms
Bloomsbury World Englishes Volume 1: Paradigms

Author: Britta Schneider

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2021-05-20

Total Pages: 320

ISBN-13: 1350065811

DOWNLOAD EBOOK

Bloomsbury World Englishes offers a comprehensive and rigorous description of the facts, implications and contentious issues regarding the forms and functions of English in the world. International experts cover a diverse range of varieties and topics, offering a more accurate understanding of English across the globe and the various social contexts in which it plays a significant role. With volumes dedicated to research paradigms, language ideologies and pedagogies, the collection pushes the boundaries of the field to go beyond traditional descriptive paradigms and contribute to moving research agendas forward. Volume 1: Paradigms analyzes the ways in which we make sense of English as a global language, its many varieties and how these come into contact and interact with other languages. It moves the field beyond existing 'models' that are no longer sufficient to describe English(es) in the era of globalization.

Primary Language Impact on Second Language and Literacy Learning
Primary Language Impact on Second Language and Literacy Learning

Author: Bogum Yoon

Publisher: Rowman & Littlefield

Published: 2022-12-19

Total Pages: 249

ISBN-13: 166690712X

DOWNLOAD EBOOK

This book provides educators with foundational knowledge on how students’ native languages influence their learning of English language and literacy. Linguistically diverse students increasingly populate current classrooms, and it is important for educators to have general linguistic and cross-linguistic knowledge to provide students with equitable access to the language and content of school. By discussing English language learners’ (ELLs) primary language norms, positive and negative transfer, and culturally sustaining resources, this book helps educators understand how to support ELLs’ use of their primary language as an asset when engaging in English language and literacy learning experiences.

Modelling World Englishes
Modelling World Englishes

Author: Sarah Buschfeld

Publisher: Edinburgh University Press

Published: 2020-07-09

Total Pages: 440

ISBN-13: 1474445888

DOWNLOAD EBOOK

This book brings together two types of varieties of English that have so far been treated separately: postcolonial and non-postcolonial Englishes. It examines these varieties of English against the backdrop of current World Englishes theory, with a special focus on the extra- and Intra-Territorial Forces (EIF) Model. Bringing together a range of distinguished researchers in the field, each chapter tests the validity of this new model, analyses a different variety of English and assesses it in relation to current models of World Englishes. In doing so, the book ends the long-standing conceptual gap between postcolonial and non-postcolonial Englishes and integrates these in a unified framework of World Englishes. Case studies examine English(es) in England, Namibia, the United Arab Emirates, India, Singapore, the Philippines, South Korea, Japan, Australia, North America, the Bahamans, Trinidad, Tristan da Cunha, St. Helena, Bermuda, and the Falkland Islands, Ireland, Gibraltar and Ghana.

Emerging Englishes
Emerging Englishes

Author: Alex Baratta

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2024-11-22

Total Pages: 138

ISBN-13: 1040133770

DOWNLOAD EBOOK

This book encourages further conversation on the expanding circle in World Englishes, offering a detailed look at ‘China English’ through the academic writing of Chinese students at a British university. The volume seeks to blur the simplistic binary of ‘Chinglish’, a broad term often understood to encompass grammatical or lexical errors or seemingly ‘unnatural’ expressions, and ‘China English’, which the authors articulate here as its own variety, as evidenced in language use marked by predictability. The research framework begins with analysing student essays in one programme at the University of Manchester, predominantly made up of Chinese students. In highlighting recurring features and supported by online surveys of the students, the authors demonstrate how ‘China English’ displays the systematicity in grammar and lexis observed in varieties of English. In focusing on academic writing, a genre which bears prominence in assessment, the book raises key questions about implications for teaching, what is considered appropriate language, and whether, rather than seeking to replace ‘Standard English’, the notion of what is ‘standard’ might be broadened to encompass other varieties. The book further promotes implications beyond pedagogies, to include learning more broadly, marking, curriculum/policy, training, and identity negotiation. This book will be of interest to students and scholars in language and education, World Englishes, sociolinguistics, and applied linguistics.

Korean Englishes in Transnational Contexts
Korean Englishes in Transnational Contexts

Author: Christopher J. Jenks

Publisher: Springer

Published: 2017-07-05

Total Pages: 246

ISBN-13: 3319597884

DOWNLOAD EBOOK

This book challenges the dominant tendency in world Englishes scholarship to rely on the ‘nation’ as a static spatial entity and reliable analytic category. Using the transnational Korean context as a case in point, the authors analyse how the practices and ideologies of the English language reflect the complex and unexpected flows of globalisation. Examining topics such as the spoken English of South Korean youth and English education in North Korea, this interdisciplinary work gathers both established and emerging scholars from a range of language-related fields to evaluate English as a dynamic and evolving language beyond purely ‘English-speaking’ countries. This edited collection will be a valuable resource for students and scholars of world Englishes, multilingualism, second language acquisition and globalisation.

Language Policy and Its Implementation
Language Policy and Its Implementation

Author: Zuliati Rohmah

Publisher: Universitas Brawijaya Press

Published: 2023-12-31

Total Pages: 224

ISBN-13: 6232968468

DOWNLOAD EBOOK

This book delves into the complex world of language policy (LP) and its implementation, examining it from various angles and contexts. The concept of LP is explored in detail, with different experts offering diverse definitions, from a body of rules and practices to a social construct. LP is shown to encompass everything from government laws to family practices, reflecting both ideologies and beliefs about language use in daily life. The book highlights the distinction between language policy and language planning, emphasizing LP's presence at various levels of society, from governmental laws to family dynamics. It is noted that not all language ideologies and practices necessarily translate into formal language policies. Each chapter in the book examines LP in different contexts, from university campuses to multinational companies, and family settings. The linguistic landscape is explored, encompassing a wide range of language practices and behaviors in public spaces. Various methodologies and analysis models, including the classification of text divisions based on Top-Down and Bottom-Up, are employed to study linguistic landscapes. Chapters delve into specific case studies, such as the influence of English on the Indonesian linguistic landscape and language contestation in a college students' culinary zone. The book also explores the role of the Indonesian language in international corporations in the United Arab Emirates, highlighting the importance of cross-cultural communication. The book aims to provide readers with valuable insights into language policy, linguistic landscape analysis, and sociolinguistic research. It serves as a resource for future researchers in social, linguistic, and cultural studies and offers society members a deeper understanding of specific areas, their language choices, and social conditions. Ultimately, the book serves as an in-depth analysis of language policy and its implications in various contexts, contributing to the field of language studies and sociolinguistics.

English Produced by Japanese L2 Users
English Produced by Japanese L2 Users

Author: Toshiko Yamaguchi

Publisher: Springer Nature

Published: 2022-12-06

Total Pages: 136

ISBN-13: 9811938857

DOWNLOAD EBOOK

This book discusses ten grammatical items, with main focus on prepositions and plural nouns, to illustrate the structure of Japanese English or the English spoken by 32 Japanese nationals who are the L2 users of English. Adopting an inductive, theory-neutral, analysis of empirical data collected from recordings of presentational talks, the author demonstrates how standard and nonstandard grammatical forms are distributed, and categorizes these based largely on functional factors. The book describes grammatical forms as a fundamental aspect of linguistic study and adopts a corpus-driven approach to qualify structural features characterizing usage data. This formalization of language usage patterns also facilitates the development of ‘locally’ relevant norms and thus presents alternatives to the normative varieties traditionally adopted. It examines the effects of multicompetence and unpacks the grammar of Japanese English. The book is of interest to researchers, educators, and students concerned with issues related to World Englishes, English as a lingua franca, English language teaching, and multilingualism, this text is vital to studies in global English language use.