Molière Updated Edition (WAS)

Molière Updated Edition (WAS)

Author: Hallam Walker

Publisher: Macmillan Reference USA

Published: 1990

Total Pages: 216

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Provides in-depth analysis of the life, works, career, and critical importance of Moliere.


Molière, Four Plays

Molière, Four Plays

Author: Molière

Publisher: Branden Books

Published: 1999

Total Pages: 348

ISBN-13: 9780828320382

DOWNLOAD EBOOK

Moliere is considered the Shakespeare of France. Moliere's plays are enacted throughout the world in virtually every language, as much today as ever.


Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2

Moliere: The Complete Richard Wilbur Translations, Volume 2

Author: Moliere

Publisher: Library of America

Published: 2022-01-18

Total Pages: 336

ISBN-13: 1598537121

DOWNLOAD EBOOK

For the 400th anniversary of Moliere's birth, Richard Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays--themselves towering achievements in English verse--are brought together by Library of America in a two-volume edition One of the most accomplished American poets of his generation, Richard Wilbur (1921-2017) was also a prolific translator of French and Russian literature. His verse translations of Molière's plays are especially admired by readers and are still performed today in theaters around the world. "Wilbur," the critic John Simon once wrote, "makes Molière into as great an English verse playwright as he was a French one." Now, for the first time, all ten of Wilbur's unsurpassed translations of Molière's plays are brought together in two-volume Library of America edition, fulfilling the poet's vision for the translations. The second volume includes the elusive masterpiece, The Misanthrope, often said to occupy the same space in comedy as Shakespeare's Hamlet does in tragedy; the fantastic farce Amphitryon, about how Jupiter and Mercury commandeer the identities of two mortals ; Tartuffe, Molière's biting satire of religious hypocrisy; and The Learned Ladies, like Tarfuffe, a drama of a household turned suddenly upside down. This volume includes the original introductions by Richard Wilbur and a foreword by Adam Gopnik on the exquisite art of Wilbur's translations.


Translating Molière for the English-speaking Stage

Translating Molière for the English-speaking Stage

Author: Cédric Ploix

Publisher: Routledge

Published: 2020-05-01

Total Pages: 233

ISBN-13: 1000076571

DOWNLOAD EBOOK

This book critically analyzes the body of English language translations Moliere’s work for the stage, demonstrating the importance of rhyme and verse forms, the creative work of the translator, and the changing relationship with source texts in these translations and their reception. The volume questions prevailing notions about Moliere’s legacy on the stage and the prevalence of comedy in his works, pointing to the high volume of English language translations for the stage of his work that have emerged since the 1950s. Adopting a computer-aided method of analysis, Ploix illustrates the role prosody plays in verse translation for the stage more broadly, highlighting the implementation of self-consciously comic rhyme and conspicuous verse forms in translations of Moliere’s work by way of example. The book also addresses the question of the interplay between translation and source text in these works and the influence of the stage in overcoming formal infelicities in verse systems that may arise from the process of translation. In so doing, Ploix considers translations as texts in and of themselves in these works and the translator as a more visible, creative agent in shaping the voice of these texts independent of the source material, paving the way for similar methods of analysis to be applied to other canonical playwrights’ work. The book will be of particular interest to students and scholars in translation studies, adaptation studies, and theatre studies


Tartuffe, By Molière

Tartuffe, By Molière

Author: Molière

Publisher: HarperCollins

Published: 1997-03-01

Total Pages: 176

ISBN-13: 0547563795

DOWNLOAD EBOOK

The renowned French playwright Molière's most masterful and most frequently performed play, skillfully translated into English by Richard Wilbur. This edition includes the original French. The rich bourgeois Orgon has become a bigot and prude. The title character, a wily opportunist and swindler, affects sancity and gains complete ascendancy over Ogron, who not only attemps to turn over his fortune but offers his daughter in marriage to his "spiritual" guide. Translated and with an Introduction by Richard Wilbur.


Men and Masks

Men and Masks

Author: Lionel Gossman

Publisher: JHU Press

Published: 2019-12-01

Total Pages: 281

ISBN-13: 142143086X

DOWNLOAD EBOOK

Originally published in 1963. Molière's plays rank among the great comic achievements in the history of the stage. Yet few attempts have been made to understand them as expressing the historical context of the author's time. Most frequently they have been interpreted from the point of view of purely literary history, while the characters have been seen as universal comic types. Lionel Gossman reappraises Molière's comedy in the light of historical experience and interprets it in terms of the conditions from which it emerged. He brings it into the mainstream of seventeenth-century French literature and shows that Molière was concerned with the same things that concerned Descartes, Corneille, Racine, or Pascal. Five comedies (Amphitryon, Dom Juan, Le Misanthrope, Le Tartuffe, and George Dandin) are studied in the first part of the book. A number of basic structures are found to be common to all of them, and these give the author his point of departure for the second part of the book. In the second part, Gossman examines Molière's position with respect to other major seventeenth-century French writers. The comic vision of Molière, Gossman argues, no less than the tragic vision of Pascal or of Racine, expresses a particular relation to the social structure of the time. The subject matter of Molière's comedy is thus, in the author's view, not universal human nature but the men and women of the society in which Molière lived. Indeed, Gossman goes on to argue that the development of society after Molière made it difficult, and in the end impossible, for later writers to see the world in the comic light that illuminated Molière's writing. Even in certain of Molière's own works, in fact, the comic vision shades into something close to Romantic irony.


L'avare

L'avare

Author: Moliere

Publisher:

Published: 2016-04-30

Total Pages: 170

ISBN-13: 9781532997174

DOWNLOAD EBOOK

Notice: This Book is published by Historical Books Limited (www.publicdomain.org.uk) as a Public Domain Book, if you have any inquiries, requests or need any help you can just send an email to [email protected] book is found as a public domain and free book based on various online catalogs, if you think there are any problems regard copyright issues please contact us immediately via [email protected]


The Grouch

The Grouch

Author: Ranjit Bolt

Publisher: Oberon Books

Published: 2008-09

Total Pages: 92

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

n this witty cutting version of Le Misanthrope Moli re's angry hero Alceste becomes Alan - journalist, intellectual and free spirit- who finds himself adrift in a social whirl of false flattery and schmooze. In a world where nobody calls a spade a spade (or even knows what a spade is for), how can the cantankerous but high-minded Alan secure the affections of Celia - a spoiled, feckless, fickle socialite, who happens to be the love of his life?