Mexican-American Spanish in Its Societal and Cultural Contexts
Author: Dennis J. Bixler-Márquez
Publisher:
Published: 1989
Total Pages: 250
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKRead and Download eBook Full
Author: Dennis J. Bixler-Márquez
Publisher:
Published: 1989
Total Pages: 250
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Glenn A. Martínez
Publisher: University of Arizona Press
Published: 2022-05-03
Total Pages: 143
ISBN-13: 0816549079
DOWNLOAD EBOOKWhen political activists rallied for the abolition of bilingual education and even called for the declaration of English as an official language, Mexican Americans and other immigrant groups saw this as an assault on their heritage and civil rights. Because language is such a defining characteristic of Mexican American ethnicity, nearly every policy issue that touches their lives involves language in one way or another. This book offers an overview of some of the central issues in the Mexican American language experience, describing it in terms of both bilingualism and minority status. It is the first book to focus on the historical, social, political, and structural aspects of multiple languages in the Mexican American experience and to address the principles and methods of applied sociolinguistic research in the Mexican American community. Spanish and non-Spanish speakers in the Mexican American community share a common set of social and ethnic bonds. They also share a common experience of bilingualism. As Martínez observes, the ideas that have been constructed around bilingualism are as important to understanding the Mexican American language experience as bilingualism itself. Mexican Americans and Language gives students the background they need to respond to the multiple social problems that can result from the language differences that exist in the Mexican American community. By showing students how to go from word to deed (del dicho al hecho), it reinforces the importance of language for their community, and for their own lives and futures.
Author: Javier Gutiérrez-Rexach
Publisher: Routledge
Published: 2016-01-29
Total Pages: 1774
ISBN-13: 131749802X
DOWNLOAD EBOOKThe Enciclopedia de Linguistica Hispánica provides comprehensive coverage of the major and subsidiary fields of Spanish linguistics. Entries are extensively cross-referenced and arranged alphabetically within three main sections: Part 1 covers linguistic disciplines, approaches and methodologies. Part 2 brings together the grammar of Spanish, including subsections on phonology, morphology, syntax and semantics. Part 3 brings together the historical, social and geographical factors in the evolution of Spanish. Drawing on the expertise of a wide range of contributors from across the Spanish-speaking world the Enciclopedia de Linguistica Hispánica is an indispensable reference for undergraduate and postgraduate students of Spanish, and for anyone with an academic or professional interest in the Spanish language/Spanish linguistics.
Author: National Research Council
Publisher: National Academies Press
Published: 2006-02-23
Total Pages: 502
ISBN-13: 0309164818
DOWNLOAD EBOOKHispanics and the Future of America presents details of the complex story of a population that varies in many dimensions, including national origin, immigration status, and generation. The papers in this volume draw on a wide variety of data sources to describe the contours of this population, from the perspectives of history, demography, geography, education, family, employment, economic well-being, health, and political engagement. They provide a rich source of information for researchers, policy makers, and others who want to better understand the fast-growing and diverse population that we call "Hispanic." The current period is a critical one for getting a better understanding of how Hispanics are being shaped by the U.S. experience. This will, in turn, affect the United States and the contours of the Hispanic future remain uncertain. The uncertainties include such issues as whether Hispanics, especially immigrants, improve their educational attainment and fluency in English and thereby improve their economic position; whether growing numbers of foreign-born Hispanics become citizens and achieve empowerment at the ballot box and through elected office; whether impending health problems are successfully averted; and whether Hispanics' geographic dispersal accelerates their spatial and social integration. The papers in this volume provide invaluable information to explore these issues.
Author:
Publisher:
Published: 1993
Total Pages: 572
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Charles M. Tatum
Publisher: University of Arizona Press
Published: 2022-07-26
Total Pages: 233
ISBN-13: 0816549982
DOWNLOAD EBOOKThe literary culture of the Spanish-speaking Southwest has its origins in a harsh frontier environment marked by episodes of intense cultural conflict, and much of the literature seeks to capture the epic experiences of conquest and settlement. The Chicano literary canon has evolved rapidly over four centuries to become one of the most dynamic, growing, and vital parts of what we know as contemporary U.S. literature. In this comprehensive examination of Chicano and Chicana literature, Charles M. Tatum brings a new and refreshing perspective to the ethnic identity of Mexican Americans. From the earliest sixteenth-century chronicles of the Spanish Period, to the poetry and narrative fiction of the second half of the nineteenth century and the first half of the twentieth century, and then to the flowering of all literary genres in the post–Chicano Movement years, Chicano/a literature amply reflects the hopes and aspirations as well as the frustrations and disillusionments of an often marginalized population. Exploring the work of Rudolfo Anaya, Sandra Cisneros, Luis Alberto Urrea, and many more, Tatum examines the important social, historical, and cultural contexts in which the writing evolved, paying special attention to the Chicano Movement and the flourishing of literary texts during the 1960s and early 1970s. Chapters provide an overview of the most important theoretical and critical approaches employed by scholars over the past forty years and survey the major trends and themes in contemporary autobiography, memoir, fiction, and poetry. The most complete and up-to-date introduction to Chicana/o literature available, this book will be an ideal reference for scholars of Hispanic and American literature. Discussion questions and suggested reading included at the end of each chapter are especially suited for classroom use.
Author: John M. Lipski
Publisher: Georgetown University Press
Published: 2008-09-24
Total Pages: 317
ISBN-13: 1589016513
DOWNLOAD EBOOKThirty-three million people in the United States speak some variety of Spanish, making it the second most used language in the country. Some of these people are recent immigrants from many different countries who have brought with them the linguistic traits of their homelands, while others come from families who have lived in this country for hundreds of years. John M. Lipski traces the importance of the Spanish language in the United States and presents an overview of the major varieties of Spanish that are spoken there. Varieties of Spanish in the United States provides—in a single volume—useful descriptions of the distinguishing characteristics of the major varieties, from Cuban and Puerto Rican, through Mexican and various Central American strains, to the traditional varieties dating back to the sixteenth and eighteenth centuries found in New Mexico and Louisiana. Each profile includes a concise sketch of the historical background of each Spanish-speaking group; current demographic information; its sociolinguistic configurations; and information about the phonetics, morphology, syntax, lexicon, and each group's interactions with English and other varieties of Spanish. Lipski also outlines the scholarship that documents the variation and richness of these varieties, and he probes the phenomenon popularly known as "Spanglish." The distillation of an entire academic career spent investigating and promoting the Spanish language in the United States, this valuable reference for teachers, scholars, students, and interested bystanders serves as a testimony to the vitality and legitimacy of the Spanish language in the United States. It is recommended for courses on Spanish in the United States, Spanish dialectology and sociolinguistics, and teaching Spanish to heritage speakers.
Author: Anna Maria D'Amore
Publisher: Peter Lang
Published: 2009
Total Pages: 268
ISBN-13: 9781433104992
DOWNLOAD EBOOKTranslating Contemporary Mexican Texts: Fidelity to Alterity addresses an area of research that has received little if any attention in translation theory: the translation into English of contact neologisms and code-switching in Mexican Spanish. The translator of Mexican texts is invited to review the historical background and the sociopolitical and linguistic factors that have led to the emergence of new varieties of English and Spanish, in particular the mixed varieties and code-switching common to parts of Mexico and the United States, often known collectively as Spanglish. Since translation should not consist of effacing the Other, Translating Contemporary Mexican Texts provides conceptual tools and practical advice for carrying out foreignizing translations that allow for a degree of preservation of linguistic and cultural differences through the employment of heterogeneous discourse.
Author: Eli Hinkel
Publisher: Routledge
Published: 2005-03-23
Total Pages: 1859
ISBN-13: 1135636451
DOWNLOAD EBOOKThis landmark volume provides a broad-based, state-of-the-art overview of current knowledge and research into second language teaching and learning. Fifty-seven chapters are organized in eight thematic sections: *social contexts of second language learning; *research methodologies in second-language learning, acquisition, and teaching; *contributions of applied linguistics to the teaching and learning of second language skills; *second language processes and development; *teaching methods and curricula; *issues in second or foreign language testing and assessment; *identity, culture, and critical pedagogy in second language teaching and learning; and *important considerations in language planning and policies. The Handbook of Research in Second Language Teaching and Learning is intended for researchers, practitioners, graduate students, and faculty in teacher education and applied linguistics programs; teachers; teacher trainers; teacher trainees; curriculum and material developers; and all other professionals in the field of second language teaching and learning.