Mapping Latin America

Mapping Latin America

Author: Jordana Dym

Publisher: University of Chicago Press

Published: 2011-12-01

Total Pages: 359

ISBN-13: 0226921816

DOWNLOAD EBOOK

For many, a map is nothing more than a tool used to determine the location or distribution of something—a country, a city, or a natural resource. But maps reveal much more: to really read a map means to examine what it shows and what it doesn’t, and to ask who made it, why, and for whom. The contributors to this new volume ask these sorts of questions about maps of Latin America, and in doing so illuminate the ways cartography has helped to shape this region from the Rio Grande to Patagonia. In Mapping Latin America,Jordana Dym and Karl Offen bring together scholars from a wide range of disciplines to examine and interpret more than five centuries of Latin American maps.Individual chapters take on maps of every size and scale and from a wide variety of mapmakers—from the hand-drawn maps of Native Americans, to those by famed explorers such as Alexander von Humboldt, to those produced in today’s newspapers and magazines for the general public. The maps collected here, and the interpretations that accompany them, provide an excellent source to help readers better understand how Latin American countries, regions, provinces, and municipalities came to be defined, measured, organized, occupied, settled, disputed, and understood—that is, how they came to have specific meanings to specific people at specific moments in time. The first book to deal with the broad sweep of mapping activities across Latin America, this lavishly illustrated volume will be required reading for students and scholars of geography and Latin American history, and anyone interested in understanding the significance of maps in human cultures and societies.


Handbook of Latin American Studies

Handbook of Latin American Studies

Author:

Publisher:

Published: 2007

Total Pages: 808

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Contains scholarly evaluations of books and book chapters as well as conference papers and articles published worldwide in the field of Latin American studies. Covers social sciences and the humanities in alternate years.


Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture

Mapping Spaces of Translation in Twentieth-Century Latin American Print Culture

Author: María Constanza Guzmán

Publisher: Routledge

Published: 2020-07-14

Total Pages: 172

ISBN-13: 1000098176

DOWNLOAD EBOOK

This book reflects on translation praxis in 20th century Latin American print culture, tracing the trajectory of linguistic heterogeneity in the region and illuminating collective efforts to counteract the use of translation as a colonial tool and affirm cultural production in Latin America. In investigating the interplay of translation and the Americas as a geopolitical site, Guzmán Martínez unpacks the complex tensions that arise in these “spaces of translation” as embodied in the output of influential publishing houses and periodicals during this time period, looking at translation as both a concept and a set of narrative practices. An exploration of these spaces not only allows for an in-depth analysis of the role of translation in these institutions themselves but also provides a lens through which to uncover linguistic plurality and hybridity past borders of seemingly monolingual ideologies. A concluding chapter looks ahead to the ways in which strategic and critical uses of translation can continue to build on these efforts and contribute toward decolonial narrative practices in translation and enhance cultural production in the Americas in the future. This book will be of particular interest to scholars in translation studies, Latin American studies, and comparative literature.


United States Government Publications, a Monthly Catalog

United States Government Publications, a Monthly Catalog

Author: United States. Superintendent of Documents

Publisher:

Published: 1901

Total Pages: 620

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

February issue includes Appendix entitled Directory of United States Government periodicals and subscription publications; September issue includes List of depository libraries; June and December issues include semiannual index.