The Wycliffite Bible: Origin, History and Interpretation brings together contributions by leading scholars on different aspects of the first complete translation of the Bible into English, produced at the end of the 14th century by the followers of the Oxford theologian John Wyclif. Though learned and accurate, the translation was condemned and banned within twenty-five years of its appearance. In spite of this it became the most widely disseminated medieval English work that profoundly influenced the development of vernacular theology, religious writing, contemporary and later literature, and the English language. Its comprehensive study is long overdue and the current collection offers new perspectives and research on this, the most learned and widely evidenced of the European translations of the Vulgate. Contributors are Jeremy Catto , Lynda Dennison, Kantik Ghosh, Ralph Hanna, Anne Hudson, Maureen Jurkowski, Michael Kuczynski, Ian Christopher Levy, James Morey, Nigel Morgan, Stephen Morrison, Mark Rankin, Delbert Russell, Michael Sargent, Jakub Sichalek, Elizabeth Solopova, and Annie Sutherland .
Bible Missals are manuscripts that integrate liturgical prayers for the Mass with the scriptural texts of the Latin Vulgate. Long overlooked by scholars, Bible Missals offer important evidence for the development of the medieval liturgy and the liturgical use of scripture by medieval Christians. This monograph is the first comprehensive analysis of the codicology and contents of Bible Missals. Mostly produced in the first half of the 13th century by professional book makers in centers like Paris and Oxford, these hybrid manuscripts were customized for secular, monastic, and mendicant patrons. This monograph focuses on Dominican Bible Missals, the largest group within the repertoire, providing detailed codicological descriptions of each manuscript and analyzing their texts for the Order of Mass and selected liturgical formularies, including prayers for the feast of St. Dominic. For medieval Christians, the words and events of scripture were continually called to mind and reenacted in the sacramental rites of the Mass. Bible Missals provide important material evidence for this interplay between word and sacrament.
Throughout history, the study of sacred texts has focused almost exclusively on the content and meaning of these writings. Such a focus obscures the fact that sacred texts are always embodied in particular material forms—from ancient scrolls to contemporary electronic devices. Using the digital turn as a starting point, this volume highlights material dimensions of the sacred texts of Judaism, Christianity, and Islam. The essays in this collection investigate how material aspects have shaped the production and use of these texts within and between the traditions of Judaism, Christianity, and Islam, from antiquity to the present day. Contributors also reflect on the implications of transitions between varied material forms and media cultures. Taken together, the essays suggests that materiality is significant for the academic study of sacred texts, as well as for reflection on developments within and between these religious traditions. This volume offers insightful analysis on key issues related to the materiality of sacred texts in the traditions of Judaism, Christianity, and Islam, while also highlighting the significance of transitions between various material forms, including the current shift to digital culture.
The scholarship and teaching of manuscript studies has been transformed by digitisation, rendering previously rarefied documents accessible for study on a vast scale. The Cambridge Companion to Medieval British Manuscripts orientates students in the complex, multidisciplinary study of medieval book production and contemporary display of manuscripts from c.600–1500. Accessible explanations draw on key case studies to illustrate the major methodologies and explain why skills in understanding early book production are so critical for reading, editing, and accessing a rich cultural heritage. Chapters by leading specialists in manuscript studies range from explaining how manuscripts were stored, to revealing the complex networks of readers and writers which can be understood through manuscripts, to an in depth discussion on the Wycliffite Bible.
This volume elucidates the craft practices, cultural conventions and literary attitudes of scribes of late medieval English manuscripts to students and researchers. Introducing misunderstood and overlooked aspects of these manuscripts, it convincingly challenges current understandings of late medieval literary and material culture.
A fresh appraisal of late medieval manuscript culture in England, examining the ways in which people sustained older books, exploring the practices and processes by which manuscripts were crafted, mended, protected, marked, gifted and shared.
English Renaissance Manuscript Culture: The Paper Revolution traces the development of a new type of scribal culture in England that emerged early in the fourteenth century. The main medieval writing surfaces of parchment and wax tablets were augmented by a writing medium that was both lasting and cheap enough to be expendable. Writing was transformed from a near monopoly of professional scribes employed by the upper class to a practice ordinary citizens could afford. Personal correspondence, business records, notebooks on all sorts of subjects, creative writing, and much more flourished at social levels where they had previously been excluded by the high cost of parchment. Steven W. May places literary manuscripts and in particular poetic anthologies in this larger scribal context, showing how its innovative features affected both authorship and readership. As this amateur scribal culture developed, the medieval professional culture expanded as well. Classes of documents formerly restricted to parchment often shifted over to paper, while entirely new classes of documents were added to the records of church and state as these institutions took advantage of relatively inexpensive paper. Paper stimulated original composition by making it possible to draft, revise, and rewrite works in this new, affordable medium. Amateur scribes were soon producing an enormous volume of manuscript works of all kinds—works they could afford to circulate in multiple copies. England's ever-increasing literate population developed an informal network that transmitted all kinds of texts from single sheets to book-length documents efficiently throughout the kingdom. The operation of restrictive coteries had little if any role in the mass circulation of manuscripts through this network. However, paper was cheap enough that manuscripts could also be readily disposed of (unlike expensive parchment). More than 90% of the output from this scribal tradition has been lost, a fact that tends to distort our understanding and interpretation of what has survived. May illustrates these conclusions with close analysis of representative manuscripts.