Love and Revolution is the first comprehensive biography of the best-known Urdu poet of recent times, a portrait of the man behind the poetry activist, revolutionary, family man, connoisseur of life and a reading of his poetry in the context of his life and times. Living through the holocaust of partition, Faiz tried to make sense of it through his poetry. In the new nation of Pakistan, he played a prominent role not just as a cultural ambassador but also as a journalist, an important voice of dissent that refused to be stifled, a builder of enduring cultural institutions and an educationist. Awarded the Nishan-e-Imtiaz, Pakistan's highest civilian honour after his death, Faiz served prison terms and faced the threat of execution during his lifetime for his left leanings and outspoken criticism of the authoritarian regime. Written by Faiz's grandson, this book grants the reader privileged access to the poet through the memories of friends and family members as well as rare letters, documents and photos.
Faiz Ahmed Faiz’s poetry continues to inspire and enthral contemporary readers. The Best of Faiz consists of Shiv K. Kumar’s translations of Faiz’s most popular Urdu poems into English. The collected poems include ‘Mujh Se Pehli Si’, ‘Subhe Azadi’, ‘Sochne Do’ and ‘Bol’. This edition also includes a translator’s foreword and the original poems in nastaliq and devanagari scripts.
Faiz Ahmed Faiz is widely regarded as the greatest Urdu poet of the twentieth century, and the iconic voice of a generation. Although he is best remembered for his revolutionary verses that decried tyranny and called for justice, his oeuvre also extended to scintillating, soulful poems of love. In this remarkable selection of Faiz’s most memorable poems and ghazals, readers will be able to experience a new dimension of the great poet’s genius. Along with popular favourites like ‘Subh-e Azadi’, with its anguished evocation of the horror and pain of the Partition, The Colours of My Heart also introduces readers to little-known gems that display Faiz’s extraordinary flair for tender hope and quiet longing. A rich cornucopia of delights, The Colours of My Heart celebrates Faiz’s greatest work. Baran Farooqi’s superb translation is accompanied by an illuminating introduction to Faiz’s incredible life and enduring legacy.
Faiz Ahmen Faiz is looked on as the most important Urdu poet in both India and Pakistan. This collection of his poems is representative of the best in contemporary Urdu writing. The Urdu text is presented with English translations.
"Let a thousand verses bloom. Anthems of Resistance is about the iconoclastic tradition of poetry nurtured by Ali Sardar Jafri, Faiz Ahmad Faiz, Javed Akhtar, Fehmida Riyaz and all those who have been part of the progressive writers' movement in the Indian subcontinent. It documents the rise of the Progressive Writers' Association, its period of ascendancy, its crucial role in the struggle for independence, and its unflagging spirit of resistance against injustice. In the process, the book highlights various aspects of the PWA's aesthetics and politics such as its internationalist ethos, its romance with modernity, its engagement with feminism, its relationship to Hindi cinema and film lyrics, and the vision of a radically new world which its members articulated with passion. Part history, part literary analysis, part poetic translation, and part unabashed celebration of the PWA era, this book is truly a unique resource. This is a lucidly written account of a glorious chapter in the history of Indian literature. The powerful verses of the PWA poets are wonderfully translated and, along with the highly accessible transliteration, offer the general reader a rare opportunity to appreciate the writings that helped shape a nation. Anthems of Resistance is truly an inspiring and pleasurable read." - Professor Mushirul Hasan, Vice Chancellor, Jamia Millia Islamia, New Delhi "Such a gift from the Brothers Mir! Lyrical and thoughtful, this introduction to the vast swathe of progressive Urdu poetry belongs on all our shelves, and in all our hearts. It is a companion worthy of the poetry itself. A singular achievement." - Professor Vijay Prashad, Director of International Studies, Trinity College, Connecticut, US "Like the many poets they celebrate, the authors write with passion and conviction ... Their book makes for a joyous and exhilarating read." -Professor C.M. Naim, Professor Emeritus, University of Chicago
This book contains English translation of about 270 poems and quatrains derived from the 8 books of Urdu poetry that Faiz Ahmed Faiz published from 1941 to 1984, over a tumultuous period of 4 decades. For helping him and his poetry put in context, the book includes a ‘Preface’, how other writers viewed his poetry, including his own views on his poetry and how it sought social justice and freedom of speech and action, through his own incarcerations. This is another effort to bring to English readers poetry from a culturally philologically distant language and culture, and ‘A Word on Translation’ elaborates the issues involved. Recent Emergency in Pakistan (November 2007) also showed how relevant his poetry still was when protestors marched around, one of the slogans being, “Bol” (‘Speak Up’), the title of a poem he published in 1941.
In this bilingual edition of Faiz Ahmed Faiz's mature work, Naomi Lazard captures his universal appeal: a voice of great pathos, charm, and authenticity that has until now been little known in the English-speaking world. Originally published in 1987. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
"The story you are about to read is the story of a light-bringer....Salman Ahmad inspires me to reach always for the greatest heights and never to fear....Know that his story is a part of our history." -- Melissa Etheridge, from the Introduction With 30 million record sales under his belt, and with fans including Bono and Al Gore, Pakistanborn Salman Ahmad is renowned for being the first rock & roll star to destroy the wall that divides the West and the Muslim world. Rock & Roll Jihad is the story of his incredible journey. Facing down angry mullahs and oppressive dictators who wanted all music to be banned from the Islamic Republic of Pakistan, Salman Ahmad rocketed to the top of the music charts, bringing Westernstyle rock and pop to Pakistani teenagers for the first time. His band Junoon became the U2 of Asia, a sufi - rock group that broke boundaries and sold a record number of albums. But Salman's story began in New York, where he spent his teen years learning to play guitar, listening to Led Zeppelin, hanging out at rock clubs and Beatles Fests, making American friends, and dreaming of rock-star fame. That dream seemed destined to die when his family returned to Pakistan and Salman was forced to follow the strictures of a newly religious -- and stratified -- society. He finished medical school, met his soul mate, and watched his beloved funkytown of Lahore transform with the rest of Pakistan under the rule of Zia into a fundamentalist dictatorship: morality police arrested couples holding hands in public, Little House on the Prairie and Live Aid were banned from television broadcasts, and Kalashnikovs and rocket launchers proliferated on college campuses via the Afghani resistance to Soviet occupation in the north. Undeterred, the teenage Salman created his own underground jihad: his mission was to bring his beloved rock music to an enthusiastic new audience in South Asia and beyond. He started a traveling guitar club that met in private Lahore spaces, mixing Urdu love poems with Casio synthesizers, tablas with Fender Stratocasters, and ragas with power chords, eventually joining his first pop band, Vital Signs. Later, he founded Junoon, South Asia's biggest rock band, which was followed to every corner of the world by a loyal legion of fans called Junoonis. As his music climbed the charts, Salman found himself the target of religious fanatics and power-mad politicians desperate to take him and his band down. But in the center of a new generation of young Pakistanis who go to mosques as well as McDonald's, whose religion gives them compassion for and not fear of the West, and who see modern music as a "rainbow bridge" that links their lives to the rest of the world, nothing could stop Salman's star from rising. Today, Salman continues to play music and is also a UNAIDS Goodwill Ambassador, traveling the world as a spokesperson and using the lessons he learned as a musical pioneer to help heal the wounds between East and West -- lessons he shares in this illuminating memoir.
Maangey Allah se bas itni dua hai Rashid Main jo Urdu mein vaseeyat likhoon beta parh ley All Rashid asks of Allah is just one small gift: If I write my will in Urdu, may my son be able to read it. Urdu, one of the most widely used languages in the subcontinent, is, sadly, dying a slow death in the land where it was born and where it flourished. This definitive collection spans over 200 years of Urdu poetry, celebrating well-known and relatively unknown poets alike. It is essential reading for all who love Urdu verse and for all looking for the ideal introduction.
