Lord Byron, a Biography, with a Critical Essay on His Place in Literature

Lord Byron, a Biography, with a Critical Essay on His Place in Literature

Author: Karl Friedrich Elze

Publisher: Theclassics.Us

Published: 2013-09

Total Pages: 164

ISBN-13: 9781230369891

DOWNLOAD EBOOK

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1872 edition. Excerpt: ... NOTE (F). CONCERNING THE ARRIVAL OF LORD STSOITS REMAINS LN ENGLAND. The following account, which appeared for the first time in the * Edinburgh Review, ' April 1871 (pp. 294-298), is itself an extract from Lord Broughton's 'Recollections of a Long Life, ' printed, but not published, in 1865. The readers of this Biography of Byron will not regret to have this touching narrative reproduced here. At a little after eight o'clock on the morning of Friday, May 14, I was awakened by a load rapping at my bedroom door, and getting up, had a packet of letters put into my hand, signed 'Sidney Osborne, ' and headed 'By express.' There was also a note from Douglas Kinnaird; and, on opening it, I found that Btron Was Dead. The despatch was from Corfu. These letters were from Lord Sidney Osborne to me, from Count Gamba to me, from Count Gamba to Lord Sidney Osborne, and from the Count to the English Consul at Zante. Besides these, there were letters from Fletcher, Byron's valet, to Fletcher's wife, to Mrs. Leigh, and to Captain George Byron; also there were four copies of a Greek proclamation by the Greek Government at Missolonghi, with a translation annexed. The proclamation contained tho details which have been often published--the ten days' illuoss of my dear friend, the public anxiety during those davs of hope and fear--his death--tho universal dejection and almost despair of the Greeks around him. The proclamation next decreed that the Easter festival should be suspended; that the shops should be closed for three days; that a general mourning for twenty days should be observed; and that at sunrise tho next morning, the 20th of April, thirty-seven minute-guns should be tired from the batteries to indicate the age of the deceased. How much soever tho


Byron

Byron

Author: Peter Vassallo

Publisher: Springer

Published: 1984-06-07

Total Pages: 201

ISBN-13: 1349174556

DOWNLOAD EBOOK


Byron and the Jews

Byron and the Jews

Author: Sheila A. Spector

Publisher: Wayne State University Press

Published: 2010-07-15

Total Pages: 258

ISBN-13: 0814335403

DOWNLOAD EBOOK

A full-length critical inquiry into the complex interrelationship between the British poet and the Jews. Despite their religious and geographic differences, the British poet Lord Byron shared certain attitudes about politics, institutionalized religion, and individual identity that made him very popular with Jewish readers. In Byron and the Jews, author Sheila A. Spector investigates why, of all the British Romantic poets, Byron is the most frequently translated into Hebrew and Yiddish and how Jews used translations of Byron's works to help construct a new Jewish identity. Spector begins by examining Byron's interaction with contemporary Jewish writers Isaac D'Israeli and Isaac Nathan and investigates how the writers translated each other. The following three chapters demonstrate how the Byron translations interrelated with intellectual leaders of the three cultural movements that dominated Jewish culture in the nineteenth and twentieth centuries: the Maskilim, the Yiddishists, and the Zionists. Spector's conclusion explores the theoretical inference implicit in this study—that the act of translation inevitably produces an allegorical reading of a text that may be contrary to an author's original intention. A useful appendix contains transcriptions of many of the texts discussed in this volume, as few of these Hebrew and Yiddish translations are readily available elsewhere. Not only are portions of all of the translations represented, but different versions are included so that readers can see for themselves how Byron was adapted for different Jewish interpretive communities. Scholars of Byron, Jewish identity, and those interested in translation and reception studies will appreciate this insightful volume.