Literature, Language, and Multiculturalism in Scandinavia and the Low Countries
Literature, Language, and Multiculturalism in Scandinavia and the Low Countries

Author: Wolfgang Behschnitt

Publisher: Rodopi

Published: 2013-11-05

Total Pages: 347

ISBN-13: 9401209855

DOWNLOAD EBOOK

Literature, Language, and Multiculturalism in Scandinavia and the Low Countries presents a ground-breaking comparative approach to the study of multicultural literature. Focusing on the development of migration literature in Sweden, Denmark, Flanders, and the Netherlands, the volume argues that the political and institutional preconditions for the development of ‘multicultural’ literatures are still given within the frame of the nation-state. As a consequence, both the field of ‘migration literature’ and the (multi-)lingual quality of literary texts are shaped differently in each state and in each language area. The volume delineates the development of multicultural literature in Scandinavia and the Low Countries as a function of the specific language situations in these countries as well as the various political, institutional, and discursive contexts. This book not only offers a comprehensive theoretical and methodological analysis of multilingualism and multicultural literature, but also provides overviews sketching the discourse on multiculturalism, language and the development of the literary field in Sweden, Denmark, the Netherlands, and Flanders. Besides it presents a broad range of in-depth analyses of selected literary texts from each of these countries.

The Postcolonial Low Countries
The Postcolonial Low Countries

Author: Elleke Boehmer

Publisher: Lexington Books

Published: 2012

Total Pages: 267

ISBN-13: 0739164287

DOWNLOAD EBOOK

The Postcolonial Low Countries is the first book to bring together critical and comparative approaches to the emergent field of neerlandophone postcolonial studies. The collection of essays ranges across the cultures and literatures of the Netherlands and Belgium and establishes an encounter between postcolonial theoretical discourses from both within and without the region. Each one of the contributions puts under pressure the definitive concepts of postcolonial studies in its more conventional anglophone or francophone formation, as well as perceptions of the Low Countries, Belgium and the Netherlands, as lying outside or to the side of the postcolonial domain. In the Low Countries, local and regional issues concerning multiculturalism and colonial belatedness have raised important questions about the possible grounds on which postcolonial critical concepts might be not only translated but also generated afresh, to suit these paradoxically new contexts. As The Postcolonial Low Countries incisively demonstrates, the Low Countries demand a careful rearticulation of such postcolonial 'readymades' as hybridity, accommodation and creolization. Gathering together contributions from both internationally renowned scholars and newly established researchers in the field, The Postcolonial Low Countries maps previously underexplored national and transnational literary critical trajectories. The book challenges in boundary shifting ways current readings of the so-described multicultural and postcolonial Netherlands and Belgium.

Illness and Literature in the Low Countries
Illness and Literature in the Low Countries

Author: Jaap Grave

Publisher: V&R Unipress

Published: 2015-12-09

Total Pages: 278

ISBN-13: 3847005200

DOWNLOAD EBOOK

From as early as classical antiquity there has been an interplay between literature and medicine. The first book of Homer's Ilias recounts the plague that swept the camp of the Achaeans. While this instance concerns a full-length book, it is the aphorism that is of greater importance as a literary technique for the dissemination of medical knowledge, from the "Corpus Hippocraticum" of antiquity until the "Aphorismi de cognoscendis et curandis morbis" (1715) by Herman Boerhaave. In addition, the subject of illness and its impact on mankind was explored by great numbers of poetic scholars and scholarly poets.This collection offers fourteen articles which all highlight the relation between disease and literature. It entails a first-ever overview of Dutch-language research in this field, whereby the literary and cultural functions of medical knowledge and the poetics of medical and literary writing are in the focus.

The Routledge Handbook of Literary Translingualism
The Routledge Handbook of Literary Translingualism

Author: Steven G. Kellman

Publisher: Routledge

Published: 2021-09-30

Total Pages: 427

ISBN-13: 1000441512

DOWNLOAD EBOOK

Though it might seem as modern as Samuel Beckett, Joseph Conrad, and Vladimir Nabokov, translingual writing - texts by authors using more than one language or a language other than their primary one - has an ancient pedigree. The Routledge Handbook of Literary Translingualism aims to provide a comprehensive overview of translingual literature in a wide variety of languages throughout the world, from ancient to modern times. The volume includes sections on: translingual genres - with chapters on memoir, poetry, fiction, drama, and cinema ancient, medieval, and modern translingualism global perspectives - chapters overseeing European, African, and Asian languages Combining chapters from lead specialists in the field, this volume will be of interest to scholars, graduate students, and advanced undergraduates interested in investigating the vibrant area of translingual literature. Attracting scholars from a variety of disciplines, this interdisciplinary and pioneering Handbook will advance current scholarship of the permutations of languages among authors throughout time.

Contemporary Migration Literature in German and English
Contemporary Migration Literature in German and English

Author: Sandra Vlasta

Publisher: BRILL

Published: 2015-10-14

Total Pages: 306

ISBN-13: 9004306005

DOWNLOAD EBOOK

Up until now, ‘migration literature’ has primarily been defined as ‘texts written by migrant authors’, a definition that has been discussed, criticised, and even rejected by critics and authors alike. Very rarely has ‘migration literature’ been understood as ‘literature on the topic of migration’, which is an approach this book adopts by presenting a comparative analysis of contemporary texts on experiences of migration. By focusing on specific themes and motifs in selected texts, this study suggests that migration literature is a sub-genre that exists in both various bodies of literature as well as various languages. This book analyses English and German texts by authors such as Monica Ali, Dimitré Dinev, Anna Kim, Timothy Mo, Preethi Nair, Caryl Phillips, Hamid Sadr, and Vladimir Vertlib, among others.

Migration and Multiculturalism in Scandinavia
Migration and Multiculturalism in Scandinavia

Author: Eric Einhorn

Publisher: University of Wisconsin Pres

Published: 2022-03-22

Total Pages: 332

ISBN-13: 0299334805

DOWNLOAD EBOOK

Scandinavian societies have historically, and problematically, been understood as homogenous, when in fact they have a long history of ethnic and cultural pluralism due to colonialism and territorial conquest. Amid global tensions around border security and refugee crises, these powerful conversations with nineteen scholars about the past, present, and future of a region in transition capture the current cultural moment.

The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders
The Aesthetics and Politics of Linguistic Borders

Author: Heidi Grönstrand

Publisher: Routledge

Published: 2019-10-18

Total Pages: 341

ISBN-13: 0429536429

DOWNLOAD EBOOK

This collection showcases a multivalent approach to the study of literary multilingualism, embodied in contemporary Nordic literature. While previous approaches to literary multilingualism have tended to take a textual or authorship focus, this book advocates for a theoretical perspective which reflects the multiplicity of languages in use in contemporary literature emerging from increased globalization and transnational interaction. Drawing on a multimodal range of examples from contemporary Nordic literature, these eighteen chapters illustrate the ways in which multilingualism is dynamic rather than fixed, resulting from the interactions between authors, texts, and readers as well as between literary and socio-political institutions. The book highlights the processes by which borders are formed within the production, circulation, and reception of literature and in turn, the impact of these borders on issues around cultural, linguistic, and national belonging. Introducing an innovative approach to the study of multilingualism in literature, this collection will be of particular interest to students and researchers in literary studies, cultural studies, and multilingualism.

Contemporary French and Scandinavian Crime Fiction
Contemporary French and Scandinavian Crime Fiction

Author: Anne Grydehøj

Publisher: University of Wales Press

Published: 2021-07-05

Total Pages: 258

ISBN-13: 1786837196

DOWNLOAD EBOOK

This book offers a study of Danish, Norwegian, Swedish and French crime fictions covering a fifty-year period. From 1965 to the present, both Scandinavian and French societies have undergone significant transformations. Twelve literary case studies examine how crime fictions in the respective contexts have responded to shifting social realities, which have in turn played a part in transforming the generic codes and conventions of the crime novel. At the centre of the book’s analysis is crime fiction’s negotiation of the French model of Republican universalism and the Scandinavian welfare state, both of which were routinely characterised as being in a state of crisis at the end of the twentieth century. Adopting a comparative and interdisciplinary approach, the book investigates the interplay between contemporary Scandinavian and French crime narratives, considering their engagement with the relationship of the state and the citizen, and notably with identity issues (class, gender, sexuality and ethnicity in particular).

Migrants and Literature in Finland and Sweden
Migrants and Literature in Finland and Sweden

Author: Satu Gröndahl

Publisher: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura

Published: 2018-10-26

Total Pages: 239

ISBN-13: 9518580359

DOWNLOAD EBOOK

Migrants and Literature in Finland and Sweden presents new comparative perspectives on transnational literary studies. This collection provides a contribution to the production of new narratives of the nation. The focus of the contributions is contemporary fiction relating to experiences of migration. The volume discusses multicultural writing, emerging modes of writing and generic innovations. When people are in motion, it changes nations, cultures and peoples. The volume explores the ways in which transcultural connections have affected the national self-understanding in the Swedish and Finnish context. It also presents comparative aspects on the reception of literary works and explores the intersectional perspectives of identities including class, gender, ethnicity, ‘race’ and disability. Further, it also demonstrates the complexity of grouping literatures according to nation and ethnicity. The case-studies are divided into three chapters: II ‘Generational Shifts’, III ‘Reception and Multicultural Perspectives’ and IV ‘Writing Migrant Identities’. The migration of Finnish labourers to Sweden is reflected in Satu Gröndahl’s and Kukku Melkas’s contributions to this volume, the latter also discusses material related to the placing of Finnish war children (‘krigsbarn’) in Sweden during World War II. Migration between Russia and Finland is discussed by Marja Sorvari, while Johanna Domokos attempts at mapping the Finnish literary field and offering a model for literary analysis. Transformations of the Finnish literary field are also the focus of Hanna-Leena Nissilä’s article discussing the reception of novels by a selection of women authors with an im/migrant background. The African diaspora and the arrival of refugees to Europe from African countries due to wars and political conflicts in the 1970s is the backdrop of Anne Heith’s analysis of migration and literature, while Pirjo Ahokas deals with literature related to the experiences of a Korean adoptee in Sweden. Migration from Africa to Sweden also forms the setting of Eila Rantonen’s article about a novel by a successful, Swedish author with roots in Tunisia. Exile, gender and disability are central, intertwined themes of Marta Ronne’s article, which discusses the work of a Swedish-Latvian author who arrived in Sweden in connection to World War II. This collection is of particular interest to students and scholars in literary and Nordic studies as well as transnational and migration studies.

The Rhetoric of Topics and Forms
The Rhetoric of Topics and Forms

Author: Gianna Zocco

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2021-01-18

Total Pages: 639

ISBN-13: 3110641984

DOWNLOAD EBOOK

The fourth volume of the collected papers of the ICLA congress “The Many Languages of Comparative Literature” includes articles that study thematic and formal elements of literary texts. Although the question of prioritizing either the level of content or that of form has often provoked controversies, most contributions here treat them as internally connected. While theoretical considerations inform many of the readings, the main interest of most articles can be described as rhetorical (in the widest sense) – given that the ancient discipline of rhetoric did not only include the study of rhetorical figures and tropes such as metaphor, irony, or satire, but also that of topoi, which were originally viewed as the ‘places’ where certain arguments could be found, but later came to represent the arguments or intellectual themes themselves. Another feature shared by most of the articles is the tendency of ‘undeclared thematology’, which not only reflects the persistence of the charge of positivism, but also shows that most scholars prefer to locate themselves within more specific, often interdisciplinary fields of literary study. In this sense, this volume does not only prove the ongoing relevance of traditional fields such as rhetoric and thematology, but provides contributions to currently flourishing research areas, among them literary multilingualism, literature and emotions, and ecocriticism.