About Writing
Author: Robin Jeffrey
Publisher:
Published: 2016
Total Pages:
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Style
Author: Brian Ray
Publisher: Parlor Press LLC
Published: 2014-11-01
Total Pages: 278
ISBN-13: 1602356149
DOWNLOAD EBOOKStyle: An Introduction to History, Theory, Research, and Pedagogy conducts an in-depth investigation into the long and complex evolution of style in the study of rhetoric and writing. The theories, research methods, and pedagogies covered here offer a conception of style as more than decoration or correctness—views that are still prevalent in many college settings as well as in public discourse.
The Master's Violin
Author: Myrtle Reed
Publisher: DigiCat
Published: 2022-09-15
Total Pages: 170
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK"The Master's Violin" is a novel by the author Myrtle Reed. Lynn is a young man who has only recently been reunited with his mother and he relishes the opportunity to spend time with her and her aunt. But he is also seeking to be taught to play the violin by the great violinist Herr Franz Kaufmann. The lessons with Kaufmann however, will reveal some startling truths about his mother's past and about the identity of his true father...
Using Computers in the Translation of Literary Style
Author: ROY. YOUDALE
Publisher: Routledge
Published: 2021-03-31
Total Pages: 242
ISBN-13: 9780367727420
DOWNLOAD EBOOKThis volume argues for an innovative interdisciplinary approach to the analysis and translation of literary style, based on a mutually supportive combination of traditional close reading and 'distant' reading, involving corpus-linguistic analysis and text-visualisation. The book contextualizes this approach within the broader story of the development of computer-assisted translation -- including machine translation and the use of CAT tools -- and elucidates the ways in which the approach can lead to better informed translations than those based on close reading alone. This study represents the first systematic attempt to use corpus linguistics and text-visualisation in the process of translating individual literary texts, as opposed to comparing and analysing already published originals and their translations. Using the case study of his translation into English of Uruguayan author Mario Benedetti's 1965 novel Gracías por el Fuego, Youdale showcases how a close and distant reading approach (CDR) enhances the translator's ability to detect and measure a variety of stylistic features, ranging from sentence length and structure to lexical richness and repetition, both in the source text and in their own draft translation, thus assisting them with the task of revision. The book reflects on the benefits and limitations of a CDR approach, its scalability and broader applicability in translation studies and related disciplines, making this key reading for translators, postgraduate students and scholars in the fields of literary translation, corpus linguistics, corpus stylistics and narratology.
Questions of Style
Author: Michel Hockx
Publisher: BRILL
Published: 2017-06-20
Total Pages: 340
ISBN-13: 9004228640
DOWNLOAD EBOOKDealing with the central issue of style in literature, this groundbreaking study is a must for sinologists, but also for all students of comparative literature. Michel Hockx takes as a point of departure the observation that most writers of the Republican period adhered to a distinctly traditional practice of gathering in literary societies, while at the same time displaying a marked preference for publishing their works through the modern medium of the literary journal. The first part of the book analyses different types of societies and their journals. The case studies in part two convey the wider impact of literary collectives and journal publications on literary practice. Convincingly breaking with the 'May Fourth' paradigm, the author proposes a radically new way of understanding the relationship between New Literature and other styles of modern Chinese writing.
Mania and Literary Style
Author: Clement Hawes
Publisher: Cambridge University Press
Published: 2005-11-03
Total Pages: 256
ISBN-13: 9780521022026
DOWNLOAD EBOOKThis highly original study of the "manic style" in enthusiastic writing of the seventeenth and eighteenth centuries identifies a line of influence running from the radical visionary and prophetic writing of the Ranters and their fellows enthusiasts to the work of Jonathan Swift and Christopher Smart. Its account of the dominant culture's ridicule of enthusiastic writing (an attitude that persists in twentieth-century literary history and criticism) provides a powerful and daring critique of pervasive assumptions about madness and sanity in literature.
Clear and Simple as the Truth
Author: Francis-Noël Thomas
Publisher: Princeton University Press
Published: 2017-03-14
Total Pages: 234
ISBN-13: 1400887356
DOWNLOAD EBOOKEveryone talks about style, but no one explains it. The authors of this book do; and in doing so, they provoke the reader to consider style, not as an elegant accessory of effective prose, but as its very heart. At a time when writing skills have virtually disappeared, what can be done? If only people learned the principles of verbal correctness, the essential rules, wouldn't good prose simply fall into place? Thomas and Turner say no. Attending to rules of grammar, sense, and sentence structure will no more lead to effective prose than knowing the mechanics of a golf swing will lead to a hole-in-one. Furthermore, ten-step programs to better writing exacerbate the problem by failing to recognize, as Thomas and Turner point out, that there are many styles with different standards. In the first half of Clear and Simple, the authors introduce a range of styles--reflexive, practical, plain, contemplative, romantic, prophetic, and others--contrasting them to classic style. Its principles are simple: The writer adopts the pose that the motive is truth, the purpose is presentation, the reader is an intellectual equal, and the occasion is informal. Classic style is at home in everything from business memos to personal letters, from magazine articles to university writing. The second half of the book is a tour of examples--the exquisite and the execrable--showing what has worked and what hasn't. Classic prose is found everywhere: from Thomas Jefferson to Junichirō Tanizaki, from Mark Twain to the observations of an undergraduate. Here are many fine performances in classic style, each clear and simple as the truth. Originally published in 1994. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.
Marx's Literary Style
Author: Ludovico Silva
Publisher: Verso Books
Published: 2023-01-24
Total Pages: 135
ISBN-13: 1839765542
DOWNLOAD EBOOKIn Marx's Literary Style, the Venezuelan poet and philosopher Ludovico Silva argues that much of the confusion around Marx's work results from a failure to understand his literary mode of expression. Through meticulous readings of key passages in Marx's oeuvre, Silva isolates the key elements of his style: his search for an "architectonic" unity at the level of the text, his capacity to express himself dialectically at the level of the sentence, and, above all, his great gift for metaphor. Silva's unique sensitivity to Marx's literary choices allows him to illuminate a number of terms that have been persistently, and fatefully, misunderstood by many of Marx's most influential readers, including alienation, reflection, and base and superstructure. At the heart of Silva's book is his contention that we we cannot hope to understand Marx if we treat him as a scientist, a philosopher, or a literary writer, when he was in fact all three at once. Originally published in 1971, this is a key work by one of the most important Latin American Marxists of the twentieth century. This edition, which marks the first appearance of one of Silva's works in English, features an introduction by Alberto Toscano.
My Mom, Style Icon
Author: Piper Weiss
Publisher: Chronicle Books
Published: 2011-04-06
Total Pages: 158
ISBN-13: 0811878813
DOWNLOAD EBOOKMoms are people, too...fashionable people! Before we came along to yank on their skirts, they showed leg, sported killer bangs, and flaunted bikinis. Some even wore feathers and halter tops and drove around on motorcycles. Was their style shocking? Yes. Covetable? Absolutely. Based on Piper Weiss's hugely popular blog of the same name, this book features 200 color photographs from decades past of moms showing us how its done. A perfect gift for mothers, daughters, and style mavens, My Mom, Style Icon is an entertaining celebration of the very first—and most important—style icon in a young woman's life.
Translating Style
Author: Tim Parks
Publisher: Routledge
Published: 2014-06-03
Total Pages: 269
ISBN-13: 1317640241
DOWNLOAD EBOOKArising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. Combining linguistic and lit crit approaches, it proceeds through a series of interconnected chapters to analyse translations of the works of D.H. Lawrence, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett, Henry Green and Barbara Pym. Each chapter thus becomes an illuminating critical essay on the author concerned, showing how divergences between original and translation tend to be of a different kind for each author depending on the nature of his or her inspiration. This new and thoroughly revised edition introduces a system of 'back translation' that now makes Tim Parks' highly-praised book reader friendly even for those with little or no Italian. An entirely new final chapter considers the profound effects that globalization and the search for an immediate international readership is having on both literary translation and literature itself.
