"A Book-by-Book Guide to Biblical Hebrew Vocabulary is intended to help students, pastors, and professors who wish to read a particular book of the Hebrew Bible in its original language to master the vocabulary that occurs most frequently in the book in question. In contrast to typical Hebrew and Greek vocabulary guides, which present vocabulary words based on their frequency in the Hebrew Bible or New Testament as a whole, this book presents vocabulary words based on their frequency in individual biblical books of the Hebrew Bible, thus allowing readers to understand and engage with the text of a particular book easily and quickly"--Amazon.
"Biblical Hebrew Vocabulary in Context by Miles V. Van Pelt and Gary D. Pratico is a biblical Hebrew language resource designed to reinforce a student's basic vocabulary by reading words that occur fifty times or more in the context of the Hebrew Bible. All 642 of these Hebrew words have been collated into 195 key biblical verses and/or verse fragments to help students practice and retain their Hebrew vocabulary. In lieu of rote memorization, Biblical Hebrew Vocabulary in Context reinforces essential vocabulary by reading words in the context of the Hebrew Bible. The book includes two primary sections. The first section provides room for students to write their own glosses of the biblical verse and to parse as they feel necessary. An English translation is also provided and any term that appears less than fifty times is glossed. Proper names are identified with gray text. The second section of the book provides the same biblical verses from the first section but with minimal room to write glosses and parse and without an English translation for aid. The end of the book includes a Hebrew-English lexicon of all the words occurring fifty times or more in the Hebrew Bible"--
The basic message of the Bible can be understood in any language. At the same time, many biblical texts are hard to understand because they don’t quite make sense when translated into English. Something is missing. Quite frequently, what readers miss has been lost in translation. Maybe there is a pun or wordplay in the original. Sometimes names like Adam, Eve, Cain, Abel, and Eden just seem like names to us but have meanings that are essential to the story. Many Hebrew words have multiple meanings, but the English translators have to just pick one (for example, the same Hebrew word can mean both hear and obey). Even more common are Hebrew words that have much wider meanings than their English translations. A few examples are the Hebrew words rendered as remember, covenant, walk, gates, love, cleanliness, holiness, glory, wisdom, and fear. The original language allows various parts to click together like well-constructed puzzle pieces. With Hebrew in mind, interpreters see new details they didn’t realize were missing before. They make new connections. They immerse themselves in scripture more fully. That’s where this book comes in. Learning a language is like learning a worldview. Those who learn biblical Hebrew can better understand not only what biblical authors wrote, but also how they thought. Unfortunately, those insights come only after years of study. This book is about getting right to the important, exciting insights. It’s an opportunity to be transformed by the renewing of our minds as we better understand how biblical authors used their language to express their experience of God and the world. If you are just beginning to study Hebrew and want the insights and motivation to continue or if you have no intention of learning biblical Hebrew but want to better understand the Bible, this book is for you!
A Student's Vocabulary for Biblical Hebrew and Aramaic, Updated Edition has been a standard resource for students of Hebrew and Aramaic for over 30 years, this new edition has updated formatting and transliterations. The book provides vocabulary lists of Hebrew and Aramaic words based on frequency.
Hebrew for Biblical Interpretation teaches elementary Hebrew with a specific focus on the tasks of biblical exegesis. This innovative textbook combines the features of a traditional grammar with exercises in reading and interpreting the Hebrew Bible. Grammatical descriptions are clear, concise, and systematic, and vocabulary is introduced in descending order of frequency. All words occurring more than 100 times in the Hebrew Bible are taught, and attention to grammatical indicators reduces the need for rote memorization of paradigms. The integration of grammar and exegesis helps to motivate students and makes the textbook well-suited to seminary courses, while those who teach in university settings will find the textbook useful because the focus is on scholarly biblical exegesis, not theological interpretation.
Whether you know Hebrew or not, this book will provide you with a quick reference resource for learning the meaning of many Hebrew words that lie beneath the English translations, which will open new doors for you into Biblical interpretation. The Hebrew language of the Bible must be understood from its original and Ancient Hebrew perspective. Our interpretation of a word like "holy" is an abstract idea, derived out of a Greco-Roman culture and mindset, which is usually understood as someone or something that is especially godly, pious or spiritual. However, the Hebrew word קדוש (qadosh) means, from an Ancient Hebrew perspective, unique and is defined in this dictionary as: "Someone or something that has, or has been given the quality of specialness, and has been separated from the rest for a special purpose." With this interpretation, we discover that the nation of Israel is not "holy," in the sense of godliness or piety, but is a unique and special people, separated from all others to serve God. This Biblical Hebrew dictionary contains the one thousand most frequent verbs and nouns found within the Hebrew Bible. Each word is translated and defined from its original concrete Ancient Hebrew perspective, allowing for a more accurate interpretation of the text. In addition to the one thousand verbs and nouns, the appendices in the book include a complete list of Hebrew pronouns, prepositions, adverbs, conjunctions and numbers.
