The fascinating process of translation in its many varieties is the subject of the essays in this book. Five of the essays discuss the theoretical aspects common to all works of translation. Other essays elucidate the particular processes of translating literature, drama, social science, classics, and songs. How computers can assist in translation and the economics of translation are the subjects of two of the essays. Considering translation as a discipline, the sixteen authors of these essays provide a complete perspective on translation for students considering translation as a career and for anyone interested in how a translation is made.
This book, first published in 1983, examines translation sources and their activities, as well as ways in which librarians can become aware of what has been translated, and obtain copies. The sci-tech literature of the world reflects the international nature of its sources, and is published in many languages. There are many avenues available for obtaining translations of such materials, and this book is devoted to a review of these sources and their activities.
How to Find Out About Engineering provides a guide to sources of information on engineering and its various branches. Topics include branches of engineering, careers in engineering, sources of engineering-related information, libraries, handbooks, patents, dictionaries and encyclopedias, and periodical literature. Engineering organizations as well as education and training for careers in engineering are also considered. This volume consists of 20 chapters; the first of which introduces the reader to jobs available in the engineering industry, along with guides and sources of information on careers. The discussion then turns to sources of information on engineering such as bibliographies, reference works, publishers' and booksellers' catalogs, government publications, and industrial liaison centers in Britain. The chapters that follow focus on libraries and other sources of information that are available to engineers and engineering students, including handbooks, standards, patents, and technical drawings and designs. Dictionaries, encyclopedias, theses, and translations are also covered. In addition, the book includes chapters on the history and biography of engineering as well as different branches of engineering, from mechanical to chemical, aeronautical, and agricultural engineering. This book will be of interest to all persons engaged in the engineering profession or are contemplating on entering the profession.
This book focuses on current practices in scientific and technical communication, historical aspects, and characteristics and bibliographic control of various forms of scientific and technical literature. It integrates the inventory approach for scientific and technical communication.