Latin Arthurian Literature
Latin Arthurian Literature

Author: Mildred Leake Day

Publisher: DS Brewer

Published: 2005

Total Pages: 302

ISBN-13: 9781843840640

DOWNLOAD EBOOK

Parallel text and translation of Arthurian romances in Latin. Latin is the language not only of numerous Arthurian chronicles - including the most important of all, Geoffrey of Monmouth's Historia regum Britannie - but also of a small number of important but largely neglected romancesconcerning Arthur and his knights. Several of these romances clearly take their inspiration from the chronicle tradition, and their authors sometimes join romance adventures with actual events and characters (such as Henry II) inorder to give the appearance of history to Arthurian fiction. Ranging in date from the late twelfth to the fourteenth century, these romances include De ortu Waluuanii (in which Gawain defeats the Persian champion for thepeace of Jerusalem), Historia Meriadoci, Arthur and Gorlagon, and Draco Normannicus. These four texts are presented here in facing text and translation, and accompanied by a thorough introduction and extensive notes.

The Arthur of Medieval Latin Literature
The Arthur of Medieval Latin Literature

Author: Siân Echard

Publisher: University of Wales Press

Published: 2011-03-15

Total Pages: 366

ISBN-13: 1783164530

DOWNLOAD EBOOK

King Arthur is arguably the most recognizable literary hero of the European Middle Ages. His stories survive in many genres and many languages, but while scholars and enthusiasts alike know something of his roots in Geoffrey of Monmouth's Latin History of the Kings of Britain, most are unaware that there was a Latin Arthurian tradition which extended beyond Geoffrey. This collection of essays will highlight different aspects of that tradition, allowing readers to see the well-known and the obscure as part of a larger, often coherent whole. These Latin-literate scholars were as interested as their vernacular counterparts in the origins and stories of Britain's greatest heroes, and they made their own significant contributions to his myth.

The Arthur of the North
The Arthur of the North

Author: Marianne E. Kalinke

Publisher: University of Wales Press

Published: 2011-03-15

Total Pages: 236

ISBN-13: 0708323545

DOWNLOAD EBOOK

The book introduces the reader to the stories about King Arthur and his knights and the lovers Tristan and Isolt that flourished in the Scandinavian countries-in Denmark, Iceland, Norway, and Sweden-in the Middle Ages and in early modern times. The versions of the Arthurian legend that were popular in the North were translations of mostly French literature. Although they were similar to their sources in many respects, the stories nonetheless underwent change in order to appeal to a culturally quite different audience in the North.

Arthurian Narrative in the Latin Tradition
Arthurian Narrative in the Latin Tradition

Author: Siân Echard

Publisher: Cambridge University Press

Published: 1998-09-10

Total Pages: 286

ISBN-13: 9780521621267

DOWNLOAD EBOOK

Arthurian literature is a popular field, but most of the published work focuses on the vernacular tradition. This book, uniquely, looks at Latin Arthurian works. Geoffrey of Monmouth is treated at length and this is the first book to put him in a context which includes other Latin histories, monastic chronicles, saints' lives and other Latin prose Arthurian narratives. Like Geoffrey's works, most can be associated with the Angevin court of Henry II and by placing these works against the court background, this book both introduces a new set of texts into the Arthurian canon and suggests a way to understand their place in that tradition. The unfamiliar works are summarized for the reader, and there are extensive quotations, with translations, throughout. The result is a thorough exploration of Latin Arthurian narrative in the foundational period for the Arthurian tradition.

A History of Arthurian Scholarship
A History of Arthurian Scholarship

Author: Norris J. Lacy

Publisher: Boydell & Brewer Ltd

Published: 2006

Total Pages: 306

ISBN-13: 1843840693

DOWNLOAD EBOOK

A survey of critical attention devoted to Arthurian matters. This book offers the first comprehensive and analytical account of the development of Arthurian scholarship from the eighteenth century, or earlier, to the present day. The chapters, each written by an expert in the area under discussion, present scholarly trends and evaluate major contributions to the study of the numerous different strands which make up the Arthurian material: origins, Grail studies, editing and translation of Arthurian texts, medieval and modern literatures (in English and European languages), art and film. The result is an indispensable resource for students and a valuable guide for anyone with a serious interest in the Arthurian legend. Contributors: NORRIS LACY, TONY HUNT, KEITH BUSBY, JANE TAYLOR, CHRISTOPHER SNYDER, RICHARD BARBER, SIAN ECHARD, GERALD MORGAN, ALBRECHT CLASSEN, ROGER DALRYMPLE, BART BESAMUSCA, MARIANNE E. KALINKE, BARBARA MILLER, CHRISTOPHER KLEINHENZ, MURIEL WHITAKER, JEANNE FOX-FRIEDMAN, DANIEL NASTALI, KEVIN J. HARTY NORRIS J. LACY is Edwin Erle Sparks Professor of French and Medieval Studies at Pennsylvania State University.

The Arthur of Medieval Latin Literature
The Arthur of Medieval Latin Literature

Author:

Publisher: University of Wales Press

Published: 2011-03-15

Total Pages: 214

ISBN-13: 0708323863

DOWNLOAD EBOOK

King Arthur is arguably the most recognizable literary hero of the European Middle Ages. His stories survive in many genres and many languages, but while scholars and enthusiasts alike know something of his roots in Geoffrey of Monmouth's Latin History of the Kings of Britain, most are unaware that there was a Latin Arthurian tradition which extended beyond Geoffrey. This collection of essays will highlight different aspects of that tradition, allowing readers to see the well-known and the obscure as part of a larger, often coherent whole. These Latin-literate scholars were as interested as their vernacular counterparts in the origins and stories of Britain's greatest heroes, and they made their own significant contributions to his myth.

The Arthur of the Italians
The Arthur of the Italians

Author:

Publisher: University of Wales Press

Published: 2014-04-15

Total Pages: 536

ISBN-13: 1783161582

DOWNLOAD EBOOK

This is the first comprehensive book on the Arthurian legend in medieval and Renaissance Italy since Edmund Gardner’s 1930 The Arthurian Legend in Italian Literature. Arthurian material reached all levels of Italian society, from princely courts with their luxury books and frescoed palaces, to the merchant classes and even popular audiences in the piazza, which enjoyed shorter retellings in verse and prose. Unique assemblages emerge on Italian soil, such as the Compilation of Rustichello da Pisa or the innovative Tavola Ritonda, in versions made for both Tuscany and the Po Valley. Chapters examine the transmission of the French romances across Italy; reworkings in various Italian regional dialects; the textual relations of the prose Tristan; narrative structures employed by Italian writers; later ottava rima poetic versions in the new medium of printed books; the Arthurian-themed art of the Middle Ages and Renaissance; and more. The Arthur of the Italians offers a rich corpus of new criticism by scholars who have brought the Italian Arthurian material back into critical conversation.

The Arthur of the Welsh
The Arthur of the Welsh

Author: Rachel Bromwich

Publisher:

Published: 1991

Total Pages: 334

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Publisher description: This volume is unique in offering a comprehensive discussion of the Arthurian legend in Medieval Welsh literature. Little, if anything, is known historically of Arthur, yet for centuries the romances of Arthur and his court dominated the imaginative literature of Europe in many languages. The roots of this vast flowering of the Arthurian legend are to be found in early Welsh tradition and this volume gives an account of the Arthurian literature produced in Wales, in both Welsh and Latin, during the Middle Ages. The distinguished contributors offer a comprehensive view of recent scholarship relating to Arthurian literature in early Welsh and other Brythonic sources.

Early French Tristan Poems
Early French Tristan Poems

Author: Norris J. Lacy

Publisher: Boydell & Brewer

Published: 1998

Total Pages: 326

ISBN-13: 9780859915427

DOWNLOAD EBOOK

Text and facing page translation of key texts for the Tristan legend. These first volumes of the series Arthurian Archives present the Old French verse texts devoted to Tristan and Iseut. Authoritative critical editions are complemented by parallel translations, with introduction, variants and rejected readings, and critical notes. The Tristan tradition in medieval France is dominated by two longer poems by Beroul and Thomas, both included in these volumes; the full contents of the two volumes are: I. Béroul, TheRomance of TristranNORRIS J. LACY; Les Folies Tristan: La Folie Tristan (Berne) and La Folie Tristan (Oxford) SAMUEL N. ROSENBERG II. Thomas, Tristan STEWART GREGORY; `The Carlisle Fragment' of Thomas's Tristan IAN SHORT; Marie de France, Chevrefeuil RICHARD O'GORMAN; Tristan Ménestrel and Tristan RossignolKAREN FRESCO NORRIS J. LACY is Professor of French at the Pennsylvania State University.

Handbook of Arthurian Romance
Handbook of Arthurian Romance

Author: Leah Tether

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2017-06-26

Total Pages: 521

ISBN-13: 311043248X

DOWNLOAD EBOOK

The renowned and illustrious tales of King Arthur, his knights and the Round Table pervade all European vernaculars, as well as the Latin tradition. Arthurian narrative material, which had originally been transmitted in oral culture, began to be inscribed regularly in the twelfth century, developing from (pseudo-)historical beginnings in the Latin chronicles of "historians" such as Geoffrey of Monmouth into masterful literary works like the romances of Chrétien de Troyes. Evidently a big hit, Arthur found himself being swiftly translated, adapted and integrated into the literary traditions of almost every European vernacular during the thirteenth and fourteenth centuries. This Handbook seeks to showcase the European character of Arthurian romance both past and present. By working across national philological boundaries, which in the past have tended to segregate the study of Arthurian romance according to language, as well as by exploring primary texts from different vernaculars and the Latin tradition in conjunction with recent theoretical concepts and approaches, this Handbook brings together a pioneering and more complete view of the specifically European context of Arthurian romance, and promotes the more connected study of Arthurian literature across the entirety of its European context.