Language Contact across the North Atlantic
Language Contact across the North Atlantic

Author: P. Sture Ureland

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2011-09-08

Total Pages: 569

ISBN-13: 3110929651

DOWNLOAD EBOOK

This volume contains a selection of papers which have been revised and extended for publication from two working groups held at conferences at Galway (1992) and Göteborg (1993) which celebrated the quincentenary of Columbus' discovery of America in 1492. The pre-Columbian period of language contact is covered by articles on Old Norse in the Faroes, Scotland and Ireland, the Shetland dialect and Norn, and placenames in Iceland and Greenland. The articles on the post-Columbian period are wide-ranging and cover, in the Scandinavian context, the Scandinavian emigration, American Swedish, American Finnish, Swedish-Spanish and various aspects of Norwegian in America and also in Spitzbergen; in the British colonial context, English dialects in New England, Scottish Gaelic in Nova Scotia and Scots in North America (Maryland, the Appalachians and Virginia); in the context of the later continental mass emigration, American Dutch, Texas German, Croatian and Italian. Two papers deal with reverse emigration, that of Sicilian and Calabrian dialects, and the special case of Krio in Sierra Leone.

Germanic Heritage Languages in North America
Germanic Heritage Languages in North America

Author: Janne Bondi Johannessen

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2015-08-15

Total Pages: 426

ISBN-13: 9027268193

DOWNLOAD EBOOK

This book presents new empirical findings about Germanic heritage varieties spoken in North America: Dutch, German, Pennsylvania Dutch, Icelandic, Norwegian, Swedish, West Frisian and Yiddish, and varieties of English spoken both by heritage speakers and in communities after language shift. The volume focuses on three critical issues underlying the notion of ‘heritage language’: acquisition, attrition and change. The book offers theoretically-informed discussions of heritage language processes across phonetics and phonology, morphology, syntax and semantics and the lexicon, in addition to work on sociolinguistics, historical linguistics and contact settings. With this, the volume also includes a variety of frameworks and approaches, synchronic and diachronic. Most European Germanic languages share some central linguistic features, such as V2, gender and agreement in the nominal system, and verb inflection. As minority languages faced with a majority language like English, similarities and differences emerge in patterns of variation and change in these heritage languages. These empirical findings shed new light on mechanisms and processes.

Language Variation and Change in the American Midland
Language Variation and Change in the American Midland

Author: Thomas Edward Murray

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2006

Total Pages: 334

ISBN-13: 9027248966

DOWNLOAD EBOOK

This volume explores the linguistic complexities and critical issues of the Midland dialect area of the USA, and contains a unique data-based set of investigations of the Midlands dialect. The authors demonstrate that the large central part of the United States known colloquially as the Heartland, geo-culturally as the Midwest, and linguistically as the Midland is a very real dialect area, one with regional cohesiveness, social complexity, and psycho-emotional impact. The individual essays problematize historical origins, track linguistic markers of social identity over time and across social spaces, frame dialect issues within the linguistic marketplace, account for extra-linguistic influences on changing patterns of linguistic behaviors, and describe maintenance strategies of non-English languages. This book is an important move forward in the understanding of American English. Sociolinguists, dialectologists, applied linguists, and all those involved in the statistical and qualitative study of language variation will find this volume relevant, timely, and insightful.

Into the Ocean
Into the Ocean

Author: Kristjan Ahronson

Publisher: University of Toronto Press

Published: 2015-02-26

Total Pages: 264

ISBN-13: 1442665084

DOWNLOAD EBOOK

That Gaelic monasticism flourished in the early medieval period is well established. The “Irish School” penetrated large areas of Europe and contemporary authors describe North Atlantic travels and settlements. Across Scotland and beyond, Celtic-speaking communities spread into the wild and windswept north, marking hundreds of Atlantic settlements with carved and rock-cut sculpture. They were followed in the Viking Age by Scandinavians who dominated the Atlantic waters and settled the Atlantic rim. With Into the Ocean, Kristján Ahronson makes two dramatic claims: that there were people in Iceland almost a century before Viking settlers first arrived c. AD 870, and that there was a tangible relationship between the early Christian “Irish” communities of the Atlantic zone and the Scandinavians who followed them. Ahronson uses archaeological, paleoecological, and literary evidence to support his claims, analysing evidence ranging from pap place names in the Scottish islands to volcanic airfall in Iceland. An interdisciplinary analysis of a subject that has intrigued scholars for generations, Into the Ocean will challenge the assumptions of anyone interested in the Atlantic branch of the Celtic world.

The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages
The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages

Author: Umberto Ansaldo

Publisher: Routledge

Published: 2020-11-29

Total Pages: 538

ISBN-13: 1000221482

DOWNLOAD EBOOK

The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages offers a state-of-the-art collection of original contributions in the area of Pidgin and Creole studies. Providing unique and equal coverage of nearly all parts of the world where such languages are found, as well as situating each area within a rich socio-historical context, this book presents fresh and diverse interdisciplinary perspectives from leading voices in the field. Divided into three sections, its analysis covers: Space and place – areal perspective on pidgin and creole languages Usage, function and power – sociolinguistic and artistic perspectives on pidgins and creoles, creoles as sociocultural phenomena Framing of the study of pidgin and creole languages – history of the field, interdisciplinary connections Demonstrating how fundamentally human and natural these communication systems are, how rich in expressive power and sophisticated in their complexity, The Routledge Handbook of Pidgin and Creole Languages is an essential reference for anyone with an interest in this area.

Historical Linguistics, 1997
Historical Linguistics, 1997

Author: Monika S. Schmid

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 1998-01-01

Total Pages: 420

ISBN-13: 9027236690

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents a selection from the papers given at the 13th International Conference on Historical Linguistics. It offers a window on the current state of the art in historical linguistics: the papers cover a wide range of different languages, different language families, and different approaches to the study of linguistic change, ranging from optimality theory, theories of grammaticalization and the invisible hand, treatments of language contact and creolization to the linguistic consequences of political correctness. Among the languages under discussion are Akkadian, Catalan, Dutch, Finnish, Japanese, Sranan, Western Malayo-Polynesian, Yiddish, and a variety of Romance and Native American languages.

Dynamics of Contact-Induced Language Change
Dynamics of Contact-Induced Language Change

Author: Claudine Chamoreau

Publisher: Walter de Gruyter

Published: 2012-04-26

Total Pages: 403

ISBN-13: 3110271435

DOWNLOAD EBOOK

Open publication The volume deals with previously undescribed morphosyntactic variations and changes appearing in settings involving language contact. Contact-induced changes are defined as dynamic and multiple, involving internal change as well as historical and sociolinguistic factors. A variety of explanations are identified and their relationships are analyzed. Only a multifaceted methodology enables this fine-grained approach to contact-induced change. A range of methodologies are proposed, but the chapters generally have their roots in a typological perspective. The contributors recognize the precautionary principle: for example, they emphasize the difficulty of studying languages that have not been described adequately and for which diachronic data are not extensive or reliable. Three main perspectives on contact-induced language change are presented. The first explores the role of multilingual speakers in contact-induced language change, especially their spontaneous innovations in discourse. The second explores the differences between ordinary contact-induced change and change in endangered languages. The third discusses various aspects of the relationship between contact-induced change and internal change.

Language Variety in the South Revisited
Language Variety in the South Revisited

Author: Cynthia Bernstein

Publisher: University of Alabama Press

Published: 2014-01-22

Total Pages: 656

ISBN-13: 0817357440

DOWNLOAD EBOOK

Top linguists from diverse fields address language varieties in the South. Language Variety in the South Revisited is a comprehensive collection of new research on southern United States English by foremost scholars of regional language variation. Like its predecessor, Language Variety in the South: Perspectives in Black and White (The University of Alabama Press, 1986), this book includes current research into African American vernacular English, but it greatly expands the scope of investigation and offers an extensive assessment of the field. The volume encompasses studies of contact involving African and European languages; analysis of discourse, pragmatic, lexical, phonological, and syntactic features; and evaluations of methods of collecting and examining data. The 38 essays not only offer a wealth of information about southern language varieties but also serve as models for regional linguistic investigation.

Constructions in Contact
Constructions in Contact

Author: Hans C. Boas

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2018-12-15

Total Pages: 324

ISBN-13: 9027263302

DOWNLOAD EBOOK

The last three decades have seen the emergence of Construction Grammar as a major research paradigm in linguistics. At the same time, very few researchers have taken a constructionist perspective on language contact phenomena. This volume brings together, for the first time, a broad range of original contributions providing insights into language contact phenomena from a constructionist perspective. Focusing primarily on Germanic languages, the papers in this volume demonstrate how the notion of construction can be fruitfully applied to investigate how a range of different language contact phenomena can be systematically analyzed from the perspectives of both form and meaning.

West over Sea
West over Sea

Author: Gareth Williams

Publisher: BRILL

Published: 2007-09-30

Total Pages: 646

ISBN-13: 9047421213

DOWNLOAD EBOOK

This volume is a collection of 30 papers on the broad subject of the Scandinavian expansion westwards to Britain, Ireland and the North Atlantic, with a particular emphasis on settlement. The volume has been prepared in tribute to the work of Barbara E. Crawford on this subject, and to celebrate the twentieth anniversary of the publication of her seminal book, Scandinavian Scotland. Reflecting Dr Crawford's interests, the papers cover a range of disciplines, and are arranged into four main sections: History and Cultural Contacts; The Church and the Cult of Saints; Archaeology, Material Culture and Settlement; Place-Names and Language. The combination provides a variety of new perspectives both on the Viking expansion and on Scandinavia's continued contacts across the North Sea in the post-Viking period. Contributors include: Lesley Abrams, Haki Antonsson, Beverley Ballin Smith, James Barrett, Paul Bibire, Nicholas Brooks, Dauvit Broun, Margaret Cormac, Neil Curtis, Clare Downham, Gillian Fellows-Jensen, Ian Fisher, Katherine Forsyth, Peder Gammeltoft, Sarah Jane Gibbon, Mark Hall, Hans Emil Liden, Christopher Lowe, Joanne McKenzie, Christopher Morris, Elizabeth Okasha, Elizabeth Ridel, Liv Schei, Jón Viðar Sigurðsson, Brian Smith, Steffen Stumann Hansen, Frans Arne Stylegård, Simon Taylor, William Thomson, Gareth Williams, Doreen Waugh and Alex Woolf.