La Maquina de Pensar de Borges
Author: Sergio Missana
Publisher:
Published: 2001
Total Pages: 464
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKPosts
Borges and Translation
Author: Sergio Gabriel Waisman
Publisher: Bucknell University Press
Published: 2005
Total Pages: 276
ISBN-13: 9780838755921
DOWNLOAD EBOOKThis book studies how Borges constructs a theory of translation that plays a fundamental role in the development of Argentine literature, and which, in turn, expands the potential for writers in Latin America to create new and innovative literatures through processes of re-reading, rewriting, and mis-translation. The book analyzes Borges's texts in both an Argentine and a transnational context, thus incorporating Borges's ideas into contemporary debates about translation and its relationship to language and aesthetics, Latin American culture and identity, tradition and originality, and center-periphery dichotomies. Furthermore, a central objective of this book is to show that the study of the importance of translation in Borges and of the importance of Borges for translation studies need not be separated. Furthermore, translation studies has much to gain by the inclusion of Latin American thinkers such as Borges, while literary studies has much to gain by in-depth considerations of the role of translation in Latin American literatures. Sergio Waisman is an Assistant Professor of Spanish at The George Washington University.
Jorge Luis Borges
Author: Beatriz Sarlo
Publisher: Verso Books
Published: 2020-05-05
Total Pages: 219
ISBN-13: 1789602777
DOWNLOAD EBOOKJorge Luis Borges is generally acknowledged to be one of the twentieth century's most significant writers. Yet in all the critical debates on his work, the fact that he is Argentinian is rarely discussed, as if his international reputation had somehow cleansed him of nationality. In this brilliant introduction to his work, Sarlo challenges these "universalist" readings, arguing that they leave aside vital aspects of Borges' writing, including his powerful vision of Argentina's past and its traditions, which placed both the writer and his country at the intersection of European and Latin American culture.
Borges, Language and Reality
Author: Alfonso J. García-Osuna
Publisher: Springer
Published: 2018-11-23
Total Pages: 152
ISBN-13: 3319959123
DOWNLOAD EBOOKThis book brings together the work of several scholars to shed light on the Argentine author Jorge Luis Borges' complex relationship with language and reality. A critical assumption driving the work is that there is, as Jaime Alazraki has put it, 'a genuine effort to overcome the narrowness that Western tradition has imposed as a master and measure of reality' in Borges' writing. That narrowness is in large measure a consequence of the chronic influence of positivist approaches to reality that rely on empirical evidence for any authentication of what is 'real'. This study shows that, in opposition to such restrictions, Borges saw in fiction, in literature, the most viable means of discussing reality in a pragmatic manner. Moreover, by scrutinising several of the author's works, it establishes signposts for considering the truly complicated relationship that Borges had with reality, one that intimately associates the 'real' with human perception, insight and language.
Borges and Joyce
Author: Patricia Novillo-Corvalan
Publisher: Routledge
Published: 2017-12-02
Total Pages: 378
ISBN-13: 1351193139
DOWNLOAD EBOOK"Borges and Joyce stand as two of the most revolutionary writers of the twentieth-century. Both are renowned for their polyglot abilities, prodigious memories, cyclical conception of time, labyrinthine creations, and for their shared condition as European emigres and blind bards of Dublin and Buenos Aires. Yet at the same time, Borges and Joyce differ in relation to the central aesthetic of their creative projects: the epic scale of the Irishman contrasts with the compressed fictions of the Argentine. In this comprehensive and engaging study, Patricia Novillo-Corvalan demonstrates that Borges created a version of Joyce refracted through the prism of his art, thus encapsulating the colossal magnitude of Ulysses and Finnegans Wake within the confines of a nutshell. Separate chapters triangulate Borges and Joyce with the canonical legacy of Homer, Dante, and Shakespeare using as a point of departure Walter Benjamin's notion of the afterlife of a text. This ambitious, interdisciplinary study offers a model for Comparative Literature in the twenty-first century."
Painting Borges
Author: Jorge J. E. Gracia
Publisher: SUNY Press
Published: 2012-02-01
Total Pages: 325
ISBN-13: 1438441770
DOWNLOAD EBOOKA provocative examination of the artistic interpretation of twelve of Borges’s most famous stories.
Jorge Luis Borges, Post-Analytic Philosophy, and Representation
Author: Silvia G. Dapía
Publisher: Routledge
Published: 2015-08-20
Total Pages: 230
ISBN-13: 1317394836
DOWNLOAD EBOOKMaking an important contribution to studies in Literature and Philosophy, this book reads Jorge Luis Borges philosophically, particularly in reference to his use of representation and reality. Rather than attempting to subordinate Borges to a set of philosophical constructs, to reduce Borges’ texts to mere exemplifications or illustrations of philosophical theories, the book uses Borges’s short stories to demonstrate how philosophical questions related to representation develop out of literature and actually serve as precursors to the various strains of post-analytic philosophy that later developed in the United States. The volume discusses American post-analytic philosophers Richard Rorty, Hilary Putnam, Donald Davidson, Nelson Goodman, and Arthur Danto, as well as a wide-ranging set of philosophical ideas including reflections on Keynes, Hayek, Schopenhauer and many others . Chapters offer detailed readings of Borges’ texts extending from 1939 to 1983, locating where he thematizes issues of representation, and pursuing the logic of Borges’s text toward its philosophical implications without neglecting their literary value. The book argues that Borges’ exploration of the relationship between representation and reality places him unmistakably in the position of a precursor to the post-analytic philosophers. Illuminating the role that language plays in the creation of reality and representation, this volume makes significant contributions not only to Borges scholarship but also post-structuralism, post-analytic studies of language, semiotics, comparative literature, and Latin American literature.
Rethinking Philosophy with Borges, Zambrano, Paz, and Plato
Author: Hugo Moreno
Publisher: Rowman & Littlefield
Published: 2022-02-16
Total Pages: 241
ISBN-13: 1793639299
DOWNLOAD EBOOKIn Rethinking Philosophy with Borges, Zambrano, Paz, and Plato, Hugo Moreno argues that in Ficciones, Claros del bosque, and El mono gramático, Jorge Luis Borges, María Zambrano, and Octavio Paz practice a literary way of philosophizing—a way of seeking and communicating knowledge of reality that takes up analogical procedures. They deploy analogy as an indispensable and irreplaceable heuristic tool and literary device to convey their insight and perplexities on the nature of existence. Borges’ ironic approach involves reading and writing philosophy as fiction. Zambrano’s poetic reason is a mode of writing and thinking based on an imaginative sort of recollection that is ultimately a visionary’s poetizing technique. Paz’s poetic thinking relies on analogy to correlate and harmonize an array of worldviews, ideas, and discourses. In the appendix, Moreno shows that Plato's Republic is a forerunner of this way of philosophizing in literature. Moreno suggests that in the Republic, Plato reconciles philosophy and poetry and creates a rational prose poetry that fuses argumentation and narration, dialectical and analogical reasoning, and abstract concepts and poetic images.
Borges and the Literary Marketplace
Author: Nora C. Benedict
Publisher: Yale University Press
Published: 2021-01-01
Total Pages: 380
ISBN-13: 0300251416
DOWNLOAD EBOOKA fascinating history of Jorge Luis Borges's efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America "Nora Benedict's illuminating book is an essential contribution to the understanding of Borges' relationship to the written word. The portrait of Borges as writer and reader is now made complete with Benedict's exploration of Borges as editor."--Alberto Manguel, director, Center for Research into the History of Reading Jorge Luis Borges (1899-1986) stands out as one of the most widely regarded and inventive authors in world literature. Yet the details of his employment history throughout the early part of the twentieth century, which foreground his efforts to develop a worldly reading public, have received scant critical attention. From librarian and cataloguer to editor and publisher, this writer emerges as entrenched in the physical minutiae and social implications of the international book world. Drawing on years of archival research coupled with bibliographical analysis, Nora C. Benedict explains how Borges's more general involvement in the publishing industry influenced not only his formation as a writer, but also global book markets and reading practices in world literature. In this way she tells the story of Borges's profound efforts to revolutionize and revitalize literature in Latin America through his various jobs in the publishing industry.
Theorizing Translation
Author: Sergio Gabriel Waisman
Publisher:
Published: 2000
Total Pages: 628
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOK