Cabals and Satires: Mozart's Comic Operas in Vienna is a study of the political context in which Mozart wrote his three most famous Italian comedies, Figaro, Don Giovanni, and Così fan tutte. Joseph II's decision to place his opera buffa troupe in competition with the Singspiel provoked a struggle between the rival national genres, both supported by vociferous cabals. Mozart's deft navigation of the turbulent political waters of this period and the ensuing Austro-Turkish War left him well placed to benefit from the revival of the commercial stage in Vienna--the most enduring musical consequence of the lean war years.
The repertoire of the early Viennese ballroom was highly influential in the broader histories of both social dance and music in nineteenth-century Europe. Yet music scholarship has traditionally paid little attention to ballroom dance music before the era of the Strauss dynasty, with the exception of a handful of dances by Haydn, Mozart and Beethoven. This book positions Viennese social dances in their specific performing contexts and investigates the wider repertoire of the Viennese ballroom in the decades around 1800, most of which stems from dozens of non-canonical composers. Close examination of this material yields new insights into the social contexts associated with familiar dance types, and reveals that the ballroom repertoire of this period connected with virtually every aspect of Viennese musical life, from opera and concert music to the emerging category of entertainment music that was later exemplified by the waltzes of Lanner and Strauss.
"The liturgical chant that was sung in the churches of Southern Italy between the ninth and the thirteenth centuries reflects the multiculturalism of a territory in which Roman, Franks, Lombards, Byzantines, Normans, Jews, and Muslims were present at various titles and with different political roles. This book examines a specific genre, the prosulas that were composed to embellish and expand pre-existing liturgical chants of the liturgy of mass. Widespread in medieval Europe, prosulas were highly cultivated in southern Italy, especially by the nuns, monks, and clerics the city of Benevento. They shed light on the creativity of local cantors to provide new meanings to the liturgy in accordance with contemporary waves of religious spirituality and to experiment with a novel musical style in which a syllabic setting is paired with the free-flowing melody of the parent chant. In their representing an epistemological 'beyond' and because of their interconnectedness with the parent chant, they can be likened to modern hypertexts. The emphasis on universal saints of ancient lineage stressed the perceived links with the cradles of Christianity, Africa and the Levant, and the centre of the Papal power, Rome, while the high number of Christological prosulas in manuscripts used in nunneries might be tied to the devotion to Jesus as 'spiritual spouse' that was typical of female religiosity. Full edition of texts, melodies, and manuscript facsimiles in the companion website enrich the study of the stylistic features and the cultural components of this fascinating genre"--
This volume represents the first large-scale effort to address topics of translation in Russian contexts across the disciplinary boundaries of Slavic Studies and Translation Studies, thus opening up new perspectives for both fields. Leading scholars from Eastern and Western Europe offer a comprehensive overview of Russian translation history examining a variety of domains, including literature, philosophy and religion. Divided into three parts, this book highlights Russian contributions to translation theory and demonstrates how theoretical perspectives developed within the field help conceptualize relevant problems in cultural context in pre-Soviet, Soviet, and post-Soviet Russia. This transdisciplinary volume is a valuable addition to an under-researched area of translation studies and will appeal to a broad audience of scholars and students across the fields of Translation Studies, Slavic Studies, and Russian and Soviet history. Chapter 1 of this book is freely available as a downloadable Open Access PDF under a Creative Commons Attribution-Non Commercial-No Derivatives 4.0 license available at http://www.taylorfrancis.com/books/e/9781315305356.
