The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies

Author: Roberto Valdeón

Publisher: Routledge

Published: 2019-05-28

Total Pages: 607

ISBN-13: 1315520117

DOWNLOAD EBOOK

Written by leading experts in the area, The Routledge Handbook of Spanish Translation Studies brings together original contributions representing a culmination of the extensive research to-date within the field of Spanish Translation Studies. The Handbook covers a variety of translation related issues, both theoretical and practical, providing an overview of the field and establishing directions for future research. It starts by looking at the history of translation in Spain, the Americas during the colonial period and Latin America, and then moves on to discuss well-established areas of research such as literary translation and audiovisual translation, at which Spanish researchers have excelled. It also provides state-of-the-art information on new topics such as the interface between translation and humour on the one hand, and the translation of comics on the other. This Handbook is an indispensable resource for postgraduate students and researchers of translation studies.


Glosario Del Banco Mundial

Glosario Del Banco Mundial

Author: World Bank

Publisher: World Bank Publications

Published: 1996

Total Pages: 468

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This edition of the World Bank has been revised and expanded by the Terminology Unit in the Languages Services Division of the World Bank in collaboration with the English, Spanish, and French Translation Sections. The Glossary is intended to assist the Bank's translators and interpreters, other Bank staff using French and Spanish in their work, and free-lance translator's and interpreters employed by the Bank. For this reason, the Glossary contains not only financial and economic terminology and terms relating to the Bank's procedures and practices, but also terms that frequently occur in Bank documents, and others for which the Bank has a preferred equivalent. Although many of these terms, relating to such fields as agriculture, education, energy, housing, law, technology, and transportation, could be found in other sources, they have been assembled here for ease of reference. A list of acronyms occurring frequently in Bank texts (the terms to which they refer being found in the Glossary) and a list of international, regional, and national organizations will be found at the end of the Glossary.


A Practical Guide to Localization

A Practical Guide to Localization

Author: Bert Esselink

Publisher: John Benjamins Publishing

Published: 2000

Total Pages: 506

ISBN-13: 9781588110060

DOWNLOAD EBOOK

Translation technology has evolved quickly with a large number of translation tools available. In this revised addition, much content has been added about translating and engineering HTML and XML documents, multilingual web sites, and HTML-based online help systems. Other major changes include the addition of chapters on internationalizatoi, software quailty assurance, descktop publishing and localization supprort. There is a focus on translators who want to learn about localization ad translation technology.


Electronic Tools for Translators

Electronic Tools for Translators

Author: Frank Austermuhl

Publisher: Routledge

Published: 2014-05-01

Total Pages: 203

ISBN-13: 1317641922

DOWNLOAD EBOOK

Electronic Tools for Translators offers complete explanations of a wide range of software products, information resources and online services that translators now need to understand and use. Individual chapters run through the origins and nature of the internet, the many ways of searching for information, and translation resources on the web, CD-ROMs as information sources, computer-assisted terminology management, the use and construction of corpora, translation memories, localization tools, and the incorporation of machine translation programmes into the translation process. Austermühl explains all these tools and resources in a clear, step-by-step way, suggesting learning tasks and activities for each chapter and guiding the reader through the jargon. Examples are drawn from English, French, German and Spanish. The book can be used as a text in regular classes on computer-assisted translation, in translation practice classes, as well as for self-learning by professionals wishing to update their skills.


Tierra Vacante en Ciudades Latinoamericanas

Tierra Vacante en Ciudades Latinoamericanas

Author: Nora Clichevsky

Publisher:

Published: 2002

Total Pages: 0

ISBN-13: 9781558441491

DOWNLOAD EBOOK

Vacant urban land--the product of land market activity, the actions of private agents, and the policies of public agents--is an important challenge for policy makers. Vacant lots on the urban fringe and in central and interstitial areas have affected growth patterns in Latin America. Contributors to this book analyze the problems and opportunities related to vacant urban land in five cities: Buenos Aires, Argentina; Rio de Janeiro, Brazil; Quito, Ecuador; Lima, Perú; and San Salvador, El Salvador.


Handbook of Research on Active Learning and the Flipped Classroom Model in the Digital Age

Handbook of Research on Active Learning and the Flipped Classroom Model in the Digital Age

Author: Keengwe, Jared

Publisher: IGI Global

Published: 2015-11-12

Total Pages: 477

ISBN-13: 1466696818

DOWNLOAD EBOOK

The notion of a flipped classroom draws on such concepts as active learning, student engagement, hybrid course design, and course podcasting. The value of a flipped class is in the repurposing of class time into a workshop where students can inquire about lecture content, test their skills in applying knowledge, and interact with one another in hands-on activities. The Handbook of Research on Active Learning and the Flipped Classroom Model in the Digital Age highlights current research on the latest trends in education with an emphasis on the technologies being used to meet learning objectives. Focusing on teaching strategies, learner engagement, student interaction, and digital tools for learning, this handbook of research is an essential resource for current and future educators, instructional designers, IT specialists, school administrators, and researchers in the field of education.


Globalisation and Europeanisation in Education

Globalisation and Europeanisation in Education

Author: Roger Dale

Publisher: Symposium Books Ltd

Published: 2009-05-11

Total Pages: 266

ISBN-13: 1873927908

DOWNLOAD EBOOK

This book grew out of the experience of a European Union Thematic Network of the same title, and focuses on aspects of the complex and varying relationships between globalisation, Europeanisation and Education. The volume is divided into two parts: PART 1: Governance and the Knowledge Economy, focuses on how the discourses of a Knowledge Economy and Lifelong Learning, and an emerging functional and scalar division of the labour of educational governance became central to the development of a European Education Space. Contributors emphasise the role of the European Commission, and especially the Lisbon agenda, in this process, and considers the role of the Open Method of Coordination and the Bologna Process in the construction of the EES. A key theme linking Europeanisation to globalisation is the prominence of the discourse of competitiveness, and the role allocated to education in enhancing Europe’s ability to compete with the United States and Japan. PART TWO: Citizenship, Identity and Language, looks at the emergence of a new social model for Europe, this time from the point of view of how it relates the development of individual capacities and citizenship, and the role of intellectuals in this process. A second major theme is the place, role and choice of languages and at the impact of pressures from globalisation and Europeanisation, and national and sub-national levels, on language choice and teaching, taking into account both ‘World Englishes’ and Language Europe. Finally, globalisation becomes the central issue in an analysis of its different relationships with ‘northern’ (of which European education policy is taken as the example) and ‘southern’ paradigms of educational development.


Innovating with Concept Mapping

Innovating with Concept Mapping

Author: Alberto Cañas

Publisher: Springer

Published: 2016-08-20

Total Pages: 342

ISBN-13: 331945501X

DOWNLOAD EBOOK

This book constitutes the refereed proceedings of the 7th International Conference on Concept Mapping, CMC 2016, held in Tallinn, Estonia, in September 2016. The 25 revised full papers presented were carefully reviewed and selected from 135 submissions. The papers address issues such as facilitation of learning; eliciting, capturing, archiving, and using “expert” knowledge; planning instruction; assessment of “deep” understandings; research planning; collaborative knowledge modeling; creation of “knowledge portfolios”; curriculum design; eLearning, and administrative and strategic planning and monitoring.


Process Oriented Guided Inquiry Learning (POGIL)

Process Oriented Guided Inquiry Learning (POGIL)

Author: Richard Samuel Moog

Publisher:

Published: 2008

Total Pages: 292

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

POGIL is a student-centered, group learning pedagogy based on current learning theory. This volume describes POGIL's theoretical basis, its implementations in diverse environments, and evaluation of student outcomes.