During L2 vocabulary instruction, figurative language frustrates even highly proficient users who find it difficult to cope with non-literal expressions, such as metaphors, metonymies, and idioms. Given that figurative language is closely associated with enhanced L2 communicative competence, this volume brings together theory and teaching applications, shedding light on the comprehension and production of figurative language in a foreign language context.
This book provides a historical overview of approaches to translation in language education. It explores the functions and scope of translation in the L2 classroom. Translation, as a valid resource and an indispensable skill in today's multilingual communication, should become an integral element of contemporary foreign language learning.
Many vocabulary items that foreign language learners encounter involve figurative extensions of meaning. To understand figurative speech, learners often need to employ figurative thinking. This book examines figurative thinking, considers its contribution to language ability, and explores the implications for language teaching and learning.
"Based on a four-year research project funded by the U.S. Department of Education, this book is divided into four sections: Talk in the Mathematics Class (introducing five discussion strategies, or “moves,” that help teachers achieve their instructional goal of strengthening students’ mathematical thinking and learning), What Do We Talk About?, Implementing Talk in the Classroom, and Case Studies."--pub. desc.
Interaction in Cooperative Groups brings together related research from education, developmental psychology, and social psychology in an approach that is both integrative and analytical. Its intent is to provide an understanding of the dynamics of underlying processes that are fundamental to group interaction and its outcomes. The editors have pulled together an impressive array of researchers from diverse areas within psychology and education. Many of the most exciting and currently visible research programmes are represented. This volume is a valuable resource for the professional community and will serve to initiate a long overdue unification of distinct, yet conceptually similar, areas of research.
Many of the vocabulary items that foreign language learners encounter involve figurative extensions of meaning. For example, bottleneck, hard-headed and getting a foot in the door all involve figurative extensions of parts of the body. To understand words and expressions such as these, language learners often need to employ figurative thinking. This book examines the nature of figurative thinking, considers its contribution to communicative language ability, and explores the implications for language teaching and learning.
The volume provides a state-of-the-art overview of key issues in second language learning and teaching, adopting as a point of reference both psycholinguistic and sociolinguistic perspectives. The papers included in the collection, which have been contributed by leading specialists in the field from Poland and abroad, touch upon important theoretical issues, report latest research findings and offer guidelines for classroom practice. The range of topics covered and the inclusion of concrete pedagogic proposals ensures that the book will be of interest to a wide audience, not only SLA specialists, but also methodologists, material designers, undergraduate and graduate students, and practitioners
In Contemporary Metaphor Theory (CMT) research has predominantly focused on the English language with few studies of others and even less systematic comparative work. This volume focuses on the discourse domain of LEARNING (formal, technical and informal aspects) and brings together a variety of language perspectives, some specifically comparative, on aspects of learning from historical transformations in metaphoric language use through contemporary social values and classroom discourse to planning for the future in educational policy to see how conceptual metaphoric patterns and conventional metaphors with related figurative language impact on social values and culturally conditioned perspectives in learning. Most papers reflect Lakoffian conceptual metaphoric research including critical evaluation of analytical issues. Languages included are Arabic, Chinese, English, Hungarian, Japanese, Malay, Polish, Russian and the South African language area. Most papers utilize extensive data including such genre as technical writing, essays, conversational interaction, newspaper corpus and proverbs.
In recent years, Cognitive Linguistics (CL) has established itself not only as a solid theoretical approach but also as an important source from which different applications to other fields have emerged. In this volume we identify some of the current, most relevant topics in applied CL-oriented studies – analyses of figurative language (both metaphor and metonymy) in use, constructions and typology –, and present high-quality research papers that illustrate best practices in the research foci identified and their application to different fields including intercultural communication, the psychology of emotions, second and first language acquisition, discourse analysis and translation studies. It is also shown how different methodologies –the use of linguistic corpora, psycholinguistic experiments or discourse analytic procedures– can shed some light on the basic premises of CL as well as providing insights into how CL can be applied in real world contexts. Finally, all the studies included in the volume are based on empirical data and there are some analyses of languages other than English (Japanese, Russian, Spanish, Danish, German and Polish), thus overcoming the contentions that CL-theoretically-based research is often based on linguistic intuition and focused only on the English language. We hope that the present volume will not only contribute to a better understanding of how CL can be applied but that it will also help to encourage, even further, more robust empirical research in this field. Originally published as a special issue of Review of Cognitive Linguistics 14:1 (2016).
