Syllabus Design
Syllabus Design

Author: David Nunan

Publisher: Oxford University Press

Published: 1988-07-07

Total Pages: 184

ISBN-13: 9780194371391

DOWNLOAD EBOOK

Demonstrates the principles involved in planning and designing an effective syllabus. This book examines important concepts, such as needs analysis, goal-setting, and content specification, and serves as a useful introduction for teachers who want to gain an understanding of syllabus design in order to modify the syllabuses with which they work.

Colloquial Jakartan Indonesian
Colloquial Jakartan Indonesian

Author: James N. Sneddon

Publisher:

Published: 2006

Total Pages: 302

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

This book aims to describe aspects of the Indonesian language as spoken by educated Jakartans in everyday interactions. This style of language is in many ways significantly different from the formal language of government and education, to the extent that it deserves separate consideration. While formal Indonesian has been the subject of a considerable amount of description very little attention has been paid to informal styles of the language. The variety described here, Colloquial Jakartan Indonesian, is the prestige variety of colloquial Indonesian and is becoming the standard informal style. The description and texts in following chapters are drawn from recordings of natural speech of educated people living in Jakarta . While the book aims to inform those with a background in linguistics the needs of teachers and learners with little or no knowledge of linguistics is always borne in mind. The work thus does not consider theoretical linguistic issues nor use technical terms which would not be readily understood by most readers.

Translation From Theory to Practice
Translation From Theory to Practice

Author: Laurentia Sumarni

Publisher: Sanata Dharma University Press

Published: 2020-02-28

Total Pages: 315

ISBN-13: 6026369015

DOWNLOAD EBOOK

The book which was written and compiled from many sources was aimed to provide theoretical foundations to students who want to learn the arts and skills of translating. Since translation is both science and skills, understanding of the theories is beneficial before embarking on the translation project. This book, which was also drawn from the writer’s personal research, also provides overview of relevant theories that translation students or translators need to justify their decision making.

Dictionary of Translation Studies
Dictionary of Translation Studies

Author: Mark Shuttleworth

Publisher: Routledge

Published: 2014-04-08

Total Pages: 252

ISBN-13: 1317642341

DOWNLOAD EBOOK

Published at a time of unprecedented growth of interest in translation, the Dictionary of Translation Studies aims to present the insights of a number of different approaches to translation in an unbiased, non-partisan way. With more than 300 articles, this essential volume provides the reader with a snapshot of a rapidly developing discipline, based on work produced in serveral languages. With a clear, easy-to-follow layout, the Dictionary provides a comprehensive and highly accessible survey of key terms and concepts (such as Abusive Translation, Equivalence, Informationsangebot, Minimax Principle, Texteme and Thick Translation), types of activity (Autotranslation, Dubbing, Signed Language Interpreting), and schools and approaches (Leipzig School, Manipulation School, Nitra School). Each term is presented within the context in which it first occurred and is given a definition which is both clear and informative. Major entries include a discussion of relevant viewpoints as well as comments on how the usage and application of the term have developed subsequent to its coining. In addition, all entries provide suggestions for further reading, and there is an extensive bibliography included at the end. This is an indispensable tool for anyone studying or teaching translation at university level.

Translation
Translation

Author: Basil Hatim

Publisher: Psychology Press

Published: 2004

Total Pages: 418

ISBN-13: 9780415283069

DOWNLOAD EBOOK

Provides support for advanced study of translation. Examines the theory and practice of translation from many angles, drawing on a wide range of languages and exploring a variety of sources. Concludes with readings from key figures.

Understanding Indonesian Plays Wayang and Brechtian Strategy
Understanding Indonesian Plays Wayang and Brechtian Strategy

Author: Antonius Herujiyanto

Publisher: Sanata Dharma University Press

Published: 2020-03-11

Total Pages: 207

ISBN-13: 6026369074

DOWNLOAD EBOOK

This (research) book highlights the unavoidable conversation engaging readers about the meaning and significance of Indonesian plays from the flights of Wayang and Brechtian strategy. The goal is, thus, to provide those willing to understand Indonesian plays with the necessary steps to go through. Not only are they invited to pay a visit to (world) literature, but they are also to deal with cultural studies, the dramatictext, and a critical vocabulary common to play analysis. Offering a response to such a compact goal, there are important things that need pointing out, namely, the elaboration of Wayang strategy and its application. This also suggests highlighting Brechtian strategy, the world of literature, Indonesian literature, Bahasa Indonesia (Indonesian language) and its roles within the national political affairs. This book is, thus, organized to discuss methods of play analysis which primarily means to find the meaning of the very plays, in this case the work of Arifin C. Noer.

Meaning-based Translation
Meaning-based Translation

Author: Mildred L. Larson

Publisher:

Published: 1998

Total Pages: 616

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Emphasizing the value of idiomatic and unconstrained language, this introductory textbook begins with an overview of the fundamental principles of translation. The rest of the chapters expand and illustrate these principles with examples from a wide range of languages--particularly Asian, African, and Amerindian languages. The author uses the recently established principles of text-linguistics in her explanations of the interplay of syntax, semantics, and communicative force through stress and variations of word order in the composition of a text. She also presents a thorough treatment of collocations and the semantic distortions of literal translation. Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR

Troubleshooting IP Routing Protocols (CCIE Professional Development Series)
Troubleshooting IP Routing Protocols (CCIE Professional Development Series)

Author: Zaheer Aziz CCIE

Publisher: Cisco Press

Published: 2002-05-07

Total Pages: 1139

ISBN-13: 0133034674

DOWNLOAD EBOOK

The comprehensive, hands-on guide for resolving IP routing problems Understand and overcome common routing problems associated with BGP, IGRP, EIGRP, OSPF, IS-IS, multicasting, and RIP, such as route installation, route advertisement, route redistribution, route summarization, route flap, and neighbor relationships Solve complex IP routing problems through methodical, easy-to-follow flowcharts and step-by-step scenario instructions for troubleshooting Obtain essential troubleshooting skills from detailed case studies by experienced Cisco TAC team members Examine numerous protocol-specific debugging tricks that speed up problem resolution Gain valuable insight into the minds of CCIE engineers as you prepare for the challenging CCIE exams As the Internet continues to grow exponentially, the need for network engineers to build, maintain, and troubleshoot the growing number of component networks has also increased significantly. IP routing is at the core of Internet technology and expedient troubleshooting of IP routing failures is key to reducing network downtime and crucial for sustaining mission-critical applications carried over the Internet. Though troubleshooting skills are in great demand, few networking professionals possess the knowledge to identify and rectify networking problems quickly and efficiently. Troubleshooting IP Routing Protocols provides working solutions necessary for networking engineers who are pressured to acquire expert-level skills at a moment's notice. This book also serves as an additional study aid for CCIE candidates. Authored by Cisco Systems engineers in the Cisco Technical Assistance Center (TAC) and the Internet Support Engineering Team who troubleshoot IP routing protocols on a daily basis, Troubleshooting IP Routing Protocols goes through a step-by-step process to solving real-world problems. Based on the authors' combined years of experience, this complete reference alternates between chapters that cover the key aspects of a given routing protocol and chapters that concentrate on the troubleshooting steps an engineer would take to resolve the most common routing problems related to a variety of routing protocols. The book provides extensive, practical coverage of BGP, IGRP, EIGRP, OSPF, IS-IS, multicasting, and RIP as run on Cisco IOS Software network devices. Troubleshooting IP Routing Protocols offers you a full understanding of invaluable troubleshooting techniques that help keep your network operating at peak performance. Whether you are looking to hone your support skills or to prepare for the challenging CCIE exams, this essential reference shows you how to isolate and resolve common network failures and to sustain optimal network operation. This book is part of the Cisco CCIE Professional Development Series, which offers expert-level instruction on network design, deployment, and support methodologies to help networking professionals manage complex networks and prepare for CCIE exams.