Italian False Friends

Italian False Friends

Author: Ronnie Ferguson

Publisher: University of Toronto Press

Published: 1994-12-15

Total Pages: 181

ISBN-13: 1487596898

DOWNLOAD EBOOK

Italian words that resemble words in English but have different meanings are the cause of student bafflement and some hilariously mistaken usage. Examples of falsi amici that continue to amuse teachers of Italian include casino, which is a brothel or mess, not a gambling place, and intossicazione, which is food poisoning, not intoxication. Ronnie Ferguson has confronted the much-neglected problem of `false friends,' or deceptive cognates, with a dictionary which makes it possible for the student of Italian to alert her- or himself to the pitfalls. Accurate translation, essay work, and comprehension hinge on the confident handling of key words prone to incorrect interpretation, and Italian False Friends will be a useful tool to assist students to improve their proficiency in these areas. This book is an excellent companion volume to Interferenze Lessicali:Italiano-inglese, the practical teaching workbook with drills and exercises by Marina Sasu Frescura published earlier in the series. Italian False Friends is effectively illustrated with samples from newspapers, magazines, street signs, and books.


Cambridge International Dictionary of English

Cambridge International Dictionary of English

Author: Proctor

Publisher:

Published: 2001-09-01

Total Pages: 1773

ISBN-13: 9780521588355

DOWNLOAD EBOOK

The best dictionary available in the market at an affordable price is the Cambridge Low Price E dition Dictionary.The factors which makes it attractive are its price,maximum coverage of words and most importantly it gives an 'use in sentence 'for every word something u cannot find in other dictionaries.I would say this is the best dictionary suited for any one who has a flair for english.


Conversational Italian for Travelers

Conversational Italian for Travelers

Author: Kathryn Occhipinti

Publisher: Stella Lucente, LLC

Published: 2015-07-15

Total Pages: 0

ISBN-13: 9780990383451

DOWNLOAD EBOOK

The textbook, Conversational Italian for Travelers, is a fun, friendly book, not formal like most language books, and teaches everything one needs to know to travel to Italy. If you want to really understand the Italian of today, you need this book! We learn language and culture as we follow the character Caterina in dialogues that detail her travels through Italy. As she boards planes, trains, and finally takes a ride in her cousin's car, we learn how to do these things in Italian. When she meets up with her Italian family, we learn the phrases of communicating with others, including what to say if you meet someone special, how to go shopping and how to use the telephone. Finally, Caterina goes on a trip to Lago Maggiore with her Italian family, and we learn phrases needed to stay at a hotel, go sight-seeing, and of course, go to the restaurant and order wonderful Italian food! Many Italian dishes commonly ordered in Italian restaurants are listed in the last three chapters of the boo


Italian Neighbors

Italian Neighbors

Author: Tim Parks

Publisher: Grove/Atlantic, Inc.

Published: 2015-01-07

Total Pages: 213

ISBN-13: 0802191150

DOWNLOAD EBOOK

A New York Times Notable Book of the Year: A deliciously entertaining account of expatriate life in a small village just outside Verona, Italy. Tim Parks is anything but a gentleman in Verona. So after ten years of living with his Italian wife, Rita, in a typical provincial Italian neighborhood, the novelist found that he had inadvertently collected a gallery full of splendid characters. In this wittily observed account, Parks introduces readers to his home town, with a statue of the Virgin at one end of the street, a derelict bottle factory at the other, and a wealth of exotic flora and fauna in between. Via Colombare, the village’s main street, offers an exemplary hodgepodge of all that is new and old in the bel paese, a point of collision between invading suburbia and diehard peasant tradition. It is a world of creeping vines, stuccoed walls, shotguns, security cameras, hypochondria, and expensive sports cars. More than a mere travelogue, Italian Neighbors is a vivid portrait of the real Italy and a compelling story of how even the most foreign people and places gradually assume the familiarity of home. “One of the most delightful travelogues imaginable . . . so vivid, so packed with delectable details.” —Los Angeles Times Book Review


Euro-English

Euro-English

Author: Sandra Mollin

Publisher: Gunter Narr Verlag

Published: 2006

Total Pages: 250

ISBN-13: 9783823362500

DOWNLOAD EBOOK


La Bella Figura

La Bella Figura

Author: Beppe Severgnini

Publisher: Crown

Published: 2008-11-12

Total Pages: 242

ISBN-13: 0307486877

DOWNLOAD EBOOK

Join the bestselling author of Ciao, America! on a lively tour of modern Italy that takes you behind the seductive face it puts on for visitors—la bella figura—and highlights its maddening, paradoxical true self You won’t need luggage for this hypothetical and hilarious trip into the hearts and minds of Beppe Severgnini’s fellow Italians. In fact, Beppe would prefer if you left behind the baggage his crafty and elegant countrymen have smuggled into your subconscious. To get to his Italia, you’ll need to forget about your idealized notions of Italy. Although La Bella Figura will take you to legendary cities and scenic regions, your real destinations are the places where Italians are at their best, worst, and most authentic: The highway: in America, a red light has only one possible interpretation—Stop! An Italian red light doesn’t warn or order you as much as provide an invitation for reflection. The airport: where Italians prove that one of their virtues (an appreciation for beauty) is really a vice. Who cares if the beautiful girls hawking cell phones in airport kiosks stick you with an outdated model? That’s the price of gazing upon perfection. The small town: which demonstrates the Italian genius for pleasant living: “a congenial barber . . . a well-stocked newsstand . . . professionally made coffee and a proper pizza; bell towers we can recognize in the distance, and people with a kind word and a smile for everyone.” The chaos of the roads, the anarchy of the office, the theatrical spirit of the hypermarkets, and garrulous train journeys; the sensory reassurance of a church and the importance of the beach; the solitude of the soccer stadium and the crowded Italian bedroom; the vertical fixations of the apartment building and the horizontal democracy of the eat-in kitchen. As you venture to these and many other locations rooted in the Italian psyche, you realize that Beppe has become your Dante and shown you a country that “has too much style to be hell” but is “too disorderly to be heaven.” Ten days, thirty places. From north to south. From food to politics. From saintliness to sexuality. This ironic, methodical, and sentimental examination will help you understand why Italy—as Beppe says—“can have you fuming and then purring in the space of a hundred meters or ten minutes.”


Spanish Vocabulary

Spanish Vocabulary

Author: David Brodsky

Publisher: University of Texas Press

Published: 2008-12-01

Total Pages: 655

ISBN-13: 0292794754

DOWNLOAD EBOOK

Unlike other vocabulary guides that require the rote memorization of literally thousands of words, this book starts from the premise that using the etymological connections between Spanish and English words--their common derivations from Latin, Greek, and other languages--is the most effective way to acquire and remember vocabulary. This approach is suitable for beginners as well as for advanced students. Teachers of the language will also find much material that can be used to help motivate their students to acquire, and retain, Spanish vocabulary. Spanish Vocabulary is divided into four parts and four annexes: Part I provides background material on the origins of Spanish and begins the process of presenting Spanish vocabulary. Part II presents "classical" Spanish vocabulary--words whose form (in both Spanish and English) is nearly unchanged from Latin and Greek. Part III deals with "popular" Spanish vocabulary, which underwent significant changes in form (and often meaning) during the evolution from Latin to Spanish. A number of linguistic patterns are identified that will help learners recognize and remember new vocabulary. Part IV treats a wide range of themes, including words of Germanic and Arabic origin, numbers, time, food and animals, the family, the body, and politics. Annex A: Principal exceptions to the "Simplified Gender Rule" Annex B: 700 words whose relations, if any, to English words are not immediately obvious Annex C: -cer verbs and related words Annex D: 4,500 additional words, either individually or in groups, with English correspondences


The Italian Wedding

The Italian Wedding

Author: Nicky Pellegrino

Publisher: Orion

Published: 2009-04-30

Total Pages: 213

ISBN-13: 1409107027

DOWNLOAD EBOOK

Two feuding families, two love stories - and a lot of delicious Italian food. Pieta Martinelli's sister is getting married. Since she is a bridal designer it falls to her to make the wedding gown. But Pieta is distracted by a series of unanswered questions. Why is her father feuding with another Italian in the neighbourhood? Why is her mother so faded and sad? And could the man she's always held a torch for really be getting married to someone else? As Pieta stitches and beads her sister's wedding gown she uncovers the secrets that have made her family what it is and that stand between her and happiness. THE ITALIAN WEDDING is a feast of food and love. It's about discovering who your parents really are. And who you really want to be.


Semantics and Pragmatics of False Friends

Semantics and Pragmatics of False Friends

Author: Pedro José Chamizo Domínguez

Publisher: Routledge

Published: 2008

Total Pages: 202

ISBN-13: 0415957206

DOWNLOAD EBOOK

This book approaches the topic of false friends from a theoretical perspective, arguing that false friends carry out a positive role as a cognitive device, mainly in literature and jokes, and suggesting some pragmatic strategies in order to restore the original sense of a text/utterance when a given translator (or a foreign speaker) falls victim to false friends. This theoretical account is successively verified by appealing to texts from the fields of literature, science, philosophy, journalism, and everyday speech.