Into Free Poland Via Germany (Classic Reprint)
Into Free Poland Via Germany (Classic Reprint)

Author: Martha Chickering

Publisher:

Published: 2015-09-27

Total Pages: 30

ISBN-13: 9781330874653

DOWNLOAD EBOOK

Excerpt from Into Free Poland Via Germany Miss Martha Chickering was leader of the first unit of Polish Grey Samaritans to be sent into Poland. Miss Chickering returned to the United States in November, 1919, after establishing the unit in Warsaw. The Polish Grey Samaritans are the outcome of an idea suggested by Madame Laura G. de Turczynowicz when she came to the Y. W. C. A. in 1917. Madame Turczynowicz urged that Polish girls in America should be given training which would fit them for reconstruction service in Poland. Her suggestion was adopted, and recruits were sought throughout the country. Polish probation courses were given in Cleveland, Trenton, Rochester, Milwaukee, Detroit, St. Louis, and Pittsburgh. Out of three hundred girls who took the probation courses, ninety qualified for the intensive course in the Polish Grey Samaritan School, equipped and opened on 53rd Street, New York City, October, 1918. Two separate courses of study were planned: Course I included health education and physiology, industrial history, social problems, institutional visiting, systematized housekeeping, bookkeeping, cooking, arts and crafts, English, Polish, gymnasium. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

The German Classics of the 19th and 20th Century (Vol. 1-14)
The German Classics of the 19th and 20th Century (Vol. 1-14)

Author: Various

Publisher: DigiCat

Published: 2023-11-12

Total Pages: 6887

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

German Classics of the Nineteenth and Twentieth Centuries is a collection of carefully selected masterpieces of German literature in last two centuries. The most representative German writers of each period are brought together and represented by their best and finest works from the great epoch of Classicism and Romanticism to early modern literature of twentieth century: Vol. I & II: Johann Wolfgang von Goethe Vol. III: Friedrich von Schiller Vol. IV: Jean Paul; Wilhelm von Humboldt; August Wilhelm Schlegel; Friedrich Schlegel; Novalis; Friedrich Hölderlin; Ludwig Tieck; Heinrich von Kleist Vol. V: Friedrich Schleiermacher; Johann Gottlieb Fichte; Friedrich Wilhem Joseph von Schelling; Ludgwig Achim von Arnim and Clemens Brentano; Jacob and Wilhelm Grimm; Ernst Moritz Arndt; Theodor Kürner; Maximilian Gottfried von Schenkendorf; Ludwig Uhland; Joseph von Eichendorff; Adalbert von Chamisso; Ernst Theodor Amadeus Hoffmann; Friedrich Baron de la Motte-Fouqué; Wilhelm Hauff; Friedrich Rükert; August von Platen-Hallermund Vol. VI: Heinrich Heine; Franz Grillparzer; Ludwig van Beethoven Vol. VII: Georg Wilhelm Friedrich Hegel; Bettina von Arnim; Karl Lebrecht Immermann; Karl Ferdinand Gutzkow; Anastasius Grün, Nikolaus Lenau; Eduard Mörike; Annette Elizabeth von Droste-Hülshoff; Ferdinand Freiligrath; Moritz Graf von Strachwitz; Georg Herwegh; Emanual Geigel Vol. VIII: Berthold Auerbach; Jeremias Gotthelf; Fritz Reuter; Adalbert Stifter; Wilhelm Heinrich Riehl Vol. IX: Friedrich Hebbel; Otto Ludwig Vol. X: Prince Otto von Bismarck; Count Helmuth von Moltke; Ferdinand Lassalle Vol. XI: Friedrich Spielhagen; Theodor Storm; Wilhelm Raabe Vol. XII: Gustav Freytag; Theodor Fontane Vol. XII: Helene Böhlau; Clara Viebig; Eduard von Keyserling; Thomas Mann; Ludwig Thoma; Rudolf Hans Bartsch; Emil Strauss; Hermann Hesse; Ernst Zahn; Jakob Schaffner Vol. XIV: Jakob Wassermann; Bernhard Kellermann; Max Halbe; Hugo von Hofmannsthal; Arthur Schnitzler; Frank Wedekind; Ernst Hardt

Retracing the History of Literary Translation in Poland
Retracing the History of Literary Translation in Poland

Author: Magda Heydel

Publisher: Routledge

Published: 2021-09-30

Total Pages: 309

ISBN-13: 1000415260

DOWNLOAD EBOOK

This book, the first of its kind for an English-language audience, introduces a fresh perspective on the Polish literary translation landscape, providing unique insights into the social, political, and ideological underpinnings of Polish translation history. Employing a problem-based approach, the book creates a map of different research directions in the history of literary translation in Poland, highlighting a holistic perspective on the discipline’s development in the region. The four sections explore topics of particular interest in current translation research, including translation and cultural borderlands, the agency of women translators, translators as intercultural mediators, and the intersection of translation research and digital methods. The 15 contributions demonstrate the ways in which Polish culture has represented translated work in its own way, informed and shaped by socio-political changes in Polish history. At the same time, the volume situates Polish research in translation within the growing body of work on Central and Eastern European translation studies, as well as looking at them against the backdrop of the international development of the discipline. This collection offers a valuable addition to existing research on Western literary canons, making it key reading for scholars in translation studies, comparative literature, cultural studies, and Slavonic studies.

After Bread
After Bread

Author: Henryk Sienkiewicz

Publisher: Forgotten Books

Published: 2018-03-19

Total Pages: 226

ISBN-13: 9780364979259

DOWNLOAD EBOOK

Excerpt from After Bread: A Story of Polish Emigrant Life to America ON the waves of the wide ocean rode the German steamer Blucher, on its pas sage from Hamburg to New York. It had been on its way four days. Two days ago it had passed the green coast of Ireland and reached the broad Atlantic. From the deck, as far as the eye could reach, could be seen the gray and green surface, plowed up in furrows and hol lows, rocking heavily, foaming in places, in the distance more dark, where the water joined the sky in a white, cloudy mist. The reflection from the clouds fell some times upon the water, and upon this pearly background was drawn with sharp outlines the figure of the steamer. The ship, with its bow pointing to the west, climbed to the crest of the billows, and then, as if going to drown itself, sank in the trough of the sea; sometimes it disappeared from View, sometimes it was lifted so high on the top of the waves that part of its keel could be seen - still pressed steadily onward. The waves rolled toward it, and it rushed toward the waves and cut them With its prow. Behind it chased, like a gigantic snake, a wide strip of foaming water; several sea-gulls followed in its wake, circling in the air with their wild cries. About the Publisher Forgotten Books publishes hundreds of thousands of rare and classic books. Find more at www.forgottenbooks.com This book is a reproduction of an important historical work. Forgotten Books uses state-of-the-art technology to digitally reconstruct the work, preserving the original format whilst repairing imperfections present in the aged copy. In rare cases, an imperfection in the original, such as a blemish or missing page, may be replicated in our edition. We do, however, repair the vast majority of imperfections successfully; any imperfections that remain are intentionally left to preserve the state of such historical works.

Ordinary Men
Ordinary Men

Author: Christopher R. Browning

Publisher: Harper Collins

Published: 2013-04-16

Total Pages: 308

ISBN-13: 0062037757

DOWNLOAD EBOOK

The shocking account of how a unit of average middle-aged Germans became the cold-blooded murderers of tens of thousands of Jews.

The Accession Story
The Accession Story

Author: George Vassiliou

Publisher: OUP Oxford

Published: 2007-04-19

Total Pages: 400

ISBN-13: 0191527025

DOWNLOAD EBOOK

This book is a useful tool to anyone who is interested in the enlargement of the E.U., to the citizens of the ten acceded countries who would like to know how they managed to accede and also to officials of the new candidate countries, who are preparing their country for accession. The "Accession Story" provides a unique overview of the enlargement of the E.U. from 15 to 25 countries. It consists of two main parts. In the first part the then Director General of D.G. Enlargement, Mr. Eneko Landaburu, and Denmark's Permanent Representative in the E.U., Ambassador Poul Christoffersen, provides a comprehensive picture of the enlargement process from the beginning to the end, from the Brussels' point of view. The second part, written by the ten people responsible for negotiating the accession of their countries, presents the challenges, problems and difficulties each one of the ten countries had to overcome, in order to succeed to adopt the acquis communautaire and be accepted into the E.U.

The Reception of Jane Austen in Europe
The Reception of Jane Austen in Europe

Author: Anthony Mandal

Publisher: A&C Black

Published: 2007-10-13

Total Pages: 461

ISBN-13: 0826469329

DOWNLOAD EBOOK

This volume of international research provides a wide-ranging account of Jane Austen's reception across the length and breadth of Europe, from Russia and Finland in the North to Italy and Spain in the South. In historical terms, the survey ranges from the near-contemporary - since Austen's novels were available in French very soon after their original publication - to modern times, in those countries which for various reasons, linguistic, historical or ideological, have taken up the novels only in recent years. For many, Austen's novels are valued for their romantic content, as love stories, but increasingly they are being perceived as sophisticated, ironic narratives. In this, the quality of translation has been a significant factor and the many film and television adaptations have played an important part in establishing Austen's reputation amongst the public at large. It will be seen from this that across Europe Austen's 'reception history' is far from uniform and has been shaped by a complex of extra-literary forces.