Identity, Home and Writing Elsewhere in Contemporary Chinese Diaspora Poetry

Identity, Home and Writing Elsewhere in Contemporary Chinese Diaspora Poetry

Author: Jennifer Wong

Publisher: Bloomsbury Publishing

Published: 2023-01-12

Total Pages: 249

ISBN-13: 1350250341

DOWNLOAD EBOOK

An exploration of the burgeoning field of Anglophone Asian diaspora poetry, this book draws on the thematic concerns of Hong Kong, Asian-American and British Asian poets from the wider Chinese or East Asian diasporic culture to offer a transnational understanding of the complex notions of home, displacement and race in a globalised world. Located within current discourse surrounding Asian poetry, postcolonial and migrant writing, and bridging the fields of literary and cultural criticism with author interviews, this book provides close readings on established and emerging Chinese diasporic poets' work by incorporating the writers' own reflections on their craft through interviews with some of those featured. In doing so, Jennifer Wong explores the usefulness and limitations of existing labels and categories in reading the works of selected poets from specific racial, socio-cultural, linguistic environments and gender backgrounds, including Bei Dao, Li-Young Lee, Marilyn Chin, Hannah Lowe and Sarah Howe, Nina Mingya Powles and Mary Jean Chan. Incorporating scholarship from both the East and the West, Wong demonstrates how these poets' experimentation with poetic language and forms serve to challenge the changing notions of homeland, family, history and identity, offering new evaluations of contemporary diasporic voices.


The Oxford Handbook of Southeast Asian Englishes

The Oxford Handbook of Southeast Asian Englishes

Author: Andrew J. Moody

Publisher: Oxford University Press

Published: 2024-04-02

Total Pages: 865

ISBN-13: 0192667548

DOWNLOAD EBOOK

The Oxford Handbook of Southeast Asian Englishes is the first reference work of its kind to describe both the history and the contemporary forms, functions, and status of English in Southeast Asia (SEA). Since the arrival of English traders to Southeast Asia in the seventeenth century, the English language has had a profound impact on the linguistic ecologies and the development of societies throughout the region. Today, countries such as Singapore and the Philippines have adopted English as a national language, while in others, such as Indonesia and Cambodia, it is used as a foreign language of education. The chapters in this volume provide a comprehensive overview of current research on a wide range of topics, addressing the impact of English as a language of globalization and exploring new approaches to the spread of English in SEA. The volume is divided into six parts that investigate, respectively: historical and contemporary English contact in SEA; the structures of the Englishes spokes in different SEA nations; the English-language literatures of the region; approaches to English in education throughout the region; and resources for researching SEA Englishes. The handbook will be an invaluable reference work for students and researchers in areas as diverse as contact linguistics, English as a Foreign Language, world Englishes, and sociolinguistics.


Mother Tongues and Other Tongues

Mother Tongues and Other Tongues

Author:

Publisher: BRILL

Published: 2024-09-26

Total Pages: 302

ISBN-13: 9004711600

DOWNLOAD EBOOK

Edited by Simona Gallo and Martina Codeluppi, Mother Tongues and Other Tongues: Creating and Translating Sinophone Poetry analyzes contemporary translingual Sinophone poetry and discusses its creative processes and translational implications, along with their intersections. How do self-translation and other translingual practices mold the Sinophone poetic field? How and why do contemporary Sinophone writers produce (new) lyrical identities in and through translation? How do we translate contemporary Sinophone poetry? By addressing such questions, and by bringing together scholars, writers, and translators of poetry, this volume offers unique insights into Sinophone Studies, while sparking a transdisciplinary dialogue with Poetry Studies, Translation Studies and Cultural Studies.


Goldfish

Goldfish

Author: Jennifer Wong

Publisher:

Published: 2013-04

Total Pages: 108

ISBN-13: 9789881862365

DOWNLOAD EBOOK

From childhood memories, fairytales, taboos, deep-rooted faiths to translated truths, Jennifer Wong's dream-like and surreal second collection reveals the changing landscapes of Hong Kong and modern China. "This collection establishes Jennifer Wong as Hong Kong's finest English language poet of the younger generation without a shadow of doubt." -- Mike Ingham ..". handled with great sharpness and delicacy." -- George Szirtes


Writing Chinese

Writing Chinese

Author: L. Chen

Publisher: Springer

Published: 2006-04-29

Total Pages: 225

ISBN-13: 1403982988

DOWNLOAD EBOOK

This is a comparative study of the politics of Chinese cultural identity facing China, Taiwan, Hong Kong, the US-Chinese, and the Chinese diaspora in the West. The author challenges current discussions of hybridity and nationalism by contrasting the experiences of Taiwan, Hong Kong and US-Chinese with those of China and the Chinese diaspora.


Go Home!

Go Home!

Author: Rowan Hisayo Buchanan

Publisher: The Feminist Press at CUNY

Published: 2018-02-19

Total Pages: 216

ISBN-13: 1936932032

DOWNLOAD EBOOK

An anthology of Asian diasporic writers musing on the notion of “home.” “Bold and devastating . . . the very definition of reclamation.” —The International Examiner Asian diasporic writers imagine “home” in the twenty-first century through an array of fiction, memoir, and poetry. Both urgent and meditative, this anthology moves beyond the model-minority myth and showcases the singular intimacies of individuals figuring out what it means to belong. “The notion of home has always been elusive. But as evidenced in these stories, poems, and testaments, perhaps home is not so much a place, but a feeling one embodies. I read this book and see my people—see us—and feel, in our collective outsiderhood, at home.” —Ocean Vuong, New York Times-bestselling author of On Earth We’re Briefly Gorgeous “To be from nowhere is the state of Asian diaspora, but there is also a wild humor and imagination that comes from being underestimated, rarely counted, hardly seen. Here, we begin to draw the hopeful outlines of a collective history for those so disparate yet often lumped together.” —Jenny Zhang, author of My Baby First Birthday “Language allows for many homes, and perhaps the writers—and readers of the anthology too—will succeed in returning home, or finding a home, through these words.” —NPR.org “Effectively dismantling all sorts of stereotypes, Buchanan’s anthology gives voice to notions of identity, belonging and displacement that are much more vast, complex and textually rich than mere geography.” —Shelf Awareness “Revolutionary for all the iterations of ‘home’ it shows through fiction, poetry, and memoir, sure to provoke a full range of emotions to swoon and clutch in my chest.” —Literary Hub


Active Reading

Active Reading

Author: Ben Knights

Publisher: A&C Black

Published: 2008-08-01

Total Pages: 209

ISBN-13: 1847062636

DOWNLOAD EBOOK

This book makes a practical case that re-writing should be a core activity for English students, complementing analytical activity, and providing bridges between creative writing, media studies, and traditional forms of reading and criticism.


The Muslim Speaks

The Muslim Speaks

Author: Khurram Hussain

Publisher: Zed Books Ltd.

Published: 2020-10-29

Total Pages: 351

ISBN-13: 1786999714

DOWNLOAD EBOOK

The Muslim Speaks reimagines Islam as a strategy for investigating the modern condition. Rather than imagining it as an issue external to a discrete West, Khurram Hussain constructs Islam as internal to the elaboration and expansion of the West. In doing so he reveals three discursive traps – that of ‘freedom’, ‘reason’ and ‘culture’ – that inhibit the availability of Islam as a feasible, critical interlocutor in Western deliberations about moral, intellectual and political concerns. Through close examination of this inhibition, Hussain posits that while Islamophobia is clearly a moral wrong, ‘depoliticization’ more accurately describes the problems associated with the lived experience of Muslims in the West and elsewhere. Weaving together his conclusions in the hope of a common world, Khurram Hussain boldy and quite radically deems that what Islam needs is not depoliticization, but infact repoliticization.


Terms of Refuge

Terms of Refuge

Author: Court Robinson

Publisher: Zed Books

Published: 1998

Total Pages: 342

ISBN-13: 9781856496100

DOWNLOAD EBOOK

For half a century (ever since the Japanese invasion of 1942), much of Southeast Asia has been racked by war. In the last 20 years alone, some three million people fled their homes in Vietnam, Laos and Cambodia. This book is their story. It is also the story of the international community's response. Spearheading this was the United Nations agency responsible, UNHCR. It pioneered innovations like the Orderly Departure Programme, anti-piracy and rescue-at-sea efforts, and later on, ambitious reintegration projects for returnees. Today the camps in Southeast Asia are closed. Half a million people have returned home. Over two million have started new lives in the United States, Canada, Australia and France. This compelling book is the history of this modern exodus. It also takes stock and poses important questions. How did the flight of refugees and international response evolve? How do we measure the achievements and the failures of that international effort? What has been the legacy in Asia itself? And what lessons can be drawn for use in other refugee situations around the world?