What is the experience of Muslim pupils in an Anglican Primary School? Not the conflict or controversy that might at first be imagined. Combining analysis of two years of fieldwork in an Anglican Primary School where the majority of pupils are Muslim with detailed engagement with the writings of Tariq Ramadan and the recommendations of the Muslim Council of Britain, Hospitality and Translation demonstrates the positive relationships that are possible between Muslims and Christians in Anglican schools.
The Kitchen Table Translation issue of Aster(ix) explores the connections between translation (the movement of texts) and migration (the movement of bodies). It features immigrant and diasporic translators, and brings together personal, cultural, and political dimensions of translation with the literary and aesthetic aspects of the work.
The series has sold over 50,000 copies to date and generated almost £200K of revenue Ricoeur is almost up there with Zizek and Derrida in terms of big names We publish his The Rule of Metaphor in Routledge Classics Richard Kearney has written an introduction to add a bit of background We had a rival bidder for English language rights in Chicago UP
A collection of essays devoted to the concept of hospitality from different disciplinary perspectives such as philosophy, politics, anthropology, aesthetics, ethics, and translation studies.
This new edition combines within two covers: * A dictionary of 2500 terms * Descriptions of 300 organizations * A biographical dictionary of 100 personalities * Explanations of 1200 acronyms and abbreviations * Key data for well over 200 countries * A concise bibliography listing more than 100 useful sources of further information The author's long and wide experience of these fields makes this an indispensable companion for students and teachers, and those employed in relevant businesses and organizations, as well as for the travellers, tourists and guests who are the raison d'être of it all.
The Routledge Handbook of Translation and Ethics offers a comprehensive overview of issues surrounding ethics in translating and interpreting. The chapters chart the philosophical and theoretical underpinnings of ethical thinking in Translation Studies and analyze the ethical dilemmas of various translatorial actors, including translation trainers and researchers. Authored by leading scholars and new voices in the field, the 31 chapters present a wide coverage of emerging issues such as increasing technologization of translation, posthumanism, volunteering and activism, accessibility and linguistic human rights. Many chapters provide the first extensive overview of the topic or present new takes on established areas. The book is divided into four parts, with the first covering the most influential ethical theories. Part II takes the perspective of agents in different contexts and the ethical dilemmas they face, while Part III takes a critical look at central institutions structuring and controlling ethical behaviour. Finally, Part IV focuses on special issues and new challenges, and signals new directions for further study. This handbook is an indispensable resource for all students and researchers of translation and ethics within translation and interpreting studies, multilingualism and comparative literature.
In our globalized and transcultural world it has become more common than ever to live among different languages, to cross geographical and cultural borders frequently, to negotiate between multiple spaces and loyalties: from global businesspeople to guest workers, from tourists to refugees. In this book, Siri Nergaard examines translation as a personal, intimate experience of a subject living in and among different languages and cultures and sees living in translation as a socio-psychological condition of transmigrancy with strong implications on emotions and behaviour. Adopting a wide transdisciplinary approach, drawing on theories in psychology, anthropology, cultural studies, semiotics, and philosophy, the author investigates the situations of translation affecting individuals, and in particular migrants. With examples from documentaries, photographs, exhibitions, and testimonies, Nergaard also analyses how migrants get translated in political discourse and in official documents, and how they perform their lives as transmigrants. The first part examines in particular three issues and concepts: the figure of the migrant, hospitality, and the border, which are viewed as representing the most fundamental questions of what living in translation means. The second part of the book presents examples of lives in translation through representations in a variety of modes and expressions. This timely book is key reading for researchers and advanced students in translation and interpreting studies, anthropology, migration studies, and related areas.
This book investigates twentieth- and twenty-first-century Caribbean literatures in translation. Covering English-, French- and Spanish-language texts, the book applies Glissantian relational thinking to the study of translation and literary circulation, challenging core-periphery models in favour of alternative pathways of cultural exchange.
The International Dictionary of Hospitality Management is the must have companion for all those working or studying in the field of hospitality management. With over 728 entries, it covers everything you need to know, from a concise definition of back office systems, to management accounting and yield management. It covers all of the relevant issues in the field of hospitality management from both a sectoral level: * Lodging * Restaurants and Food service * Time-share * Clubs * Events As well as a functional one: * Accounting and Finance * Marketing * Strategic Management * Human Resources * Information Technology * Facilities Management An abridged version of the successful International Encyclopedia of Hospitality Management, its user friendly layout provides readers with quick and concise answers across this diverse area of industry.
Radical Hospitality addresses a timely and challenging subject for contemporary philosophy: the ethical responsibility of opening borders, psychic and physical, to the stranger. Kearney and Fitzpatrick show how radical hospitality happens by opening oneself in narrative exchange to someone or something other than ourselves—by crossing borders, whether literal or figurative. Against the fears, dogmas, and demands for certainty and security that push us toward hostility, we also desire to wager with the unknown, leap into the unanticipated, and celebrate the new, a desire this book seeks to recognize and cultivate. The book contends that hospitality means chancing one’s hand, one’s arm, one’s very self, thereby opening a vital space for new voices to be heard, shedding old skins, and welcoming new understandings. Radical Hospitality engages with urgent moral conversations concerning identity, nationality, immigration, commemoration, and justice, moving between theory and praxis and on to the formative life of the classroom. Building on key critical debates on the question of hospitality ranging from phenomenology, hermeneutics and deconstruction to neo-Kantian moral critique and Anglo-American virtue ethics, the book explores novel possibilities for an ethics of hospitality in our contemporary world of border anxiety, refugee crises, and ecological catastrophe.
