The Bible at Cultural Crossroads

The Bible at Cultural Crossroads

Author: Harriet Hill

Publisher: Routledge

Published: 2014-07-16

Total Pages: 295

ISBN-13: 1317640519

DOWNLOAD EBOOK

Bible translators have focused their efforts on preparing a text that is clear, natural and accurate, with the expectation that audiences will understand the message if it is in their language. Field research among the Adioukrou of Côte d'Ivoire shows that audiences also need to have access to the contextual information the author expected his audience to bring to the text. When such information is provided, both understanding of and interest in the message increase dramatically. These findings support Relevance Theory's claim that meaning is inferred from the interaction of text and context. To the extent that the contextual knowledge evoked by the text for contemporary audiences differs from that evoked for the first audience, understanding is impaired. The Bible at Cultural Crossroads presents a model to assist translators in identifying contextual mismatches and applies it on the thematic level to mismatches between first-century Jewish and Adioukrou views of the unseen world, and on the passage level to contextual mismatches arising from four Gospel passages. In-text and out-of-text solutions for adjusting contextual mismatches are explored, with field research results showing the effectiveness of various solutions. Context is shown to be both a significant factor in communication and a dynamic one. Translations of the text alone are not sufficient for successful communication.


Print Culture at the Crossroads

Print Culture at the Crossroads

Author: Elizabeth Dillenburg

Publisher: BRILL

Published: 2021-08-30

Total Pages: 566

ISBN-13: 9004462341

DOWNLOAD EBOOK

This book investigates the importance of printing in early-modern Central Europe, revealing a complicated web of connections linking printers and scholars, Jews and Christians, from the Baltic to the Adriatic.


Studies in Medieval Jewish Poetry

Studies in Medieval Jewish Poetry

Author: Alessandro Guetta

Publisher: BRILL

Published: 2009

Total Pages: 313

ISBN-13: 9004169318

DOWNLOAD EBOOK

Analysing well-known Hebrew medieval poets from a new, refreshing standpoint and focusing on less known authors and periods, this book shows the maturity of the research in this field. Written in English (and French) the articles make the Hebrew texts more easily available to scholars of comparative literature.


Southern Crossroads

Southern Crossroads

Author: Walter Conser

Publisher: University Press of Kentucky

Published: 2010-09-12

Total Pages: 392

ISBN-13: 0813129281

DOWNLOAD EBOOK

The South has always been one of the most distinctive regions of the United States, with its own set of traditions and a turbulent history. Although often associated with cotton, hearty food, and rich dialects, the South is also noted for its strong sense of religion, which has significantly shaped its history. Dramatic political, social, and economic events have often shaped the development of southern religion, making the nuanced dissection of the religious history of the region a difficult undertaking. For instance, segregation and the subsequent civil rights movement profoundly affected churches in the South as they sought to mesh the tenets of their faith with the prevailing culture. Editors Walter H. Conser and Rodger M. Payne and the book’s contributors place their work firmly in the trend of modern studies of southern religion that analyze cultural changes to gain a better understanding of religion’s place in southern culture now and in the future. Southern Crossroads: Perspectives on Religion and Culture takes a broad, interdisciplinary approach that explores the intersection of religion and various aspects of southern life. The volume is organized into three sections, such as “Religious Aspects of Southern Culture,” that deal with a variety of topics, including food, art, literature, violence, ritual, shrines, music, and interactions among religious groups. The authors survey many combinations of religion and culture, with discussions ranging from the effect of Elvis Presley’s music on southern spirituality to yard shrines in Miami to the archaeological record of African American slave religion. The book explores the experiences of immigrant religious groups in the South, also dealing with the reactions of native southerners to the groups arriving in the region. The authors discuss the emergence of religious and cultural acceptance, as well as some of the apparent resistance to this development, as they explore the experiences of Buddhist Americans in the South and Jewish foodways. Southern Crossroads also looks at distinct markers of religious identity and the role they play in gender, politics, ritual, and violence. The authors address issues such as the role of women in Southern Baptist churches and the religious overtones of lynching, with its themes of blood sacrifice and atonement. Southern Crossroads offers valuable insights into how southern religion is studied and how people and congregations evolve and adapt in an age of constant cultural change.


Crossroads and Cultures, Volume A: To 1300

Crossroads and Cultures, Volume A: To 1300

Author: Bonnie G. Smith

Publisher: Macmillan

Published: 2012-01-30

Total Pages: 548

ISBN-13: 0312571615

DOWNLOAD EBOOK

Crossroads and Cultures: A History of the World’s Peoples incorporates the best current cultural history into a fresh and original narrative that connects global patterns of development with life on the ground. As the title, “Crossroads,” suggests, this new synthesis highlights the places and times where people exchanged goods and commodities, shared innovations and ideas, waged war and spread disease, and in doing so joined their lives to the broad sweep of global history. Students benefit from a strong pedagogical design, abundant maps and images, and special features that heighten the narrative’s attention to the lives and voices of the world’s peoples. Test drive a chapter today. Find out how.


Theological Encounters at a Crossroads

Theological Encounters at a Crossroads

Author: Daniel Lasker

Publisher: BRILL

Published: 2018-11-26

Total Pages: 820

ISBN-13: 9004380310

DOWNLOAD EBOOK

Judah Hadassi was the most prominent Karaite Jewish author of twelfth-century Byzantium, steeped in Karaite and Byzantine Greek traditions. In Theological Encounters at a Crossroads: An Edition and Translation of Judah Hadassi’s Eshkol ha-kofer, First Commandment, and Studies of the Book’s Judaeo-Arabic and Byzantine Contexts, a scientific edition of the first quarter of the Hebrew text of Hadassi’s magnum opus is presented with an English translation, a summary of his theology, a discussion of his use of the Greek language, and a linguistic analysis and transcription of all the Greek terms which appear in Hebrew letters in the entire treatise. This book should be of interest to students of Jewish thought, Hebrew literature and medieval Byzantine culture and language.


Crossroads and Cultures, Volume I: To 1450

Crossroads and Cultures, Volume I: To 1450

Author: Bonnie G. Smith

Publisher: Macmillan

Published: 2012-01-30

Total Pages: 630

ISBN-13: 0312442130

DOWNLOAD EBOOK

Crossroads and Cultures: A History of the World’s Peoples incorporates the best current cultural history into a fresh and original narrative that connects global patterns of development with life on the ground. As the title, “Crossroads,” suggests, this new synthesis highlights the places and times where people exchanged goods and commodities, shared innovations and ideas, waged war and spread disease, and in doing so joined their lives to the broad sweep of global history. Students benefit from a strong pedagogical design, abundant maps and images, and special features that heighten the narrative’s attention to the lives and voices of the world’s peoples. Test drive a chapter today. Find out how.


Crossroads and Cultures, Combined Volume

Crossroads and Cultures, Combined Volume

Author: Bonnie G. Smith

Publisher: Macmillan

Published: 2012-01-30

Total Pages: 1186

ISBN-13: 0312410174

DOWNLOAD EBOOK

Crossroads and Cultures: A History of the World’s Peoples incorporates the best current cultural history into a fresh and original narrative that connects global patterns of development with life on the ground. As the title, “Crossroads,” suggests, this new synthesis highlights the places and times where people exchanged goods and commodities, shared innovations and ideas, waged war and spread disease, and in doing so joined their lives to the broad sweep of global history. Students benefit from a strong pedagogical design, abundant maps and images, and special features that heighten the narrative’s attention to the lives and voices of the world’s peoples. Test drive a chapter today. Find out how.


Crossroads and Cultures, Volume B: 500-1750

Crossroads and Cultures, Volume B: 500-1750

Author: Bonnie G. Smith

Publisher: Macmillan

Published: 2012-01-30

Total Pages: 564

ISBN-13: 0312571674

DOWNLOAD EBOOK

Crossroads and Cultures: A History of the World’s Peoples incorporates the best current cultural history into a fresh and original narrative that connects global patterns of development with life on the ground. As the title, “Crossroads,” suggests, this new synthesis highlights the places and times where people exchanged goods and commodities, shared innovations and ideas, waged war and spread disease, and in doing so joined their lives to the broad sweep of global history. Students benefit from a strong pedagogical design, abundant maps and images, and special features that heighten the narrative’s attention to the lives and voices of the world’s peoples. Test drive a chapter today. Find out how.