Medieval French on the Move
Medieval French on the Move

Author: Leah Tether

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2025-03-14

Total Pages: 450

ISBN-13: 3111007065

DOWNLOAD EBOOK

When Keith Busby published his field-shaping Codex and Context in 2002, the work was referred to as ‘groundbreaking’ and ‘monumental’. It prompted scholars of medieval literature to return to manuscripts in their droves. However, Busby’s Codex and Context would also enact another, more gradual movement. His formulation of the term ‘medieval Francophonia’ to describe the presence, power and effect of French outside France would filter steadily into academic enquiry. The term and concept are now widely recognised and applied in global scholarship, including in multiple major projects dedicated to the topic. This volume brings together a series of cutting-edge studies of medieval Francophonia, covering in one place and for the first time the fullest scope of the concept’s remit, with contributions on history, historiography, language, literature, culture, society and authority. At the same time as offering a timely contribution to the field, this volume pays tribute to Busby’s life work not only to pioneer medieval Francophonia, but also, and moreover, to encourage the study of the medieval through material philology. Each of the studies here, written by Busby’s friends and colleagues, thus roots its approach in a material context.

Francophone Literature in the Low Countries (1200-1600)
Francophone Literature in the Low Countries (1200-1600)

Author: Alisa van de Haar

Publisher:

Published: 2021-11-22

Total Pages: 168

ISBN-13: 9789463721080

DOWNLOAD EBOOK

In late medieval and early modern times, books, as well as the people who produced and read (or listened to) them, moved between regions, social circles, and languages with relative ease. Yet, in the multilingual Low Countries, francophone literature was both internationally mobile and firmly rooted in local soil. The five contributions collected in this volume demonstrate that while in general issues of 'otherness' were resolved without difficulty, at other times (linguistic) differences were perceived as a heartfelt reality. Texts and books in French, Latin, and Dutch were as interrelated and mobile as their authors. As awareness of the francophone literature of the medieval and early modern Low Countries continues to grow, texts in all three languages will be ever more firmly connected in an intricate and multilingual weave.

Women's Writing from the Low Countries 1200-1875
Women's Writing from the Low Countries 1200-1875

Author: Lia van Gemert

Publisher: Amsterdam University Press

Published: 2010

Total Pages: 625

ISBN-13: 9089641297

DOWNLOAD EBOOK

This book provides a welcome English translation of a marvelous anthology of women's religious and secular writing, stretching from the visions of the late medieval mystics through the prison testaments of sixteenth-century Anabaptist martyrs to the pamphleteers and novelists of the growing urban bourgeoisie. The translations and introductions demonstrate the ways that women in the Low Countries shaped the intellectual and cultural developments of their eras.

The Dawn of Dutch
The Dawn of Dutch

Author: Michiel de Vaan

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2017-12-14

Total Pages: 633

ISBN-13: 9027264503

DOWNLOAD EBOOK

The Low Countries are famous for their radically changing landscape over the last 1,000 years. Like the landscape, the linguistic situation has also undergone major changes. In Holland, an early form of Frisian was spoken until, very roughly, 1100, and in parts of North Holland it disappeared even later. The hunt for traces of Frisian or Ingvaeonic in the dialects of the western Low Countries has been going on for around 150 years, but a synthesis of the available evidence has never appeared. The main aim of this book is to fill that gap. It follows the lead of many recent studies on the nature and effects of language contact situations in the past. The topic is approached from two different angles: Dutch dialectology, in all its geographic and diachronic variation, and comparative Germanic linguistics. In the end, the minute details and the bigger picture merge into one possible account of the early and high medieval processes that determined the make-up of western Dutch.

Picturing Death 1200–1600
Picturing Death 1200–1600

Author: Stephen Perkinson

Publisher: BRILL

Published: 2020-11-16

Total Pages: 474

ISBN-13: 9004441115

DOWNLOAD EBOOK

Picturing Death: 1200–1600 brings together essays considering four key centuries of imagery related to human mortality, from tomb sculpture to painted altarpieces, from manuscripts to printed books, and from minute carved objects to large-scale architecture.

The Golden Mean of Languages
The Golden Mean of Languages

Author: Alisa van de Haar

Publisher: BRILL

Published: 2019-09-02

Total Pages: 439

ISBN-13: 9004408592

DOWNLOAD EBOOK

In The Golden Mean of Languages, Alisa van de Haar sheds new light on the debates regarding the form and status of the vernacular in the early modern Low Countries, where both Dutch and French were local tongues. The fascination with the history, grammar, spelling, and vocabulary of Dutch and French has been studied mainly from monolingual perspectives tracing the development towards modern Dutch or French. Van de Haar shows that the discussions on these languages were rooted in multilingual environments, in particular in French schools, Calvinist churches, printing houses, and chambers of rhetoric. The proposals that were formulated there to forge Dutch and French into useful forms were not directed solely at uniformization but were much more diverse.

Narratives of Low Countries History and Culture
Narratives of Low Countries History and Culture

Author: Jane Fenoulhet

Publisher: UCL Press

Published: 2016-11-07

Total Pages: 252

ISBN-13: 1910634972

DOWNLOAD EBOOK

This edited collection explores the ways in which our understanding of the past in Dutch history and culture can be rethought to consider not only how it forms part of the present but how it can relate also to the future. Divided into three parts – The Uses of Myth and History, The Past as Illumination of Cultural Context, and Historiography in Focus – this book seeks to demonstrate the importance of the past by investigating the transmission of culture and its transformations. It reflects on the history of historiography and looks critically at the products of the historiographic process, such as Dutch and Afrikaans literary history. The chapters cover a range of disciplines and approaches: some authors offer a broad view of a particular period, such as Jonathan Israel's contribution on myth and history in the ideological politics of the Dutch Golden Age, while others zoom in on specific genres, texts or historical moments, such as Benjamin Schmidt’s study of the doolhof, a word that today means ‘labyrinth’ but once described a 17th-century educational amusement park. This volume, enlightening and home to multiple paths of enquiry leading in different directions, is an excellent example of what a past-present doolhof might look like.