Framing the Interpreter
Framing the Interpreter

Author: Anxo Fernandez-Ocampo

Publisher: Routledge

Published: 2014-11-13

Total Pages: 220

ISBN-13: 1317598261

DOWNLOAD EBOOK

Situations of conflict offer special insights into the history of the interpreter figure, and specifically the part played in that history by photographic representations of interpreters. This book analyses photo postcards, snapshots and press photos from several historical periods of conflict, associated with different photographic technologies and habits of image consumption: the colonial period, the First and Second World War, and the Cold War. The book’s methodological approach to the "framing" of the interpreter uses tools taken primarily from visual anthropology, sociology and visual syntax to analyse the imagery of the modern era of interpreting. By means of these interpretative frames, the contributions suggest that each culture, subculture or social group constructed its own representation of the interpreter figure through photography. The volume breaks new ground for image-based research in translation studies by examining photographic representations that reveal the interpreter as a socially constructed category. It locates the interpreter’s mediating efforts at the core of the human sciences. This book will be of interest to researchers and advanced students in translation and interpreting studies, as well as to those working in visual studies, photography, anthropology and military/conflict studies.

Framing the Interpreter
Framing the Interpreter

Author: Anxo Fernandez-Ocampo

Publisher: Routledge

Published: 2014-11-13

Total Pages: 351

ISBN-13: 1317598253

DOWNLOAD EBOOK

Situations of conflict offer special insights into the history of the interpreter figure, and specifically the part played in that history by photographic representations of interpreters. This book analyses photo postcards, snapshots and press photos from several historical periods of conflict, associated with different photographic technologies and habits of image consumption: the colonial period, the First and Second World War, and the Cold War. The book’s methodological approach to the "framing" of the interpreter uses tools taken primarily from visual anthropology, sociology and visual syntax to analyse the imagery of the modern era of interpreting. By means of these interpretative frames, the contributions suggest that each culture, subculture or social group constructed its own representation of the interpreter figure through photography. The volume breaks new ground for image-based research in translation studies by examining photographic representations that reveal the interpreter as a socially constructed category. It locates the interpreter’s mediating efforts at the core of the human sciences. This book will be of interest to researchers and advanced students in translation and interpreting studies, as well as to those working in visual studies, photography, anthropology and military/conflict studies.

Crafting Interpreters
Crafting Interpreters

Author: Robert Nystrom

Publisher: Genever Benning

Published: 2021-07-27

Total Pages: 1021

ISBN-13: 0990582949

DOWNLOAD EBOOK

Despite using them every day, most software engineers know little about how programming languages are designed and implemented. For many, their only experience with that corner of computer science was a terrifying "compilers" class that they suffered through in undergrad and tried to blot from their memory as soon as they had scribbled their last NFA to DFA conversion on the final exam. That fearsome reputation belies a field that is rich with useful techniques and not so difficult as some of its practitioners might have you believe. A better understanding of how programming languages are built will make you a stronger software engineer and teach you concepts and data structures you'll use the rest of your coding days. You might even have fun. This book teaches you everything you need to know to implement a full-featured, efficient scripting language. You'll learn both high-level concepts around parsing and semantics and gritty details like bytecode representation and garbage collection. Your brain will light up with new ideas, and your hands will get dirty and calloused. Starting from main(), you will build a language that features rich syntax, dynamic typing, garbage collection, lexical scope, first-class functions, closures, classes, and inheritance. All packed into a few thousand lines of clean, fast code that you thoroughly understand because you wrote each one yourself.

Interpreter of Maladies
Interpreter of Maladies

Author: Jhumpa Lahiri

Publisher: Houghton Mifflin Harcourt

Published: 1999

Total Pages: 195

ISBN-13: 039592720X

DOWNLOAD EBOOK

In nine stories imbued with the sensual details of Indian culture, Lahiri charts the emotional journeys of characters seeking love beyond the barriers of nations and generations.

Interpreting and technology
Interpreting and technology

Author: Claudio Fantinuoli

Publisher: Language Science Press

Published: 2018-12-15

Total Pages: 159

ISBN-13: 3961101612

DOWNLOAD EBOOK

Unlike other professions, the impact of information and communication technology on interpreting has been moderate so far. However, recent advances in the areas of remote, computer-assisted, and, most recently, machine interpreting, are gaining the interest of both researchers and practitioners. This volume aims at exploring key issues, approaches and challenges to the interplay of interpreting and technology, an area that is still underrepresented in the field of Interpreting Studies. The contributions to this volume cover topics in the area of computer-assisted and remote interpreting, both in the conference as well as in the court setting, and report on experimental studies.

Framing Paul
Framing Paul

Author: Douglas A. Campbell

Publisher: Wm. B. Eerdmans Publishing

Published: 2014-11-26

Total Pages: 490

ISBN-13: 0802871518

DOWNLOAD EBOOK

All historical work on Paul presupposes a story concerning the composition of his letters -- which ones he actually wrote, how many pieces they might originally have consisted of, when he wrote them, where from, and why. But the answers given to these questions are often derived in dubious ways. In Framing Paul Douglas Campbell reappraises all these issues in rigorous fashion, appealing only to Paul s own epistolary data in order to derive a basic frame for the letters on which all subsequent interpretation can be built. Though figuring out the authorship and order of Paul s letters has been thought to be impossible, Campbell s Framing Paul presents a cogent solution to the puzzle.

Interpretation in International Law
Interpretation in International Law

Author: Andrea Bianchi

Publisher:

Published: 2015

Total Pages: 433

ISBN-13: 0198725744

DOWNLOAD EBOOK

International lawyers have long recognised the importance of interpretation to their academic discipline and professional practice. As new insights on interpretation abound in other fields, international law and international lawyers have largely remained wedded to a rule-based approach, focusing almost exclusively on the Vienna Convention on the Law of Treaties. Such an approach neglects interpretation as a distinct and broader field of theoretical inquiry. Interpretation in International Law brings international legal scholars together to engage in sustained reflection on the theme of interpretation. The book is creatively structured around the metaphor of the game, which captures and illuminates the constituent elements of an act of interpretation. The object of the game of interpretation is to persuade the audience that one's interpretation of the law is correct. The rules of play are known and complied with by the players, even though much is left to their skills and strategies. There is also a meta-discourse about the game of interpretation - 'playing the game of game-playing' - which involves consideration of the nature of the game, its underlying stakes, and who gets to decide by what rules one should play. Through a series of diverse contributions, Interpretation in International Law reveals interpretation as an inescapable feature of all areas of international law. It will be of interest and utility to all international lawyers whose work touches upon theoretical or practical aspects of interpretation.

Re-framing Regional Development
Re-framing Regional Development

Author: Philip Cooke

Publisher: Routledge

Published: 2013-01-17

Total Pages: 394

ISBN-13: 1136223037

DOWNLOAD EBOOK

Turbulence characterises the current global scene. This book uses complementary theoretical approaches to understand and help prescribe policies to ‘re-frame’ the regional development problem in turbulent times. These approaches are: evolutionary complexity; evolutionary economic geography; emergence theory; and resilience theory. From below, they address the four major crises creating a ‘perfect storm’ for societies and economics involving: the climate change crisis; the energy crisis; the banking and financial crisis; and the global economic crisis. This book analyses and proposes ways in which regional economies, in particular, are having to be ‘reframed’ to address these crises. First, many must evolve in new ways, possibly moving back from the ‘service economy’ towards a new, greener form of manufacturing of goods as well as services. Accordingly, regional economies are innovating in new ways. Amongst these are the quest for ‘relatedness’ within their own regional orbits, and promoting ‘modularity’ as a mode of analysis and a policy stance to stimulate innovation across industry and geographical borders. Finally, regional economies and societies are discovering that, from a ‘resilience’ perspective, they must find answers to the higher levels of governance with which they increasingly struggle. In this respect regional economies are in ‘transition’ and regional processes are ‘emergent’. The transition seeks to address the four crises, involving re-balancing, re-directing and re-framing future policy and practice. This book describes many of the novel ‘framings’ involved in understanding the new ways in which this major task is being addressed in theory, policy and everyday practice.

Translation and Conflict
Translation and Conflict

Author: Mona Baker

Publisher: Routledge

Published: 2018-10-25

Total Pages: 233

ISBN-13: 0429796455

DOWNLOAD EBOOK

Translation and Conflict was the first book to demonstrate that translators and interpreters participate in circulating as well as resisting the narratives that create the intellectual and moral environment for violent conflict and social tensions. Drawing on narrative theory and with numerous examples from historical and current contexts of conflict, Mona Baker provides an original and coherent model of analysis that pays equal attention to the circulation of narratives in translation and to questions of dominance and resistance. With a new preface by Sue-Ann Harding, Translation and Conflict is more than ever the essential text for any student or researcher interested in the study of translation and social movements.