Read and Download eBook Full
Author: David Katan
Publisher:
Published: 1999
Total Pages: 288
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKTranslating across cultures and cultural proficiency have become buzz words in translation studies. This text attempts to introduce an element of rigour and coherence into the discussion of culture and provide a model for teaching to translators, interpreters and other mediators.
Author: David Whitley
Publisher: Routledge
Published: 2016-03-03
Total Pages: 163
ISBN-13: 1317028031
DOWNLOAD EBOOKIn the second edition of The Idea of Nature in Disney Animation, David Whitley updates his 2008 book to reflect recent developments in Disney and Disney-Pixar animation such as the apocalyptic tale of earth's failed ecosystem, WALL-E. As Whitley has shown, and Disney's newest films continue to demonstrate, the messages animated films convey about the natural world are of crucial importance to their child viewers. Beginning with Snow White, Whitley examines a wide range of Disney's feature animations, in which images of wild nature are central to the narrative. He challenges the notion that the sentimentality of the Disney aesthetic, an oft-criticized aspect of such films as Bambi, The Jungle Book, Pocahontas, Beauty and the Beast, and Finding Nemo, necessarily prevents audiences from developing a critical awareness of contested environmental issues. On the contrary, even as the films communicate the central ideologies of the times in which they were produced, they also express the ambiguities and tensions that underlie these dominant values. In distinguishing among the effects produced by each film and revealing the diverse ways in which images of nature are mediated, Whitley urges us towards a more complex interpretation of the classic Disney canon and makes an important contribution to our understanding of the role popular art plays in shaping the emotions and ideas that are central to contemporary experience.
Author: Richard Neupert
Publisher: University of Illinois Press
Published: 2016-05-15
Total Pages: 225
ISBN-13: 0252098358
DOWNLOAD EBOOKCelebrated as Pixar's "Chief Creative Officer," John Lasseter is a revolutionary figure in animation history and one of today's most important filmmakers. Lasseter films from Luxo Jr. to Toy Story and Cars 2 highlighted his gift for creating emotionally engaging characters. At the same time, they helped launch computer animation as a viable commercial medium and serve as blueprints for the genre's still-expanding commercial and artistic development. Richard Neupert explores Lasseter's signature aesthetic and storytelling strategies and details how he became the architect of Pixar's studio style. Neupert contends that Lasseter's accomplishments emerged from a unique blend of technical skill and artistic vision, as well as a passion for working with collaborators. In addition, Neupert traces the director's career arc from the time Lasseter joined Pixar in 1984. As Neupert shows, Lasseter's ability to keep a foot in both animation and CGI allowed him to thrive in an unconventional corporate culture that valued creative interaction between colleagues. The ideas that emerged built an animation studio that updated and refined classical Hollywood storytelling practices--and changed commercial animation forever.
Author: Gianmarco Vignozzi
Publisher:
Published: 2019
Total Pages: 144
ISBN-13: 9788866803249
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Jorge Díaz Cintas
Publisher: Multilingual Matters
Published: 2009-04-15
Total Pages: 283
ISBN-13: 1847695337
DOWNLOAD EBOOKNew Trends in Audiovisual Translation is an innovative and interdisciplinary collection of articles written by leading experts in the emerging field of audiovisual translation (AVT). In a highly accessible and engaging way, it introduces readers to some of the main linguistic and cultural challenges that translators encounter when translating films and other audiovisual productions. The chapters in this volume examine translation practices and experiences in various countries, highlighting how AVT plays a crucial role in shaping debates about languages and cultures in a world increasingly dependent on audiovisual media. Through analysing materials which have been dubbed and subtitled like Bridget Jones’s Diary, Forrest Gump, The Simpsons or South Park, the authors raise awareness of current issues in the study of AVT and offer new insights on this complex and vibrant area of the translation discipline.
Author: Donald Crafton
Publisher: Univ of California Press
Published: 2012-11-05
Total Pages: 392
ISBN-13: 0520261038
DOWNLOAD EBOOK“Donald Crafton, our lively guide, shows us around a Tooniverse populated by performers, not just images, who engage us in all the ways their flesh-and-blood counterparts do, and then some. Taking classical animation as his terrain, Crafton nevertheless pushes ongoing discussions of performance, liveness, and corporeality in the directions in which they need to go if they are to help us describe and navigate our increasingly virtual worlds.” Philip Auslander, author of Liveness: Performance in a Mediatized Culture "Every once in a while a book comes along that marks a transformational point in its discipline. Such a book is Donald Crafton's Shadow of a Mouse. Crafton skillfully draws together theoretical sources, animation history, technological development, and social analysis, deftly weaving together thinkers from Disney to Deleuze and Sito to Stanislavsky. The result is a substantial rethinking of animation that will reshape traditional approaches to the medium. Crafton's magisterial grasp of theory and history is livened by a true fan's passion for the subject and a keen sense of humor. Shadow of a Mouse is a must-read for anyone with an interest in performance, embodiment, popular culture, race, or reception." Mark Langer, Associate Professor of Film Studies, Carleton University
Author: Philip LeVine
Publisher: Georgetown University Press
Published: 2004-02-16
Total Pages: 242
ISBN-13: 9781589013117
DOWNLOAD EBOOKThe overarching theme of Discourse and Technology is cutting-edge in the field of linguistics: multimodal discourse. This volume opens up a discussion among discourse analysts and others in linguistics and related fields about the two-fold impact of new communication technologies: The impact on how discourse data is collected, transcribed, and analyzed—and the impact that these technologies are having on social interaction and discourse. As inexpensive tape recorders allowed the field to move beyond text, written or printed language, to capture talk—discourse as spoken language—the information explosion (including cell phones, video recorders, Internet chat rooms, online journals, and the like) has moved those in the field to recognize that all discourse is, in various ways, "multimodal," constructed through speech and gesture, as well as through typography, layout, and the materials employed in the making of texts. The contributors have responded to the expanding scope of discourse analysis by asking five key questions: Why should we study discourse and technology and multimodal discourse analysis? What is the role of the World Wide Web in discourse analysis? How does one analyze multimodal discourse in studies of social actions and interactions? How does one analyze multimodal discourse in educational social interactions? and, How does one use multimodal discourse analyses in the workplace? The vitality of these explorations opens windows onto even newer horizons of discourse and discourse analysis.
Author: Frank Thomas
Publisher: Disney Press
Published: 1995-10-05
Total Pages: 584
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKDisney Animation
Author: Pauline Greenhill
Publisher: University Press of Colorado
Published: 2010-08-06
Total Pages: 452
ISBN-13: 0874217822
DOWNLOAD EBOOKThis ISBN refers to the ebook edition of this text, available directly from the publisher. It has erroneously been listed as paperback by some online vendors. The true paperback edition is indeed available at online vendors. Paste this ISBN into the search box: 9780874217810. In this, the first collection of essays to address the development of fairy tale film as a genre, Pauline Greenhill and Sidney Eve Matrix stress, "the mirror of fairy-tale film reflects not so much what its audience members actually are but how they see themselves and their potential to develop (or, likewise, to regress)." As Jack Zipes says further in the foreword, “Folk and fairy tales pervade our lives constantly through television soap operas and commercials, in comic books and cartoons, in school plays and storytelling performances, in our superstitions and prayers for miracles, and in our dreams and daydreams. The artistic re-creations of fairy-tale plots and characters in film—the parodies, the aesthetic experimentation, and the mixing of genres to engender new insights into art and life— mirror possibilities of estranging ourselves from designated roles, along with the conventional patterns of the classical tales.” Here, scholars from film, folklore, and cultural studies move discussion beyond the well-known Disney movies to the many other filmic adaptations of fairy tales and to the widespread use of fairy tale tropes, themes, and motifs in cinema.
Author: Diane Goldstein
Publisher: University Press of Colorado
Published: 2007-09-15
Total Pages: 282
ISBN-13: 0874216818
DOWNLOAD EBOOKGhosts and other supernatural phenomena are widely represented throughout modern culture. They can be found in any number of entertainment, commercial, and other contexts, but popular media or commodified representations of ghosts can be quite different from the beliefs people hold about them, based on tradition or direct experience. Personal belief and cultural tradition on the one hand, and popular and commercial representation on the other, nevertheless continually feed each other. They frequently share space in how people think about the supernatural. In Haunting Experiences, three well-known folklorists seek to broaden the discussion of ghost lore by examining it from a variety of angles in various modern contexts. Diane E. Goldstein, Sylvia Ann Grider, and Jeannie Banks Thomas take ghosts seriously, as they draw on contemporary scholarship that emphasizes both the basis of belief in experience (rather than mere fantasy) and the usefulness of ghost stories. They look closely at the narrative role of such lore in matters such as socialization and gender. And they unravel the complex mix of mass media, commodification, and popular culture that today puts old spirits into new contexts.
