Read and Download eBook Full
Author: Colette M. van Kerckvoorde
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2019-07-08
Total Pages: 236
ISBN-13: 3110856336
DOWNLOAD EBOOKNo detailed description available for "An Introduction to Middle Dutch".
Author: Flore
Publisher: Wentworth Press
Published: 2019-02-28
Total Pages: 174
ISBN-13: 9780526232192
DOWNLOAD EBOOKThis work has been selected by scholars as being culturally important, and is part of the knowledge base of civilization as we know it. This work was reproduced from the original artifact, and remains as true to the original work as possible. Therefore, you will see the original copyright references, library stamps (as most of these works have been housed in our most important libraries around the world), and other notations in the work. This work is in the public domain in the United States of America, and possibly other nations. Within the United States, you may freely copy and distribute this work, as no entity (individual or corporate) has a copyright on the body of the work. As a reproduction of a historical artifact, this work may contain missing or blurred pages, poor pictures, errant marks, etc. Scholars believe, and we concur, that this work is important enough to be preserved, reproduced, and made generally available to the public. We appreciate your support of the preservation process, and thank you for being an important part of keeping this knowledge alive and relevant.
Author: Elizabeth Dearnley
Publisher: Boydell & Brewer
Published: 2016
Total Pages: 316
ISBN-13: 1843844427
DOWNLOAD EBOOKAn examination of French to English translation in medieval England, through the genre of the prologue. The prologue to Layamon's Brut recounts its author's extensive travels "wide yond thas leode" (far and wide across the land) to gather the French, Latin and English books he used as source material. The first Middle English writer to discuss his methods of translating French into English, Layamon voices ideas about the creation of a new English tradition by translation that proved very durable. This book considers the practice of translation from French into English in medieval England, and how the translators themselves viewed their task. At its core is a corpus of French to English translations containing translator's prologues written between c.1189 and c.1450; this remarkable body of Middle English literary theory provides a useful map by which to chart the movement from a literary culture rooted in Anglo-Norman at the end of the thirteenth century to what, in the fifteenth, is regarded as an established "English" tradition. Considering earlier Romance and Germanic models of translation, wider historical evidence about translation practice, the acquisition of French, the possible role of women translators, and the manuscript tradition of prologues, in addition to offering a broader, pan-European perspective through an examination of Middle Dutch prologues, the book uses translators' prologues as a lens through which to view a period of critical growth and development for English as a literary language. Elizabeth Dearnley gained her PhD from the University of Cambridge.
Author: Susan E. Farrier
Publisher: Taylor & Francis
Published: 2024-01-26
Total Pages: 402
ISBN-13: 1135736618
DOWNLOAD EBOOKOriginally published in 1993, The Medieval Charlemagne Legend is a selective bibliography for the literary scholar, of historical and literary material relating to Charlemagne. The book provides a chronological listing of sources on the legend and man is split into three distinct sections, covering the history of Charlemagne, the literature of Charlemagne and the medieval biography and chronicle of Charlemagne.
Author: Bart Besamusca
Publisher: University of Wales Press
Published: 2021-01-15
Total Pages: 274
ISBN-13: 1786836831
DOWNLOAD EBOOKIn the medieval Low Countries (modern-day Belgium and the Netherlands), Arthurian romance flourished in the thirteenth and fourteenth centuries. The Middle Dutch poets translated French material (like Chrétien’s Conte du Graal and the Prose Lancelot), but also created romances of their own, like Walewein. This book provides a current overview of the Dutch Arthurian material and the research that it has provoked. Geographically, the region is a crossroads between the French and Germanic spheres of influence, and the movement of texts and manuscripts (west to east) reflects its position, as revealed by chapters on the historical context, the French material and the Germanic Arthuriana of the Rhinelands. Three chapters on the translations of French verse texts, the translations of French prose texts, and on the indigenous romances form the core of the book, augmented by chapters on the manuscripts, on Arthur in the chronicles, and on the post-medieval Arthurian material..
Author: John Franklin Jameson
Publisher:
Published: 1891
Total Pages: 696
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor:
Publisher: Walter de Gruyter
Published: 2013-03-01
Total Pages: 3064
ISBN-13: 3110278715
DOWNLOAD EBOOKParticularly in the humanities and social sciences, festschrifts are a popular forum for discussion. The IJBF provides quick and easy general access to these important resources for scholars and students. The festschrifts are located in state and regional libraries and their bibliographic details are recorded. Since 1983, more than 659,000 articles from more than 30,500 festschrifts, published between 1977 and 2011, have been catalogued.
Author:
Publisher:
Published: 1852
Total Pages: 658
ISBN-13:
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Caroline Palmer
Publisher: Boydell & Brewer
Published: 1998
Total Pages: 812
ISBN-13: 9780859913997
DOWNLOAD EBOOKDetails of all published Arthurian work post 1978 to 1992. If one wants to scoop up nearly everything on an Arthurian subject, there is no substitute for the Arthurian Bibliography series. ANGLIA In 1981 the first Arthurian Bibliography appeared, an exhaustive alphabetical author-listing of all critical material recorded in the standard Arthurian bibliographies up to 1978. This was followed in 1983 by the second volume, giving full indexes by topic, key-word and individual work/author to form a complete subject-index of every topic in Arthurian literature. Summaries and reviews were also indicated where they existed. Arthurian Bibliography III updates this invaluable reference work for Arthurian scholars to 1992. Compiled from the BBSIA, it conveniently contains both author-listing and subject-index in one volume.
