Read and Download eBook Full
Author: Lothar Hoffmann
Publisher: Walter de Gruyter
Published: 2008-07-14
Total Pages: 1391
ISBN-13: 311019418X
DOWNLOAD EBOOKNo detailed description available for "FACHSPRACHEN (HOFFMANN) 2.TLBD HSK 14.2 E-BOOK".
Author: Hans Goebl
Publisher: Walter de Gruyter
Published: 1996
Total Pages: 974
ISBN-13: 3110132648
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Mary Snell-Hornby
Publisher: John Benjamins Publishing
Published: 1994-01-01
Total Pages: 455
ISBN-13: 9027221413
DOWNLOAD EBOOKA selection of 44 papers out of the 163 presented at the Translation Studies Congress, which was held in celebration of the 50th anniversary of the Institut für Dolmetscher und Übersetzer Ausbildung in Vienna, shows how translation studies is moving away from purely linguistic analysis into LSP, psychology, cognition, and cultural orientations. The volume is divided into sections reflecting the focal subject areas at the Congress: Translation, history and culture; Interpreting theory and training; Terminology and special languages; Teaching and training in translation. Also included are papers from a special workshop including interdisciplinary research projects from Vienna. Of the articles, 25 are written in English, 16 in German, and 3 in French.
Author: Sebastian Kempgen
Publisher: Walter de Gruyter
Published: 2009-10-28
Total Pages: 1195
ISBN-13: 3110214474
DOWNLOAD EBOOKNo detailed description available for "SLAVISCHE SPRACHEN (BERGER U.A.) HSK 32.1 E-BOOK".
Author: Sebastian Kempgen
Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG
Published: 2014-11-26
Total Pages: 1276
ISBN-13: 3110393689
DOWNLOAD EBOOKThe present second volume completes the handbook Die slavischen Sprachen "The Slavic languages. Ein internationales Handbuch zu ihrer Struktur, ihrer Geschichte und ihrer Erforschung. An International Handbook of their History, their Structure and their Investigation". While the general conception is continued, the present volume now contains articles concerning inner and outer language history as well as problems of sociolinguistics, contact linguistics, standardology and language typology.
Author:
Publisher: Walter de Gruyter
Published:
Total Pages: 1058
ISBN-13: 9783110124217
DOWNLOAD EBOOKAuthor: Kirsten Malmkjaer
Publisher: Routledge
Published: 2017-12-14
Total Pages: 543
ISBN-13: 131743451X
DOWNLOAD EBOOKThe Routledge Handbook of Translation Studies and Linguistics explores the interrelationships between translation studies and linguistics in six sections of state-of-the-art chapters, written by leading specialists from around the world. The first part begins by addressing the relationships between translation studies and linguistics as major topics of study in themselves before focusing, in individual chapters, on the relationships between translation on the one hand and semantics, semiotics and the sound system of language on the other. Part II explores the nature of meaning and the ways in which meaning can be shared in text pairs that are related to each other as first-written texts and their translations, while Part III focuses on the relationships between translation and interpreting and the written and spoken word. Part IV considers the users of language and situations involving more than one language and Part V addresses technological tools that can assist language users. Finally, Part VI presents chapters on the links between areas of applied linguistics and translation and interpreting. With an introduction by the editor and an extensive bibliography, this handbook is an indispensable resource for advanced students of translation studies, interpreting studies and applied linguistics.
Author: Anna Trosborg
Publisher: John Benjamins Publishing
Published: 2000
Total Pages: 272
ISBN-13: 9027250898
DOWNLOAD EBOOKAn understanding of genres in communication (written and spoken) is essential to professional success. This volume studies situationally appropriate responses in professional communication in face-to-face interaction and distance communication, from a socio-cognitive point of view. A traditional rhetorical approach does not give much insight in the ways in which genres are embedded in communicative activity or how actors draw upon genre knowledge to perform effectively. However, if genres are considered as embedded in social interaction as typified forms of typified circumstances, the rich dynamic aspects of genre knowledge can be disclosed. The chapters deal with genre knowledge in various settings, illustrating the impact of time, place, medium, skills and purpose, and some chapters deal with genre analysis in a broader sense giving ideas for applied genre analysis. The book is of interest to professionals and scholars in communication studies, discourse analysis, and social and cognitive science.
Author: Giulia Pedrini
Publisher: Frank & Timme GmbH
Published: 2024-08-16
Total Pages: 530
ISBN-13: 3732910857
DOWNLOAD EBOOKExpert-lay communication in the medical field requires the utmost attention to readers’ or listeners’ needs and competences. If these are neglected, laypeople’s comprehension of the message is likely to be negatively affected. Text types like package leaflets and informed consents have been the object of countless studies. In this volume, Giulia Pedrini examines a new document type: the layperson summary of clinical trials. She conducts her analysis from a contrastive and translational perspective in three languages (English, German, and Italian). All texts are instances of interlingual translations of simplified documents written in Plain Language; a still widely unexplored niche within the field of translation studies.
Author: Jean Delisle
Publisher: John Benjamins Publishing
Published: 1999-07-15
Total Pages: 441
ISBN-13: 902727553X
DOWNLOAD EBOOKThis terminology collection presents approximately 200 concepts that can be considered the basic vocabulary for the practical teaching of translation. Four languages are included: French, English, Spanish and German. Nearly twenty translation teachers and terminologists from universities in eight countries (Canada, France, Germany, Spain, Switzerland, United Kingdom, United States and Venezuela) defined the concepts and presented them in pedagogical form, with notes and examples. The terms describe specific language acts, the cognitive aspects involved in the translation process, the procedures involved in transfer from one language to another, and the results of these operations. All of the terms in each section of the book are cross-referenced. A dozen tables help the reader understand the relationships between the concepts, and a bibliography completes each section. This vocabulary is designed to be a useful tool and contribution to the general quality of translator training.
