English in Malaysia: Current Use and Status offers an account of the English language used in present-day West and East Malaysia and its status anchored in different linguistic, social and educational domains. After an Introduction giving a bird’s eye view of the status of English in Malaysia, the eight main chapters offer case studies revolving around four themes: i. linguistic features, with special focus on pronunciation and language contact; ii. language attitudes; iii. English in on-line discourse; and iv. English and language policies. The chapters cover original data and topics, seeking to draw an accurate portrait of Malaysian English, a non-native variety of postcolonial English that is currently developing its pronunciation, grammar, lexis and distinct identity.
This book is a collection of research-based papers on the development of Malaysian English (ME) from the immediate post-Independence period to the present. The chapters chart the chronological, linguistic as well as functional development of contemporary ME that provide new information on the variety beyond its identity as a postcolonial English.
In today's global world, where Asia is an increasing area of focus, it is vital to explore what it means to 'understand' Asian cultures through English and other languages. This volume presents new research on English in Asia, alongside Mandarin, Cantonese, Hindi-Urdu, Malay, Russian and other languages.
Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics The first volume of its kind, focusing on the sociolinguistic and socio-political issues surrounding Asian Englishes The Handbook of Asian Englishes provides wide-ranging coverage of the historical and cultural context, contemporary dynamics, and linguistic features of English in use throughout the Asian region. This first-of-its-kind volume offers a wide-ranging exploration of the English language throughout nations in South Asia, Southeast Asia, and East Asia. Contributions by a team of internationally-recognized linguists and scholars of Asian Englishes and Asian languages survey existing works and review new and emerging areas of research in the field. Edited by internationally renowned scholars in the field and structured in four parts, this Handbook explores the status and functions of English in the educational institutions, legal systems, media, popular cultures, and religions of diverse Asian societies. In addition to examining nation-specific topics, this comprehensive volume presents articles exploring pan-Asian issues such as English in Asian schools and universities, English and language policies in the Asian region, and the statistics of English across Asia. Up-to-date research addresses the impact of English as an Asian lingua franca, globalization and Asian Englishes, the dynamics of multilingualism, and more. Examines linguistic history, contemporary linguistic issues, and English in the Outer and Expanding Circles of Asia Focuses on the rapidly-growing complexities of English throughout Asia Includes reviews of the new frontiers of research in Asian Englishes, including the impact of globalization and popular culture Presents an innovative survey of Asian Englishes in one comprehensive volume Serving as an important contribution to fields such as contact linguistics, World Englishes, sociolinguistics, and Asian language studies, The Handbook of Asian Englishes is an invaluable reference resource for undergraduate and graduate students, researchers, and instructors across these areas. Winner of the 2021 PROSE Humanities Category for Language & Linguistics
Like several other Asian countries, Malaysia uses English for a variety of official, professional and everyday purposes. Many Malaysians use English alongside their first language, typically Malay, Chinese or Tamil, but have a particular need for English if they are to succeed in their careers. What is special about this book is that it looks under the surface of the use of English, and shows how the teaching of English is tailored to bring this language situation about, by applying recent developments in the study of English and of English Language Teaching. It deals with questions such as the use of corpora in language teaching, and investigates some of the obstacles young Malaysians face in acquiring the necessary command of English. Issues investigated include the link between lack of proficiency and lack of motivation, the effect of examinations and the ‘washback’ effect, and the problems of academic writing. Other chapters deal with English in the workplace, including doctor-patient communication, the communication challenges facing tour guides, and gender-based differences in the learning of computer skills. The book will be of great value to anyone professionally involved with global English, ‘glocalisation’ or language contact, including teachers, publishers and language planners, especially those concerned with the use of global English in Asia.
Over the years, the Englishes of Singapore and Malaysia have developed into varieties in their own right, ranging from the sub-varieties spoken by people with high levels of English-medium education and of higher socio-economic status. This text volume illustrates this from a range of examples of spoken and written Singapore and Malaysian English as well as advertising pamphlets, newspaper advertisements and literary texts. The introduction to the volume sketches the historical and ethnic background, the increase in the functions of English in the colonial and earlier post-colonial period and the divergent language policies which have led to a decline in the status and functions of English in Malyasia but an ever increasing emphasis on it in Singapore. Each text is accompanied by a set of notes which explain grammatical and lexical characteristics and give information about the background of the text.
"This book deals with current linguistic challenges that you read and hear about everyday in the media, issues with which Malaysian society is greatly concerned. These are dichotomous challenges between national concerns and international needs, between the use and application of the national language and the international lingua franca - English - and between sub-varieties of Malaysian English and standards for international communication"--Back cover.
