Address in Portuguese and Spanish
Address in Portuguese and Spanish

Author: Martin Hummel

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2020-07-20

Total Pages: 502

ISBN-13: 3110701855

DOWNLOAD EBOOK

The volume provides the first systematic comparative approach to the history of forms of address in Portuguese and Spanish, in their European and American varieties. Both languages share a common history—e.g., the personal union of Philipp II of Spain and Philipp I of Portugal; the parallel colonization of the Americas by Portugal and Spain; the long-term transformation from a feudal to a democratic system—in which crucial moments in the diachrony of address took place. To give one example, empirical data show that the puzzling late spread of Sp. usted ‘you (formal, polite)’ and Pt. você ‘you’ across America can be explained for both languages by the role of the political and military colonial administration. To explore these new insights, the volume relies on an innovative methodology, as it links traditional downstream diachrony with upstream diachronic reconstruction based on synchronic variation. Including theoretical reflections as well as fine-grained empirical studies, it brings together the most relevant authors in the field.

Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography
Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography

Author: Sergi Torner

Publisher: Taylor & Francis

Published: 2023-10-31

Total Pages: 867

ISBN-13: 042952109X

DOWNLOAD EBOOK

Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography presenta una panorámica integrada de la lexicografía del español. Supone un informe del estado actual y una prospectiva de futuro de la lexicografía de esta lengua bajo las posibilidades que hoy ofrece su tratamiento informático. Principales características: Capítulos dedicados a los aspectos semánticos, sintácticos, morfológicos, fonéticos, pragmáticos y ortográficos que recogen y permiten los diccionarios Análisis de rasgos ideológicos y antropológicos y atención a las consultas de los usuarios en busca de información Revisión sobre las tecnologías y los métodos actuales para la elaboración de diccionarios Estado de la cuestión sobre la investigación lexicográfica en la actualidad Análisis detallado de diccionarios generales, especializados y bilingües Lexicografía hispánica/The Routledge Handbook of Spanish Lexicography es una obra pensada para tener una visión global de la realidad, de las posibilidades y de las necesidades actuales en un sector vital de la lingüística aplicada y el procesamiento del español. Se trata de un recurso fundamental tanto para profesores como para estudiantes de lexicografía del español y de lingüística. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography offers an integrated perspective on the lexicography of Spanish. It presents a report on the current state and insight on the future of the lexicography of Spanish relying on the possibilities that computer processing provides. Main features: Chapters that cover the semantic, syntactic, morphological, phonetic, pragmatic and orthographic aspects that are considered in dictionaries. Analyses of ideological and anthropological traits and a focus on the queries of users when searching for information. A revision of the current technology and methods for creating dictionaries. Current state of the art research on lexicography. A detailed analysis of general, specialized and bilingual dictionaries. Lexicografía hispánica / The Routledge Handbook of Spanish Lexicography proposes a global overview of the reality, the possibilities and the needs of today in an essential branch of applied linguistics and the treatment of Spanish. This is an essential resource for instructors and students of Spanish lexicography and of linguistics.

Spanish Verbs Made Simple(r)
Spanish Verbs Made Simple(r)

Author: David Brodsky

Publisher: University of Texas Press

Published: 2009-08-17

Total Pages: 292

ISBN-13: 0292783329

DOWNLOAD EBOOK

It's time for a new approach to learning Spanish verbs. Unlike popular verb guides that require the rote memorization of hundreds of verb forms, this book clearly explains the rules that govern the conjugation of all classes of Spanish verbs—especially the irregular ones that give second-language learners the most trouble. These simple, easy-to-understand rules for conjugating Spanish verbs are effective learning tools for both beginning students and more advanced speakers who want to perfect their usage of Spanish verb forms. Spanish Verbs Made Simple(r) has many helpful features that you won't find in any other verb guide: Clear explanations of all verb tenses and forms. The simple rules that govern the conjugation of all verbs—including the 90% of irregular verbs whose irregularities are entirely predictable. A detailed discussion of how each verb form is used, with numerous examples. A full explanation of the distinction between ser and estar—the single most confusing element in the Spanish verbal system. An extended treatment of the subjunctive that will help you understand why it is used in some situations but not others. Conjugations for 35 model Spanish verbs and a comprehensive listing of 4,800 verbs that indicates which of the models each verb follows. Going well beyond any other guide in the clarity and detail of its explanations—as well as the innovative manner in which individual verbs are linked to model conjugations—Spanish Verbs Made Simple(r) is the only guide to Spanish verbs a learner needs.

Language and Muslim Immigrant Childhoods
Language and Muslim Immigrant Childhoods

Author: Inmaculada Ma García-Sánchez

Publisher: John Wiley & Sons

Published: 2014-06-03

Total Pages: 378

ISBN-13: 0470673338

DOWNLOAD EBOOK

Language and Muslim Immigrant Childhoods Documenting the everyday lives of Moroccan immigrant children in Spain, this in-depth study considers how its subjects navigate the social and political landscapes of family, neighborhood peer groups, and the institutions of their adopted country. García-Sánchez compels us to rethink theories of language and racialization by offering a linguistic anthropological approach that illuminates the politics of childhood in Spain’s growing communities of migrants. The author demonstrates that these Moroccan children walk a tightrope between sameness and difference, simultaneously participating in the cultural life of their immigrant community and that of a “host” society that is deeply ambivalent about contemporary migratory trends. The author evaluates the contemporary state of research on immigrant children and explores the dialectical relations between young Moroccan immigrants’ everyday social interactions, and the broader cultural logic and socio-political discourses arising from integration and inclusion of the Muslim communities. Her work focuses in particular on children’s modes of communication with teachers, peers, family members, friends, doctors, and religious figures in a society where Muslim immigrants are subject to increasing state surveillance. The project underscores the central relevance of studying immigrant children’s day-to-day experience and linguistic praxis in tracing how the forces at work in transnational, diasporic settings have an impact on their sense of belonging, charting the links between the immediate contexts of their daily lives and their emerging processes of identification.

Handbook of Spanish Popular Culture
Handbook of Spanish Popular Culture

Author: Edward F. Stanton

Publisher: Greenwood

Published: 1999-11-30

Total Pages: 264

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Spanish popular culture is one of the richest in the world. The absence of an efficient ruling class has allowed the people to stamp their personality on all major aspects of the country's life. This book describes the peculiar Spanish feeling for death and tragedy in popular religious practices, music and the bullfight; the fiesta sense of life, so foreign to the work ethic of other Western countries; the oral tradition that has managed to survive into the post-industrial age with its creative use of slang, proverbs and obscenity; popular literature, the press, radio, television and the movies. Students and scholars will appreciate the first comprehensive treatment of Spanish popular culture in a single volume. The author has done first-hand research in all the major regions of Spain and has compiled a list of major archives and resource centers. An extensive bibliography on the major fields of popular Spanish culture is included at the end of each chapter.

Aún aprendo
Aún aprendo

Author: Angeles Ezama Gil

Publisher: Universidad de Zaragoza

Published: 2012

Total Pages: 758

ISBN-13: 8415538235

DOWNLOAD EBOOK

La referencia goyesca que da título al libro supone un retrato académico y personal del profesor Leonardo Romero, a quien un grupo de colegas y discípulos ofrece esta colección de estudios: compromiso con la investigación filológica y la transmisión del saber de forma permanente. Las aportaciones reunidas abordan líneas de trabajo que él ha seguido con excelencia: para empezar, el siglo XIX, con atención prioritaria al romanticismo y a la novela realista; pero también, a la historiografía de la literatura, los epistolarios y las literaturas del yo, y las relaciones entre lo literario y las artes visuales.

Spanish Loanwords in the English Language
Spanish Loanwords in the English Language

Author: Félix Rodríguez Gonzáles

Publisher: Walter de Gruyter GmbH & Co KG

Published: 2017-06-26

Total Pages: 316

ISBN-13: 3110890615

DOWNLOAD EBOOK

The future of English linguistics as envisaged by the editors of Topics in English Linguistics lies in empirical studies, which integrate work in English linguistics into general and theoretical linguistics on the one hand, and comparative linguistics on the other. The TiEL series features volumes that present interesting new data and analyses, and above all fresh approaches that contribute to the overall aim of the series, which is to further outstanding research in English linguistics. For further publications in English linguistics see also our Dialects of English book series. To discuss your book idea or submit a proposal, please contact Natalie Fecher.

Intonation in Language Contact
Intonation in Language Contact

Author: Jonas Grünke

Publisher: John Benjamins Publishing Company

Published: 2024-11-15

Total Pages: 439

ISBN-13: 9027246343

DOWNLOAD EBOOK

The intense language contact between Spanish and Catalan in Catalonia has led to cross-linguistic influence at all linguistic levels, but its effect on the prosody of these languages has received little attention to date. Based on semi-spontaneous and read speech data from 31 Catalan–Spanish bilinguals, this book provides a comprehensive analysis of the intonation of Spanish and Catalan as spoken in Girona, with a focus on the speakers’ bilingualism. These contact varieties share numerous intonational properties, with differences mainly in the frequency of specific tunes in certain contexts. However, they also exhibit significant variation, often linked to extralinguistic factors such as the bilinguals’ language dominance. Overall, the intonation of these contact varieties results from substratum transfer and wholesale convergence between the prosodic systems of Spanish and Catalan. The book is particularly relevant to scholars researching prosody, language contact, variation, and multilingualism.

Diachronic Applications in Hispanic Linguistics
Diachronic Applications in Hispanic Linguistics

Author: Eva Núñez Méndez

Publisher: Cambridge Scholars Publishing

Published: 2016-05-11

Total Pages: 360

ISBN-13: 144389317X

DOWNLOAD EBOOK

This volume presents specific topics in diachronic Hispanic linguistics. These topics include: lexical survivals in Ibero-Romance, Arabisms, lexical variation in early modern Spain, the origins of the confusion of b with v, Andalusian Spanish in the Americas, the expansion of seseo and yeísmo, processes of koineization, syntactic change in scribal documentation from the Middle Ages, and the semantic changes of the verbs ser, estar and haber. It provides a comprehensive analysis of the Spanish lexicon, phonetics, morphosyntax, dialectology and semantics with the input of ten prominent scholars. It focuses not only on relevant issues in the evolution of Spanish but also answers pertinent questions in the field such as: Why do we have Latin lexical survivals in Ibero-Romance and not in other Romance languages? What kind of social factors drove Arabic lexical borrowings? How did the advent of printing affect the standardization of the lexicon and orthography? What are the main theories to explain the confusion between b and v? How relevant was the role of the Andalusian dialect in the general historical evolution of Spanish in the Americas? What were the main social and demographic influences operating in the development of Spanish during the colonial period? How accurately did scribal practices represent the speech of the Middle Ages? How did ser (ESSERE), estar (STARE) and haber (HABERE) develop differently in Romance languages?