Translation and the Book Trade in Early Modern Europe

Translation and the Book Trade in Early Modern Europe

Author: José María Pérez Fernández

Publisher: Cambridge University Press

Published: 2014-12-29

Total Pages: 285

ISBN-13: 1107080045

DOWNLOAD EBOOK

This collection underscores the role played by translated books in the early modern period. Individual essays aim to highlight the international nature of Renaissance culture and the way in which translators were fundamental agents in the formation of literary canons. This volume introduces readers to a pan-European story while considering various aspects of the book trade, from typesetting and bookselling to editing and censorship. The result is a multifaceted survey of transnational phenomena.


The Regrets

The Regrets

Author: Joachim Du Bellay

Publisher: Northwestern University Press

Published: 2004-08-25

Total Pages: 295

ISBN-13: 0810119935

DOWNLOAD EBOOK

Sonnet sequences of the Renaissance.


Joachim Du Bellay

Joachim Du Bellay

Author: Joachim Du Bellay

Publisher: University of Pennsylvania Press

Published: 2006-10-10

Total Pages: 476

ISBN-13: 9780812239416

DOWNLOAD EBOOK

"A splendid achievement, faithful, elegant, and, above all, user-friendly, this book will be welcomed with cheers by all Anglophone students of European poetry. It has no rival."—Timothy Hampton, University of California, Berkeley


The Vision of Rome in Late Renaissance France

The Vision of Rome in Late Renaissance France

Author: Margaret M. McGowan

Publisher: Yale University Press

Published: 2000-01-01

Total Pages: 490

ISBN-13: 9780300085358

DOWNLOAD EBOOK

"The French vision of Rome was initially determined by travel journals, guide books and a rapidly developing trade in antiquities. Against this background, Margaret McGowan examines work by writers such as Du Bellay, Grevin, Montaigne and Garnier, and by architects and artists such as Philibert de L'Orme and Jean Cousin, showing how they drew upon classical ruins and reconstructions not only to re-enact past meanings and achievements but also, more dynamically, to interpret the present. She explains how Renaissance Rome, enhanced by the presence of so many signs of ancient grandeur, provided a fertile source of artistic creativity. Study of the fragments of the past tempted writers to an imaginative reconstruction of whole forms, while the new structures they created in France revealed the artistic potency of the incomplete and the fragmentary.


The Renaissance Battle for Rome

The Renaissance Battle for Rome

Author: Susanna de Beer

Publisher: Oxford University Press

Published: 2024-01-31

Total Pages: 277

ISBN-13: 0198878923

DOWNLOAD EBOOK

The Renaissance Battle for Rome examines the rhetorical battle fought simultaneously between a wide variety of parties (individuals, groups, authorities) seeking prestige or legitimacy through the legacy of ancient Rome—a battle over the question of whose claims to this legacy were most legitimate. Distinguishing four domains—power, morality, cityscape and literature—in which ancient Rome represented a particularly powerful example, this book traces the contours of this rhetorical battle across Renaissance Europe, based on a broad selection of Humanist Latin Poetry. It shows how humanist poets negotiated different claims on behalf of others and themselves in their work, acting both as "spin doctors" and "new Romans", while also undermining competing claims to this same idealized past. By so doing this book not only offers a new understanding of several aspects of the Renaissance that are usually considered separately, but ultimately allows us to understand Renaissance culture as a constant negotiation between appropriating and contesting the idea and ideal of "Rome."


The Poetics of Literary Transfer in Early Modern France and England

The Poetics of Literary Transfer in Early Modern France and England

Author: Hassan Melehy

Publisher: Routledge

Published: 2016-02-24

Total Pages: 290

ISBN-13: 1317021045

DOWNLOAD EBOOK

Examining both familiar and underappreciated texts, Hassan Melehy foregrounds the relationships that early modern French and English writers conceived with both their classical predecessors and authors from flourishing literary traditions in neighboring countries. In order to present their own avowedly national literatures as successfully surpassing others, they engaged in a paradoxical strategy of presenting other traditions as both inspiring and dead. Each of the book's four sections focuses on one early modern author: Joachim Du Bellay, Edmund Spenser, Michel de Montaigne, and William Shakespeare. Melehy details the elaborate strategies that each author uses to rewrite and overcome the work of predecessors. His book touches on issues highly pertinent to current early modern studies: among these are translation, the relationship between classicism and writing in the vernacular, the role of literature in the consolidation of the state, attitudes toward colonial expansion and the "New World," and definitions of modernity and the past.


The Poet's Odyssey

The Poet's Odyssey

Author: George Hugo Tucker

Publisher:

Published: 1990

Total Pages: 304

ISBN-13: 9780191673337

DOWNLOAD EBOOK

Tracing the artistic development of a major poet of the French Renaissance, Joachim Du Bellay, this study shows how he differed from his contemporaries. The focus is on "Antiquitez de Rome", a complex sonnet sequence.