The author presents a new approach to the study of language policy, by focusing on language policy formation and implementation as a dynamic, conflict-laden process involving the interaction of various actors with different motivations and uneven bargaining powers, rather than as a product , examinable post hoc from existing language legislation.
Language standardization is an ongoing process based on the notions of linguistic correctness and models. This manual contains thirty-six chapters that deal with the theories of linguistic norms and give a comprehensive up-to-date description and analysis of the standardization processes in the Romance languages. The first section presents the essential approaches to the concept of linguistic norm ranging from antiquity to the present, and includes individual chapters on the notion of linguistic norms and correctness in classical grammar and rhetoric, in the Prague School, in the linguistic theory of Eugenio Coseriu, in sociolinguistics as well as in pragmatics, cognitive and discourse linguistics. The second section focuses on the application of these notions with respect to the Romance languages. It examines in detail the normative grammar and the normative dictionary as the reference tools for language codification and modernization of those languages that have a long and well-established written tradition, i.e. Romanian, Italian, French, Catalan, Spanish, and Portuguese. Furthermore, the volume offers a discussion of the key issues regarding the standardization of the ‘minor’ Romance languages as well as Creoles.
Modern contact linguistics has primarily focused on contact between languages that are genetically unrelated and structurally distant. This compendium of articles looks instead at the effects of pre–existing structural congruency between the affected languages at the time of their initial contact, using the Romance and Slavic languages as examples. In contact of this kind, both genetic and typological similarities play a part.
This book explores the Linguistic Landscapes of ten French and Italian Mediterranean coastal cities. The authors address the national languages, the regional languages and dialects, migrant languages, and the English language, as they collectively mark the public space.
The book provides an overview of EU competition law with a focus on the main developments in Italy, Spain, Greece, Poland and Croatia and offers an in-depth analysis of the role of language, translation and multilingualism in its implementation and interpretation. The first part of the book focuses on the main developments in EU competition law in action, which includes legislation, case law and praxis. This part can be divided into two subparts: the private enforcement of EU competition law, and the cooperation among enforcers, i.e. the EU Commission, the national competition authorities and the national courts. Language is of paramount importance in the enforcement of EU competition law, and as such, the second part highlights legal linguistic skills, showcasing the advantages and the challenges of multilingualism, especially in the context of the predominant use of English as the EU drafting and vehicular language. The volume brings together contributions prepared and presented as part of the EU-funded research project “Training Action for Legal Practitioners: Linguistic Skills and Translation in EU Competition Law".
The contributors to Transnational French Studies situate this disciplinary subfield of Modern Languages in actively transnational frameworks. The key objective of the volume is to define the core set of skills and methodologies that constitute the study of French culture as a transnational, transcultural and translingual phenomenon. Written by leading scholars within the field, chapters demonstrate the type of inquiry that can be pursued into the transnational realities – both material and non-material – that are integral to what is referred to as French culture. The book considers the transnational dimensions of being human in the world by focussing on four key practices which constitute the object of study for students of French: language and multilingualism; the construction of transcultural places and the corresponding sense of space; the experience of time; and transnational subjectivities. The underlying premise of the volume is that the transnational is present (and has long been present) throughout what we define as French history and culture. Chapters address instances and phenomena associated with the transnational, from prehistory to the present, opening up the geopolitical map of French studies beyond France and including sites where communities identified as French have formed.
This edited book makes a significant contribution to the relatively under-explored field of multilingualism and politics, approaching the topic from two key perspectives: multilingualism in politics, and the politics of multilingualism. Through the lens of case studies from around the world, the authors in this volume combine theoretical and empirical insights to examine the inter-relation between multilingualism and politics in different spheres and contexts, including minority language policy, national identity, the translation of political debates and discourse, and the use of multiple, often competing languages in educational settings. This book will be of interest to students and scholars in the fields of politics, sociology, sociolinguistics, language policy, and translation and interpreting studies.
Discourse and Struggle in Minority Language Policy Formation presents a new approach to the study of language policy, by focusing on language policy formation and implementation as a dynamic, conflict-laden process involving the interaction of various actors with different motivations and uneven bargaining powers, rather than as a product, examinable post hoc from existing language legislation. This approach places competing ideologies and both institutional and non-institutional bargaining centrally in language policy formation processes, thus creating a dynamic analytical framework that permits examination of various forms of discursive, legal and institutional struggle at each stage of the language policy process, from policy design down to actual patterns of language attitudes and behaviours (i.e. policy acceptance or rejection) at grassroots levels. The book develops this framework through a case study of Regional and Minority Language politics and policy-making in the EU, with specific reference to the impact of European integration and European language politics upon French minority language policy for Corsica.
A Companion to theAnthropologyof Europe BLACKWELL COMPANIONS TO ANTHROPOLOGY A Companion to the Anthropology of Europe “The volume also deserves a place on the shelves of academic libraries as well as the larger public library.” Reference Reviews “Summing Up: Highly recommended. All academic levels/libraries.” Choice “This important collection challenges all anthropologists to re-examine the importance of European perspectives on the most provocative debates of our time. It transcends regional interests to highlight the complex intellectual landscape of our field.” Tracey Heatherington, University of Wisconsin, Milwaukee “This significant volume critically interrogates assumptions about Europe as an idea and a place for research. It provides fresh perspectives on the past and future of anthropological studies of Europe.” Deborah Reed-Danahay, SUNY at Buffalo, President of the Society for the Anthropology of Europe A Companion to the Anthropology of Europe offers a survey of contemporary Europeanist anthropology and European ethnology, and a guide to emerging trends in this geographical field of research. Utilizing diverse approaches to the anthropological study of Europe, Kockel, Nic Craith, and Frykman provide a synthesis of the different traditions and contemporary practices. Investigating the subject both geographically and thematically, the companion covers key topics such as location, heritage, experience, and cultural practices. Written by leading international scholars in the field, the volume constitutes the first authoritative guide for researchers, instructors, and students of anthropology and European studies.
The Routledge Handbook of Language Policy and Planning is a comprehensive and authoritative survey, including original contributions from leading senior scholars and rising stars to provide a basis for future research in language policy and planning in international, national, regional, and local contexts. The Handbook approaches language policy as public policy that can be studied through the policy cycle framework. It offers a systematic and research-informed view of actual processes and methods of design, implementation, and evaluation. With a substantial introduction, 38 chapters and an extensive bibliography, this Handbook is an indispensable resource for all decision makers, students, and researchers of language policy and planning within linguistics and cognate disciplines such as public policy, economics, political science, sociology, and education.
