Paul Valery's Album des Vers Anciens
Paul Valery's Album des Vers Anciens

Author: Suzanne Nash

Publisher: Princeton University Press

Published: 2014-07-14

Total Pages: 340

ISBN-13: 1400856221

DOWNLOAD EBOOK

Questioning the view that the work is not representative of the poet's mature accomplishment, Suzanne Nash argues that the revisionary process involved in its creation led Valery to reflect on problems fundamental to poetic production and thus provided inspiration for all his later poetry. Originally published in 1983. The Princeton Legacy Library uses the latest print-on-demand technology to again make available previously out-of-print books from the distinguished backlist of Princeton University Press. These editions preserve the original texts of these important books while presenting them in durable paperback and hardcover editions. The goal of the Princeton Legacy Library is to vastly increase access to the rich scholarly heritage found in the thousands of books published by Princeton University Press since its founding in 1905.

De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages.
De L' Un Au Multiple. Traduction Du Chinois Vers Les Langues Européennes/Translation from Chinese Into European Languages.

Author: Viviane Alleton

Publisher: Les Editions de la MSH

Published: 1999

Total Pages: 356

ISBN-13: 9782735107681

DOWNLOAD EBOOK

Ensemble de contributions qui porte sur les vicissitudes de la traduction du chinois dans les langues européennes depuis trois siècles, sur la diversité des idiomes et des personnages impliqués. Variation aussi, de la proximité du traducteur au texte d’origine, de son empreinte propre, de son époque, du genre choisi et, bien sûr, de la langue cible – ou des langues intermédiaires. Ce parcours à travers un choix de textes littéraires, philosophiques et scientifiques illustre les enjeux réels et fantasmatiques de la relation de la Chine et de l’Europe. Il ne s’agit pas de confrontation, mais bien plutôt, à travers le processus de traduction, d’approfondissement mutuel – ce qui s’observe par exemple quand plusieurs interprétations traditionnelles du texte de départ sont prises en compte.

The Ballade
The Ballade

Author: Helen Louise Cohen

Publisher: Columbia University Studies in English and Comparative Literature

Published: 1915

Total Pages: 430

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Undertakes the history of this verse form from its origins in romance lands through France and England. Shows how the formal ballade became reduced to three stanzas with identical scheme and refrain.

Modern Philology
Modern Philology

Author:

Publisher:

Published: 1918

Total Pages: 832

ISBN-13:

DOWNLOAD EBOOK

Vols. 30-54 include 1932-56 of "Victorian bibliography," prepared by a committee of the Victorian Literature Group of the Modern Language Association of America.