De vilda svanarna – जंगली हंस (svenska – hindi)

De vilda svanarna – जंगली हंस (svenska – hindi)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa Verlag

Published: 2022-10-16

Total Pages: 101

ISBN-13: 3739983701

DOWNLOAD EBOOK

Tvåspråkig barnbok, från 4-5 år (svenska – hindi) med ljudbok och video online på svenska. "De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen är inte utan orsak en av värdelns mest lästa sagor. I tidlös form har den allt det som tema som mänskligt drama är gjort av: Rädsla, tapperhet, kärlek, förräderi, separation och återfinnande. Denna utgåva är en kärleksfullt illustrerad bildbok som berättar Andersens saga i en inkännande och barnvänlig form. ► Med färgläggningssidor! Via en länk i boken kan bilderna från berättelsen laddas ner för färgläggning. द्विभाषी बच्चों की किताब (स्वीडिश – हिन्दी) हैंस क्रिश्चियन एंडर्सन द्वारा "जंगली हंस" दुनिया की सबसे लोकप्रिय परी कथाओं में से एक है। उनकी इस यह असामयिक कथा में आम जीवन के विभिन्न विषयों को शामिल किया गया हैः डर, बहादुरी, प्रेम, विश्वासघात, जुदाई और पुनर्मिलन। प्रस्तुत किया गया संस्करण एंडर्सन की परी कथा का एक संक्षिप्त संस्करण है। यह कथा अनेक भाषाओं में अनुवादित की गई है और इसका द्विभाषी संस्करण हर एक कल्पनीय संयोग में उपलब्ध है। ​


De Vilda Svanarna - Janglee Hans. Tvasprakig Barnbok Efter en Saga AV Hans Christian Andersen (Svenska - Hindi)

De Vilda Svanarna - Janglee Hans. Tvasprakig Barnbok Efter en Saga AV Hans Christian Andersen (Svenska - Hindi)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa

Published: 2017-09-30

Total Pages:

ISBN-13: 9783739957371

DOWNLOAD EBOOK

Tvasprakig barnbok, fran 4 ar, svenska - hindi "De vilda svanarna" av Hans Christian Andersen ar inte utan orsak en av vardelns mest lasta sagor. I tidlos form har den allt det som tema som manskligt drama ar gjort av: Radsla, tapperhet, karlek, forraderi, separation och aterfinnande. Den foreliggande versionen ar en karleksfullt illustrerad bildbok som berattar Andersens saga i en inkannande och barnvanlig form. Den har blivit oversatt i ett flertal sprak och finns som tvasprakig version i alla tankbara kombinationer i dessa sprak.


The Wild Swans – A vad hattyúk (English – Hungarian)

The Wild Swans – A vad hattyúk (English – Hungarian)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa Verlag

Published: 2022-10-16

Total Pages: 104

ISBN-13: 3739953888

DOWNLOAD EBOOK

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Hungarian), accompanied by an online audiobook and video in English (British as well as American) and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Kétnyelvű gyermekkönyv (angol – magyar) Hans Christian Andersen "A vad hattyúk" című meséje nem hiába a legolvasottabb világszerte. Időtlen formában tárgyalja emberi drámáinkat, mint: félelem, bátorság, szerelem, árulás, elválás és egyesülés. Ezt az illusztrált, rövidített változatot számtalan nyelvre lefordították már, és kétnyelvű kiadások minden elképzelhető nyelvpárban elérhetőek. ​


The Wild Swans - a Vad Hattyuk. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Hungarian)

The Wild Swans - a Vad Hattyuk. Bilingual Children's Book Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen (English - Hungarian)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa

Published: 2017-06-02

Total Pages:

ISBN-13: 9783739953441

DOWNLOAD EBOOK

Bilingual children's book, age 5 and up (English - Hungarian) "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The illustrated edition at hand is an abbreviated version of Andersen's fairy tale. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages.


The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Dutch)

The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Dutch)

Author: Ulrich Renz

Publisher:

Published: 2017-08-28

Total Pages:

ISBN-13: 9783739956435

DOWNLOAD EBOOK

Bilingual children's book, age 4 and up (Korean - Dutch) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in an abridged and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Tweetalig kinderboek, vanaf 4 jaar, Koreaans - Nederlands "De wilde zwanen" van Hans Christian Andersen, is niet voor niets een van de beroemdste sprookjes van de wereld. In een tijdeloze vorm, behandelt het de thema's van de menselijk drama's: angst, dapperheid, liefde, bedrog, afscheid en hereniging. Deze bewerking, als geillustreerde ingekorte versie, werd in een grote hoeveelheid talen vertaald en is als twee talige versie in alle mogelijke combinaties van deze talen verkrijgbaar.


The Wild Swans – Lebedele sălbatice (English – Romanian)

The Wild Swans – Lebedele sălbatice (English – Romanian)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa Verlag

Published: 2022-10-16

Total Pages: 104

ISBN-13: 3739957484

DOWNLOAD EBOOK

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Romanian), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Romanian and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Carte de copii bilingvă (engleză – română), cu audio și video online "Lebedele sălbatice" de Hans Christian Andersen nu este degeaba unul dintre cele mai citite basme din lume. În formă atemporală tematizează materia din care sunt dramele noastre omenesti: frica, vitejia, dragostea, trădarea, despărțirea și regăsirea. Ediția actuală a acestei cărți cu poze cu drag ilustrată povestește basmul lui Andersen sensibil și într-o formă adaptată copiilor. A fost tradusă într-o mulțime de limbi și este disponibilă ca ediție bilingva în toate combinațiile posibile a acestor limbi. ♫ Ascultați povestea citită de vorbitori nativi! În carte veți găsi un link care vă oferă acces gratuit la cărți audio și videoclipuri în ambele limbi. ​


The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Italian)

The Wild Swans. Adapted from a Fairy Tale by Hans Christian Andersen. Bilingual Children's Book (Korean - Italian)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa

Published: 2017-08-29

Total Pages:

ISBN-13: 9783739956466

DOWNLOAD EBOOK

Bilingual children's book, age 4 and up (Korean - Italian) The Wild Swans by Hans Christian Andersen is one of the world's most popular fairy tales for a good reason. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. It has been translated into a multitude of languages and is available as a bilingual edition in all conceivable combinations of these languages. Libro per bambini bilingue, dai 4 anni in su (italiensk - dansk) "I cigni selvatici" di Hans Christian Andersen e, per ottime ragioni, una delle fiabe piu popolari al mondo. In una forma senza tempo, tratta i temi del dramma umano: paura, coraggio, amore, tradimento, separazione e ricongiungimento. La presente edizione e un libro illustrato per bambini che racconta la fiaba di Andersen in una forma sensibile e adatto ai bambini. E stata tradotta in numerose lingue ed e disponibile in edizione bilingue in tutte le combinazioni immaginabili.


The Wild Swans – Los cisnes salvajes (English – Spanish)

The Wild Swans – Los cisnes salvajes (English – Spanish)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa Verlag

Published: 2022-10-16

Total Pages: 104

ISBN-13: 3739953926

DOWNLOAD EBOOK

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Spanish), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Spanish and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Libro bilingüe para niños (inglés – español), con audiolibro y vídeo online «Los cisnes salvajes» de Hans Christian Andersen de buena razón es uno de los cuentos más leídos del mundo. De forma atemporal enfoca temas del drama humano: miedo, valentía, amor, traición, separación y reencuentro. Esta edición es un libro cariñosamente ilustrado que relata el cuento de hadas de Andersen en una forma sensible y apropiada para los niños. Fue traducida en una multitud de idiomas y está disponible en edición bilingüe en cualquier combinación de aquellos idiomas. ♫ ¡Escucha la historia leída por hablantes nativos! En el libro encontrará un enlace que le dará acceso gratuito a audiolibros y vídeos en ambos idiomas. ► NUEVO: ¡Con dibujos para colorear! Las ilustraciones de la historia se pueden descargar para colorear a través de un enlace en el libro.


The Wild Swans – Villijoutsenet (English – Finnish)

The Wild Swans – Villijoutsenet (English – Finnish)

Author: Ulrich Renz

Publisher: Sefa Verlag

Published: 2022-10-16

Total Pages: 103

ISBN-13: 3739953748

DOWNLOAD EBOOK

Lovingly illustrated adaptation of Andersen's classic fairy tale. Bilingual edition (English and Finnish), accompanied by online audiobooks and videos in English (British as well as American) and Finnish and printable coloring pages. "The Wild Swans" by Hans Christian Andersen is, with good reason, one of the world's most popular fairy tales. In its timeless form it addresses the issues out of which human dramas are made: fear, bravery, love, betrayal, separation and reunion. The present edition is a lovingly illustrated picture book recounting Andersen's fairy tale in a sensitive and child-friendly form. ♫ Listen to the story read by native speakers! Within the book you'll find a link that gives you free access to audiobooks and videos in both languages. ► With printable coloring pages! A download link in the book gives you free access to the pictures from the story to color in. Kaksikielinen lastenkirja (englanti – suomi), äänikirja ja video saatavilla verkossa Hans Christian Andersenin "Villijoutsenet" ei ole syyttä yksi maailman luetuimmista saduista. Ajattomassa muodossaan se käsittelee inhimillisten näytelmien aiheita: pelkoa, rohkeutta, rakkautta, pettämistä, eroa ja uudelleen löytämistä. Oheinen kuvakirja käännettiin usealle kielelle, ja se on saatavana kaksikielisenä painoksena kaikkina mahdollisina näiden käännöskielten yhdistelminä. ♫ Anna äidinkielisten puhujien lukea tarina sinulle ääneen! Kirjassa on linkki, jonka kautta pääset ilmaiseksi käyttämään äänikirjoja ja videoita molemmilla kielillä. ► Mukana värityskuvat! Kirjassa olevan linkin kautta voit ladata tarinan kuvat väritettäviksi.